新華社楠迪（斐濟）４月４日電  在國務院總理溫家寶對斐濟進行正式訪問期間，中國和斐濟政府４日發表了聯合新聞公報。全文如下：

中華人民共和國政府和斐濟群島共和國政府聯合新聞公報    

    一、應斐濟群島共和國總理萊塞尼亞·恩加拉塞的邀請，中華人民共和國國務院總理溫家寶于２００６年４月４日至５日對斐濟進行正式訪問。訪問期間，溫家寶總理會見了斐濟總統約瑟法·伊洛伊洛·烏魯伊溫達，與恩加拉塞總理舉行了會談。雙方就兩國關係及共同關心的國際和地區問題深入交換意見，達成了廣泛共識。

    二、兩國領導人對１９７５年建交以來中斐關係取得的長足進展表示滿意，認為中斐關係的發展給兩國和兩國人民帶來了實實在在的利益，也有利於亞太地區的和平、穩定與繁榮。

    兩國領導人回顧了１９７５年《中華人民共和國政府和斐濟政府關於中斐兩國建立外交關係的聯合公報》、２００２年《中華人民共和國政府和斐濟群島共和國政府關於鞏固和促進友好合作關係的聯合聲明》和２００４年《中華人民共和國和斐濟群島共和國聯合新聞公報》，一致認為上述三份文件對中斐關係未來發展具有重要的指導意義，決心繼續遵循有關方針和原則。

    三、為推動中斐關係在２１世紀長期健康發展，兩國領導人決定建立和發展“中斐重要合作夥伴關係”，在政治上相互尊重，經濟上互利合作，國際和地區事務中相互支持、密切配合。雙方同意加強高層交往，增進政治互信；利用經貿優勢互補，加強互利合作，促進雙方的可持續發展；在國際和地區問題上加強溝通，密切合作，以不斷充實“中斐重要合作夥伴關係”的內涵。

    四、雙方對此訪期間簽署的有關經貿、經濟技術合作、質檢、電訊等協議表示滿意。斐方認為中國是世界貿易組織中一個堅定致力於發展市場經濟的成員，承認中國的完全市場經濟地位。中方對此表示讚賞。雙方鼓勵和支持兩國企業重點在漁業、林業、旅遊業、農業等領域開展多種形式的互利合作，推動兩國經貿關係不斷發展。

    五、斐方重申，斐濟致力於同中華人民共和國發展最密切的友好合作，堅持以尊重國家主權、不干涉內政、和平解決爭端、在經濟和社會發展中相互支持和協助作為斐中關係的指導原則。

    斐方重申，斐濟政府奉行一個中國的政策，中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府，台灣是中國領土不可分割的一部分。斐方反對任何製造“兩個中國”或“一中一台”的圖謀，反對“台灣獨立”，反對台灣加入任何必須由主權國家參加的國際和地區組織。斐濟只與台灣保持民間的經濟與商業關係。

    六、中方重申，尊重和支持斐濟政府在發展民族經濟、改善人民生活方面所作的積極努力，希望斐經濟增長、民族和睦、人民安康，為維護和促進本地區的穩定與繁榮做出貢獻。

    七、雙方積極評價並同意在聯合國、世界衛生組織、太平洋島國論壇等國際和地區組織中加強協調與合作，維護地區穩定，促進共同發展。

    ２００６年４月４日在斐濟楠迪發表。（完）