新華社香港８月５日電（記者侯莉萍）隨著颱風“派比安”的離開，香港國際機場的運作５日已經全面恢復正常。４日機場共接送旅客１６萬人次，創下歷史上單日最高客運記錄。

    據香港機場管理局５日傍晚發佈的公告，截至當日下午５時，共有５９２個航班離港或抵港，客運大樓的運作已經恢復正常。據統計，４日全天香港國際機場共有８１１個航班起降，共有１６萬旅客經機場離境或抵港。

    香港機場管理局機場管理總監伍翹楚説，過去兩天半以來，機場５．５萬多名職員夜以繼日，努力使機場運作儘快恢復正常，同時維持最高的安全和保安標準。

    香港港龍航空公司５日説，當日該公司共取消了１３個航班，疏導了１９００多名滯留乘客。預計港龍航空的服務將在６日恢復正常。

    此外，據香港空運貨站的消息，由於受到颱風影響，截至５日下午，約有１００個航班的貨運被延誤。目前貨運情況正逐步恢復正常。

    受颱風“派比安”影響，３日和４日兩天，香港國際機場有上千個航班被延誤或取消，超過１０萬名旅客被迫滯留機場。（完）