11月3日，國務院總理溫家寶與俄羅斯總理弗拉德科夫在北京人民大會堂舉行了中俄總理第十次定期會晤。這是會晤後，溫家寶和弗拉德科夫簽署《中俄總理第十次定期會晤聯合公報》，並出席關於經貿、教育、衛生、銀行等領域合作的8個文件的簽字儀式。 新華社記者高潔攝

    11月3日，國務院總理溫家寶與俄羅斯總理弗拉德科夫在北京人民大會堂舉行了中俄總理第十次定期會晤。這是會晤開始前，溫家寶在人民大會堂北大廳舉行儀式歡迎弗拉德科夫。 新華社記者李學仁攝 

    新華社北京11月3日電（記者錢彤、廖雷）國務院總理溫家寶與俄羅斯總理弗拉德科夫3日在人民大會堂舉行了中俄總理第十次定期會晤。雙方回顧了10年來兩國總理定期會晤所取得的成果和經驗，檢查了《〈中俄睦鄰友好合作條約〉實施綱要》落實情況，提出了今後雙方合作的目標和措施。

    溫家寶説，中俄總理定期會晤是推進兩國關係發展的有效機制。10年來，在中俄總理定期會晤機制下，兩國合作領域不斷擴大，合作水平不斷提高。迄今雙方共達成79項協議，雙邊貿易額從首次定期會晤時的54. 6億美元達到去年的212億美元，今年有望達到280億美元。中俄總理會晤機制應不斷充實和完善，使之更好地服務於兩國務實合作，造福兩國人民。

    溫家寶表示，去年中俄兩國政府批准的《〈中俄睦鄰友好合作條約〉實施綱要》，是中俄關係中一件具有重要意義的大事，它規劃了中俄兩國關係的未來發展方向。一年來，兩國政府按照綱要的規劃，認真落實雙方達成的共識，綱要的執行情況令人滿意。

    弗拉德科夫表示，俄中總理定期會晤為推動兩國戰略協作夥伴關係發展和各領域合作發揮了重要作用，各分委會和工作小組工作出色。雙方應繼續充分利用這一機制，為兩國各領域合作提供政府支持和保障。

    弗拉德科夫説，過去一年，雙方積極落實了《〈俄中睦鄰友好合作條約〉實施綱要》，推動戰略協作夥伴關係邁進了一大步。通過舉辦聯合軍演，批准《俄中國界東段補充協定》等措施，增強了互信，表現出共同應對新挑戰和新威脅、保護兩國根本利益和領土完整、建立公正合理國際秩序的願望，加強了全方位合作。

    溫家寶指出，當前中俄關係正處在歷史上最好的發展階段。中俄戰略協作夥伴關係的確立和《中俄睦鄰友好合作條約》的簽署，體現了雙方從戰略的高度和長遠的角度把握兩國關係的意願，符合兩國和兩國人民的根本利益，必將得到互利雙贏的結果。中方願繼續本著相互尊重、平等互利的原則，不斷鞏固和加深與俄羅斯的友好合作。

    溫家寶就中俄下一步在各領域的具體合作提出七點建議：一、改善貿易結構，規範貿易秩序，促進貿易穩步增長。二、早日商簽原油管道建設項目協議，深化電力和核能合作。三、儘快簽署中俄投資保護協定，擴大相互投資規模。四、加強科技人員交流及科技成果轉讓，提升科技合作的整體水平。五、支持兩國毗鄰地區的相互合作。六、推進教育、文化、衛生、體育和旅遊等人文領域的交流。七、全力辦好中俄“國家年”活動。

    弗拉德科夫説，目前擺在我們面前的任務還很重，雙方應更加努力工作，在一系列重大領域和項目上加強合作。要整頓貿易秩序，支持高附加值和技術含量高的産品進入對方市場。推動投資合作，制定優先投資項目清單，向企業推薦。加強在能源、航天、科技、信息等領域合作，辦好“國家年”活動，同時挖掘潛力，開拓新的合作領域。

    兩國總理在會晤中重申，中俄將致力兩國睦鄰友好和政治互信，本著高效、務實的態度做好中俄東段剩餘邊界的勘界工作，把中俄邊界建設成為連接兩國人民友誼的堅實紐帶；採取更加積極的措施拓展兩國經貿關係，支持兩國有關部門就建設中俄原油管道簽署協議，加快落實兩國關於在油氣勘探開發領域合作的決定；加強執法合作，共同打擊恐怖主義和跨國犯罪。雙方強調，去年兩國發表的《中俄關於21世紀國際秩序的聯合聲明》對推動多極化，促進國際關係民主化和建立公正、合理的國際政治經濟新秩序具有重要意義。中俄兩國願本著聯合聲明的精神，密切在國際事務中的協調與配合，維護世界的和平、穩定與發展。

    雙方還就重大國際問題交換了意見。

    會晤後，溫家寶和弗拉德科夫簽署了《中俄總理第十次定期會晤聯合公報》，並出席了關於經貿、教育、衛生、銀行等領域合作的8個文件的簽字儀式。

    會晤開始前，溫家寶為弗拉德科夫在人民大會堂北大廳舉行歡迎儀式。國務院副總理吳儀、農工民主黨中央副主席陳宗興、外交部長李肇星、國家發改委主任馬凱、科技部長徐冠華、國防科工委主任張雲川、鐵道部長劉志軍、信息産業部長王旭東、國家環保總局局長解振華、中國駐俄羅斯大使劉古昌等出席了歡迎儀式。（完）

溫家寶：中國將從三方面致力擴大俄産品進口

    新華社北京11月2日電（記者廖雷 常璐）國務院總理溫家寶3日在北京表示，中國將從三方面致力擴大俄羅斯産品進口。

    溫家寶與俄羅斯總理弗拉德科夫會談後共同會見記者時提出了三點建議：中方將積極協助加大俄羅斯機電産品的推介力度，比如在中國舉辦形式多樣的展覽，廣泛宣傳俄羅斯産品；中方將在核能、民用航空、航天、電力設備製造等領域與俄方加強合作；從俄方現有明顯優勢的領域入手，帶動設備技術進口，提高俄羅斯機電産品綜合競爭能力。

    談到中國産品時，溫家寶説，中國産品在通信、家電、船舶製造等領域很有競爭力，中國企業對開拓俄羅斯市場積極性很高，希望俄方採取相應措施，鼓勵中國産品進入俄羅斯。

    溫家寶表示，俄羅斯工業基礎雄厚，産業部門齊全，有相當的製造水平，而中國有很大的市場容量，中俄機電産品合作可以取得很大進展。（完）

溫家寶表示當前中俄關係深度廣度“前所未有”

    新華社北京11月3日電（記者廖雷、錢彤）中國國務院總理溫家寶3日表示，中俄簽署《〈中俄睦鄰友好合作條約〉實施綱要》一年來，雙方落實“綱要”的進展很大，成效明顯。當前的中俄關係無論深度還是廣度都是“前所未有”的。

    溫家寶當天下午與俄羅斯總理弗拉德科夫在人民大會堂舉行中俄總理第十次定期會 晤。他是在會晤後共同會見記者時作上述表示的。

    溫家寶説，中俄兩國高層交往促進了雙方政治互信的加深，啟動了戰略安全磋商機制，批准了《中俄國界東段補充協定》，發表了中俄關於２１世紀國際秩序的聯合聲明，舉行了聯合軍事演習，實現了經貿關係的快速發展。

    他表示，中俄雙方要認真總結經驗，加強協調與配合，更有效地達到“綱要”提出的目標。雙方也同意在經貿、能源、科技、人文等領域採取措施加強合作。（完）