新華社廣州１１月４日電（記者毛一竹）金融危機一年後，中小企業能否走出困境一直備受關注。記者在採訪中發現，由於宏觀經濟總體運行企穩向好，許多珠三角中小企業以此為契機適時轉型升級，提高企業核心競爭力，逐漸從“冬眠期”過渡到“冬泳期”。

    因國外市場遇冷，“外轉內”成為珠三角中小企業轉型升級的重要渠道。佛山市普臣科技實業有限公司原本是一家外貿型企業，産品出口份額達９５％以上。經歷金融危機的打擊後，該公司從今年開始進軍國內市場，計劃將國內市場的份額擴大到５０％。普臣科技公司的銷售部經理姜傑説：“春節過後市場漸漸好轉了，我們的銷售額已經從去年下半年的１０００萬回升到４０００萬元左右，今年應該進入經濟復蘇階段，我們看好國內市場龐大的需求。”

    同樣著手“外轉內”的還有從事玩具生産的美業塑膠製品有限公司。從去年１０月起，美業公司開始拓展國內市場，目前國內銷售份額已佔２０％。該公司總裁陳國梁坦言，玩具行業國際市場技術壁壘的升級給企業帶來一定衝擊，所以現階段要繼續開拓國內市場，雖然中國消費者對玩具的購買力不如歐美消費者，但他對未來的消費前景十分看好。

    另一部分中小企業通過技術創新，提高産品科技含量，也在實現轉型升級。據陳國梁介紹，國際上對玩具産品的生産標準、安全標準已經提高，從外表到內在填充物，甚至每一根電線都有檢查要求。為適應新的行業標準，美業公司正在開發一項新産品，這種玩具娃娃將用倣真皮的環保材料製作，並安裝電子模塊，可以和人進行簡單對話。

    中國銀行廣東省分行康承東博士説：“轉型升級不是讓企業轉行做電腦、ＩＴ。加工製造業可以通過增加科技含量，提高産品利潤空間。比如原來只是用布縫一縫做一個聖誕老人，現在可以考慮用可回收的環保材料，為外國投資商免去垃圾處理費，當然也可以加入電子遙控等元素，這些都是企業轉型升級的辦法。”

    此外，還有一些中小企業通過結構調整進行轉型升級。雅麗時裝有限公司的銷售經理黎詩拉説：“許多做服裝的中小企業只能為上遊客戶做‘貼牌’，實際上應該把生産和銷售結合起來，‘兩條腿走路’，慢慢創建自己的品牌。”由於網絡自銷業務可以實現與消費者對接，雅麗時裝計劃對此投入更多精力，以便節約成本獲得更多收益。

    中小企業堅持轉型升級的同時，政府也為其提供了各種政策支持。廣東省外經貿廳提出，為解決中小企業融資難問題，將設立中小企業融資擔保基金，成立中小企業外經貿擔保公司。一些中小企業也表示，金融危機後，地方政府非常重視扶持中小企業。陳國梁説，汕頭市政府鼓勵中小企業參與香港、上海、廣州等地的展會，積極開拓市場，所有參加展會的企業都可以得到政府５０％的資金補貼。