新華社洛桑（瑞士）７月１１日電（記者楊伶） 中國選手劉翔毫無疑問成為了２００６年瑞士洛桑田徑超級大獎賽的超級明星。在１１晚舉行的男子１１０米欄比賽中，他以１２秒８８勇奪冠軍，沉睡了將近１３年之久、由英國名將科林·傑克遜保持的１２秒９１的世界紀錄就此作古！

    本場比賽劉翔面對的都是強大的對手。美國的特拉梅爾和阿諾德在剛剛結束的巴黎站黃金聯賽上分別跑出了１３秒０６和１３秒０８的好成績，佔據了第五道和第四道的中心位置。去年世錦賽金牌得主杜庫裏在第三道，劉翔在第二道，道次並不佔優。發令槍響後，劉翔就像一頭豹子衝了出去，順暢地跨過前幾個欄後，劉翔良好的衝刺能力顯現出來，將其他人甩在身後。在觀眾如潮的掌聲中，劉翔第一個衝過終點，屏幕上顯示出了１２秒８８，新的世界紀錄誕生了！

    “簡直難以置信！仿佛是個夢。因為這是個歷史性的時刻。在巴黎我的表現差強人意。在洛桑我起跑就很順利，不過我是從第五個欄才開始加速的。”劉翔賽後興奮地對記者説。

    洛桑絕對是劉翔的福地。２００２年，正是在洛桑，劉翔打破了尼希米于１９７８年創造的世界青年紀錄，並首度奪得田徑超級大獎賽冠軍。劉翔也表達了對瑞士這塊福地的感謝。“我一到洛桑就感覺狀態很好。不過我沒有想到能打破世界紀錄！瑞士是我的福地，我愛瑞士，我愛洛桑！”

    美國老將阿諾德以１２秒９０第二個衝過終點，也破了前世界紀錄，另一美國選手特拉梅爾和古巴小將羅伯斯分別跑出了１３秒０２和１３秒０４，這都是他們的個人最好成績。然而，他們的好成績在劉翔的新紀錄面前也只能黯然失色了。另外一位奪冠大熱門，世錦賽冠軍、法國選手杜庫裏，出人意料地僅以１３秒４６位居倒數第二。（完）

特寫：“紅色閃電”驚劈世界紀錄

    新華社洛桑７月１１日電（記者楊京德 楊伶） 脫下比賽服拋向看臺，劉翔忘情地喊著：“太好了！太爽了！”

    這個曾在雅典奧運會橫空出世的“紅色閃電”１１日再次在瑞士洛桑一路狂飆，衝向一個嶄新的世界紀錄——１２秒８８！

    當地時間１１日晚８時５０分，瑞士洛桑田徑大獎賽賽場上，男子１１０米欄比賽的發令槍聲響起，第二道的劉翔如箭離弦，跑過一半賽程時，已經明顯領先。隨著全場觀眾的歡呼聲，劉翔第一個衝過終點，計時牌最終定格在１２秒８８，一個新的世界紀錄産生了！

    美國選手阿諾德緊隨其後衝過終點，與劉翔緊緊擁抱以示祝賀。阿諾德１２秒９０的成績也超過了１２秒９１的原世界紀錄。在田徑項目中一次比賽兩名選手同超世界紀錄是罕見的，洛桑田徑大獎賽更是從未遇到過。

    劉翔衝到電子計時牌前，縱身一躍坐了上去，向圍攏過來的攝影記者們揮手，隨後跳下計時牌，手撐計時牌讓記者照相。他不停地説：“太好了！太興奮了！”

    全場掌聲不斷，賽場組織人員上前邀請劉翔繞場一週與觀眾見面，劉翔邊跑邊向觀眾揮手，所到之處觀眾報以更加熱烈的掌聲、歡呼聲。

    劉翔連説：“我都沒想到能跑出１２秒８８。洛桑是我的福地，２００２年我在這裡打破世界青年紀錄，成績是１３秒１２。今天又在這裡打破世界記錄。看來是天註定！”

    在隨後舉行的記者招待會上，劉翔説：“今天的表現證明一切，真正有實力用不著説大話。”他充滿信心地説：“今天我是最好的，明天會更好！今天發生的一切將被記入歷史。”

    由於興奮、激動和賽後的疲勞，劉翔在記者招待會上時而伏在桌面上，時而頑皮地做出各種興奮的動作，他突然站起身大聲説：“過去田徑賽跑一直是美國人第一，我在奧運會上證明了黃皮膚的中國人可以跑出優秀成績，今天又證明了這一點。我是中國人！”

    他最後高興地對在場記者説：“今天的成績是我送給自己２３歲生日的最好禮物，我後天將過一個美妙的生日，雖然到時我在回國的飛機上！”

    劉翔的教練孫海平在接受新華社記者專訪時説：“前幾天劉翔在法國巴黎比賽的成績不理想，原因一是時差問題，二是休息問題。今天劉翔狀況很好，休息得好，感覺好，昨天訓練就看出他狀態很好。另外，我們也憋了一口氣。”

    孫教練提到劉翔今年２月的腳傷，説：“腳傷是壞事，但也是好事，我們利用這段時間調整，休息後強化訓練，整個狀態好。”對於劉翔破世界紀錄，孫教練平靜地説：“只要進入１３秒以內，保持住這種狀態就很好。”記者問他，劉翔的成績是否還有提高的可能，孫教練回答：“成績的提高有一個過程，是起伏的，不可能連續突破，但要保持好１３秒以內的成績。”

    劉翔破世界紀錄後，賽場還出現了一個小插曲。在劉翔飛身而過之後，電子計時牌上顯示１２秒９０，比原世界紀錄快０．０１秒，在場觀眾立即為劉翔破世界紀錄鼓掌。過了一會，計時牌又顯示出１２秒８８，觀眾的掌聲更加響亮。原來第一次顯示出的是第二名阿諾德的成績。

    劉翔的世界紀錄當場得到大獎賽組委會的確認。在賽後通過尿檢後，國際田聯將再次確認劉翔的世界紀錄。（完）