第七屆２０國集團財長和央行行長會議在京開幕
胡錦濤出席開幕式併發表重要講話
新華社北京１０月１５日電（記者錢彤 常愛玲）第七屆２０國集團財長和央行行長會議１５日在北京開幕，國家主席胡錦濤出席開幕式併發表了題為《加強全球合作，促進共同發展》的重要講話。他強調，當今世界正在發生深刻而複雜的變化，我們正面臨著一個機遇和挑戰並存的局面。我們必須加強國際合作，共同把握機遇，攜手應對挑戰，推動世界經濟平衡有序發展。這是世界各國人民的共同意願，也是時代的必然要求。
胡錦濤在講話中首先代表中國政府和人民對會議的召開表示祝賀，對各位代表的到來表示歡迎。他説，這次會議確定以“加強全球合作：實現世界經濟平衡有序發展”為主題，具有重要意義。會議圍繞這一主題進行深入討論並形成共識，將對促進世界經濟增長和各國共同發展産生積極影響。
胡錦濤就推動世界經濟平衡有序發展提出四點主張。第一，要尊重發展模式的多樣性，支持各國根據本國國情選擇適合自身條件的發展道路，同時促進世界不同發展模式在競爭比較中取長補短、在求同存異中共同發展，不斷為世界經濟發展注入新的活力。第二，要加強各國宏觀經濟政策的對話和協調，特別是要加強在一些涉及世界經濟發展全局和各國共同利益的重大問題上的協調，以共同促進世界經濟平衡有序發展。第三，要完善國際經濟貿易體制和規則，支持完善國際金融體系，共同穩定國際能源市場，使世界各國特別是發展中國家能從中受益。第四，要幫助發展中國家加快發展，加強南北對話，著眼于逐步建立長期、全面的新型南北合作夥伴關係，完善發展援助機制，鼓勵更多發展資源向發展中國家轉移。中國最近宣佈將在關稅、減免債務、優惠貸款、公共衛生、人力資源開發等五個方面採取新的援助舉措。中國將積極落實這些措施。
胡錦濤説，在當前國際形勢下，２０國集團各成員應該在平等互利、求同存異、靈活務實的基礎上開展對話，加強同其他國際和區域經濟機構的交流合作，在健全國際經濟貿易體制和規則、完善國際經濟金融體系，加強南北對話和合作、促進全球減貧和發展等方面，發揮更大、更積極的實質性作用。
胡錦濤指出，中國已經確定了全面建設小康社會的發展目標。中國經濟保持良好的發展勢頭，不僅將造福１３億中國人民，也將為世界各國帶來巨大的商機和市場。我們將堅持以科學發展觀統領經濟社會發展全局，加快調整經濟結構，轉變經濟增長方式，提高自主創新能力，不斷深化改革開放，切實把經濟社會發展轉入以人為本、全面協調可持續發展的軌道。
胡錦濤強調，中華民族歷來重視親仁善鄰、講信修睦，歷來熱愛和平。中國人民深刻認識到，只有通過和平方式實現的發展才是持久的牢靠的發展，也才是既有利於中國人民也有利於世界各國人民的發展。中國將堅定不移地走和平發展道路，努力實現和平的發展、開放的發展、合作的發展。和平的發展，就是通過爭取和平的國際環境來發展自己，又通過自己的發展來促進世界和平。開放的發展，就是中國將主要依靠自身力量實現發展，同時堅持對外開放戰略，積極參與國際經濟技術合作和競爭，不斷優化投資環境、開放市場，全面提高對外開放水平。合作的發展，就是中國將同世界各國廣泛開展交流合作，積極參與制定和實施國際經貿規則，共同解決合作中出現的分歧和問題，努力實現互利共贏。
胡錦濤最後表示，讓我們順應人民的願望和時代的潮流，共同推動建立國際經濟新秩序，共同促進世界經濟平衡有序發展，共同努力建設一個持久和平、共同繁榮的和諧世界。
開幕式由本屆會議主席、中國財政部部長金人慶主持。開幕式前，胡錦濤會見了與會的２０國集團財長、央行行長及世界銀行行長、國際貨幣基金組織總裁、發展委員會主席和歐洲中央銀行行長等國際機構代表。
２０國集團成立於１９９９年，旨在推動在全球經濟中具有重要影響的發達國家、發展中國家及轉軌國家就重要的宏觀經濟和金融政策問題開展對話。這是中國首次作為主席國舉辦該會議。（完）
加強全球合作 促進共同發展
━━在２０國集團財長和央行行長會議開幕式上的講話
新華社北京１０月１５日電 國家主席胡錦濤１５日在２０國集團財長和央行行長會議開幕式上發表了重要講話。全文如下：
加強全球合作 促進共同發展
━━在２０國集團財長和央行行長會議開幕式上的講話
（2005年10月15日）
胡錦濤
尊敬的各位來賓，
女士們，先生們：
在這個美好的季節裏，第七屆２０國集團財長和央行行長會議在中國舉行。我謹代表中國政府和人民，對會議的召開表示熱烈的祝賀！向與會的各國財長、央行行長和國際金融機構的代表，表示熱烈的歡迎！
這次會議確定以“加強全球合作：實現世界經濟平衡有序發展”為主題，具有重要意義。我相信，會議圍繞這一主題進行深入討論並形成共識，將對促進世界經濟增長和各國共同發展産生積極影響。
當前，各國政府和人民對世界經濟發展的狀況高度關注。這是因為當今世界正在發生深刻而複雜的變化，我們正面臨著一個機遇和挑戰並存的局面。一方面，和平與發展仍然是當今時代的主題，經濟全球化趨勢深入發展，以信息科技、生物科技為主要標誌的現代科技進步日新月異，國際産業轉移和生産要素流動加快，各國正面臨著難得的發展機遇。另一方面，世界發展不平衡問題日益突出，南北差距進一步拉大，金融風波時有發生，貿易壁壘和保護主義有新的表現。面對這一情況，我們必須加強國際合作，共同把握機遇，攜手應對挑戰，推動世界經濟平衡有序發展。這是世界各國人民的共同意願，也是時代的必然要求。為此，我願提出以下四點主張。
第一，要尊重發展模式的多樣性。世界經濟的發展，説到底，源於各國經濟的發展。各國要實現經濟持續發展，關鍵是要形成符合自己國情、適應時代要求的發展模式以及與之相適應的經濟體制和機制。保持各國發展模式的多樣性，推動各種發展模式之間的優勢互補，對世界經濟充滿活力地向前發展十分重要。我們要支持各國根據本國國情選擇適合自身條件的發展道路，從自身實際出發完善發展模式，同時充分利用經濟全球化帶來的有利條件和機遇，促進世界不同發展模式在競爭比較中取長補短、在求同存異中共同發展，不斷為世界經濟發展注入新的活力。
第二，要加強各國宏觀經濟政策的對話和協調。現在，各國經濟的相互聯絡、相互依存日益緊密，各國特別是主要經濟體的經濟狀況對世界經濟發展會産生深刻影響，世界經濟狀況也會對各國經濟發展産生重要作用。世界各國特別是主要經濟體，不僅要採取負責任的經濟政策，進行必要的經濟結構調整，維護主要儲備貨幣匯率的相對穩定，防止貿易保護主義，而且要加強宏觀經濟政策的對話，特別是要加強在一些涉及世界經濟發展全局和各國共同利益的重大問題上的協調，以共同促進世界經濟平衡有序發展。
第三，要完善國際經濟貿易體制和規則。建立公正合理的國際經濟新秩序，形成良好的國際經濟貿易體制和規則，是促進世界經濟平衡有序發展的重要保障。我們要積極支持完善國際金融體系，增加發展中國家在國際金融機構中的發言權，提高國際社會預防和應對危機、維護金融穩定和促進發展的能力，為世界經濟增長營造公平、穩定、高效的金融環境。我們要共同穩定國際能源市場，為世界經濟增長營造充足、安全、經濟、清潔的能源環境。我們要積極支持建設公開、公正、合理、非歧視的多邊貿易體制，為世界經濟增長構建良好的貿易環境，使世界各國特別是發展中國家能從中受益。目前，多邊貿易體制的發展正處於關鍵時期。多哈回合談判成功與否，直接關係到能否實現世界經濟平衡有序發展。有關各方應該拿出更大的政治誠意，顯示必要的靈活性，積極推動多哈發展回合談判進程，力爭在今年底即將舉行的世界貿易組織部長級會議上取得實質性成果。中國願繼續同各方加強磋商和合作，為2006年結束多哈回合談判並取得全面、平衡的成果而積極努力。
第四，要幫助發展中國家加快發展。發展經濟、提高人民生活水平是廣大發展中國家最緊迫的任務。支持發展中國家加快發展，也是保持世界經濟平衡有序發展的重要條件。我們要加強南北對話，著眼于逐步建立長期、全面的新型南北合作夥伴關係，在互利互惠、取長補短中實現共贏。我們要完善發展援助機制，鼓勵更多發展資源向發展中國家轉移。發達國家應該切實履行在消除貧困、資金援助、減免債務等方面的承諾，並積極探討和實施新的發展融資機制，幫助發展中國家特別是最不發達國家加快發展。發展中國家應該積極改善國內經濟環境，提高發展援助的有效性，通過自身努力和相互合作增強競爭力。國際社會應該建立有效的監督機制，落實聯合國成立60週年首腦會議在發展問題上取得的共識和成果，確保實現聯合國千年發展目標。中國最近宣佈將在關稅、減免債務、優惠貸款、公共衛生、人力資源開發等五個方面採取新的援助舉措，為發展中國家加快發展提供支持。中國將積極落實這些措施。
女士們、先生們！
２０國集團會議機制，涵蓋了世界最主要的發達國家、發展中國家和轉軌國家，成員國人口占世界總人口的三分之二，國內生産總值佔世界國內生産總值的90%以上，對外貿易額佔世界貿易額的80%，是一個具有廣泛代表性的重要國際經濟論壇。
在當前國際形勢下，２０國集團各成員應該在平等互利、求同存異、靈活務實的基礎上開展對話，加強同其他國際和區域經濟機構的交流合作，以增進互信、擴大共識、協調行動，在健全國際經濟貿易體制和規則、完善國際經濟金融體系，加強南北對話和合作、促進全球減貧和發展等方面，發揮更大、更積極的實質性作用。
女士們、先生們！
改革開放27年來，中國社會主義市場經濟體制已經初步建立，全方位對外開放格局已經基本形成，經濟持續快速發展，人民生活總體上實現了由溫飽到小康的歷史性跨越。同時，我們也清醒地認識到，中國仍然是世界上最大的發展中國家，人口多、底子薄，發展不平衡，資源環境壓力突出，人民生活水平還不高。中國的現代化建設還有很長的路要走，還需要進行長期的艱苦奮鬥。
中國已經確定了全面建設小康社會的發展目標。我們準備再用15年時間，把國內生産總值提高到40000億美元左右，人均提高到3000美元左右，使經濟更加發展、民主更加健全、科教更加進步、文化更加繁榮、社會更加和諧、人民生活更加殷實。為了實現這個目標，必須保持中國經濟平穩較快增長。中國有豐富的勞動力資源，國內市場需求巨大，居民儲蓄率高，社會政治穩定。這些都是中國經濟保持持續較快發展的有利條件。中國經濟保持良好的發展勢頭，不僅將造福13億中國人民，也將為世界各國帶來巨大的商機和市場。
中國正在制定2006年至2010年國民經濟和社會發展規劃。我們將堅持以科學發展觀統領經濟社會發展全局，堅持擴大內需的方針，堅持走科技含量高、經濟效益好、資源消耗低、環境污染少、人力資源優勢得到充分發揮的新型工業化道路，加快調整經濟結構，轉變經濟增長方式，提高自主創新能力，不斷深化改革開放，促進城鄉區域協調發展，加強和諧社會建設，切實把經濟社會發展轉入以人為本、全面協調可持續發展的軌道。
中華民族歷來重視親仁善鄰、講信修睦，歷來熱愛和平。中國人民深刻認識到，只有通過和平方式實現的發展才是持久的牢靠的發展，也才是既有利於中國人民也有利於世界各國人民的發展。中國將堅定不移地走和平發展道路，努力實現和平的發展、開放的發展、合作的發展。和平的發展，就是通過爭取和平的國際環境來發展自己，又通過自己的發展來促進世界和平。開放的發展，就是中國將主要依靠自身力量實現發展，同時堅持對外開放戰略，積極參與國際經濟技術合作和競爭，不斷優化投資環境、開放市場，全面提高對外開放水平。合作的發展，就是中國將同世界各國廣泛開展交流合作，積極參與制定和實施國際經貿規則，共同解決合作中出現的分歧和問題，努力實現互利共贏。
女士們、先生們！
讓我們順應人民的願望和時代的潮流，共同推動建立國際經濟新秩序，共同促進世界經濟平衡有序發展，共同努力建設一個持久和平、共同繁榮的和諧世界。
最後，我衷心祝願本次會議取得成功。
謝謝各位！（完）
