11月20日，中共中央政治局常委、國務院副總理黃菊在哈博羅內與博茨瓦納總統莫哈埃舉行會談。 新華社記者 饒愛民 攝

    新華社哈博羅內１１月２０日電（記者倪四義）中共中央政治局常委、國務院副總理黃菊２０日在哈博羅內與博茨瓦納總統莫哈埃舉行會談。雙方就中博關係和共同關心的其他問題交換了看法，達成重要共識。

    黃菊説，中博建交３０年來，兩國關係一直順利發展，經貿等領域的互利合作不斷擴大並取得可喜成果，在國際事務中保持著協調與配合。中方讚賞博方堅持一個中國政策和在國際事務中給予中方的寶貴支持。近年來，雙邊貿易增長很快，雙方企業間的互利合作逐漸增多，有關合作項目發揮了良好效益，兩國關係保持著良好的發展勢頭。事實證明，中博友誼經歷了時間和形勢變化的考驗。中方高度重視與博關係，對中博友好合作關係的美好未來充滿信心。

    黃菊表示，中博是各自地區有重要影響的國家，都在致力於自身的發展建設，經濟互補性強，合作潛力大，加強合作關係符合兩國的根本利益。為將中博關係和互利合作提升到更高的發展水平，我們願與博方作出以下努力：第一，加強高層交往，增進相互了解和信任，鞏固傳統友誼，為兩國關係全面發展奠定堅實的政治基礎。第二，擴大兩國政府、議會、政黨及民間團體之間的交流與合作，為兩國關係發展不斷充實新內容。中方願與博方交流治國理政經驗，促進各自國家的經濟增長與和諧發展。第三，擴大經貿合作，發揮雙方的優勢互補，實現共同發展。中方將繼續支持博方社會經濟發展事業，鼓勵有實力、信譽好的中國企業赴博投資興業。我們將與博方一道採取積極措施，推動兩國貿易在發展中實現平衡。兩國經貿部門可加強磋商，推動兩國經貿合作持續健康發展。第四，大力推進文化、教育、旅遊等人文領域的交流與合作，進一步拓寬兩國友好合作的基礎。中方決定將博列為中國公民自費出境旅遊目的地國。第五，加強在國際事務中的溝通與磋商，共同應對全球化挑戰，維護髮展中國家的權益。

    在談到中非關係時，黃菊表示，中方一貫重視中非傳統友誼和互利合作關係。中國國家主席胡錦濤在出席聯合國首腦會議期間宣佈了中國為支持發展中國家加快發展而採取的五項重要舉措，非洲作為發展中國家最為集中的大陸將是這些舉措的主要受益者。這些舉措體現了中國幫助發展中國家加快發展的真誠願望，也為中非合作關係的深入發展提供了新的良好機遇。中方將在中非合作論壇框架內與包括博在內的非洲國家共同努力，認真落實這些舉措，不斷開創中非友好合作的新局面。

    莫哈埃完全贊同黃菊對博中關係的積極評價和就進一步加強雙邊合作關係提出的建議。他説，博中建交以來，一貫相互支持、相互幫助，在資源開發、基礎設施建設、農業、醫療衛生等諸多領域進行了富有成果的合作。博的發展也得益於中國長期以來提供的幫助。目前，博中高層交往頻繁，兩國關係發展很好。博方願根據中方建議加強與中方在各個領域的友好合作，歡迎中國企業到博投資、參與博發展建設。莫哈埃重申，博方將繼續奉行一個中國政策。

    莫哈埃説，中國在博、南部非洲國家和整個非洲的民族獨立和經濟發展方面都作出了積極貢獻，是非洲人民可信賴的朋友。中國在國際事務中一向主持公正，發揮著重要作用，令非洲各國十分欽佩。胡錦濤主席宣佈的重要舉措有利於非洲國家的發展，再次體現了中國對非洲國家的真誠友好，受到非洲各國普遍歡迎。我們願與中方共同努力，推動博中和非中友好合作關係不斷發展。

    會談後，黃菊和莫哈埃共同出席了中博經濟技術合作協定等三項合作文件的簽字儀式。

    當日，黃菊會見了中國駐博茨瓦納使館工作人員及中資機構和華僑華人代表。

    當晚，黃菊出席了莫哈埃舉行的歡迎宴會。（完）

    黃菊抵達哈博羅內開始對博茨瓦納進行正式訪問 

    新華社哈博羅內１１月１９日電（記者倪四義）應博茨瓦納總統莫哈埃邀請，中共中央政治局常委、國務院副總理黃菊于當地時間１９日晚抵達哈博羅內，開始對博進行正式訪問。黃菊的陪同人員同機抵達。博外交和國際合作部長、農業部長、勞工和內政部長、教育部長等高級官員，中國駐博茨瓦納大使蔣正雲和使館工作人員及中資機構、華僑華人代表到機場迎接黃菊一行。

    黃菊在機場發表了書面講話。他説，中博建交３０年來，兩國在政治、經濟、文教、衛生等領域進行了卓有成效的合作。中博深化傳統友誼、全面發展合作，符合兩國和兩國人民的共同利益，有利於中非的團結與合作。我期待著與博方領導人就雙邊關係和共同關心的其他問題交換意見，共同推動中博關係和中博友好合作關係不斷發展。

    黃菊是在結束對幾內亞正式訪問後於１９日上午離開科納克裏前往博茨瓦納進行正式訪問的。幾內亞總理迪亞洛夫婦及外交部長、合作部長等政府高級官員，中國駐幾內亞大使劉玉坤及使館工作人員、中資機構代表等到機場送行。黃菊在機場與迪亞洛話別，雙方進行了親切友好的交談。（完）