新華社北京3月21日電（記者羅輝　常愛玲）3月21日晚上北京人民大會堂燈火輝煌，鮮花吐艷，洋溢著喜慶熱烈的氣氛，“俄羅斯年”開幕式在這裡隆重舉行。中國國家主席胡錦濤和來華進行國事訪問的俄羅斯總統普京出席開幕式並致辭。

    3月21日，中國國家主席胡錦濤與俄羅斯聯邦總統普京在北京人民大會堂共同出席“俄羅斯年”開幕式暨慶祝演出。 　　新華社記者 李學仁 攝

    晚上7時45分許，胡錦濤主席和普京總統在現場5000多名中外來賓的熱烈掌聲中走上鋪著紅地毯的人民大會堂大禮堂主席臺。主席臺上方懸挂著鮮艷的中俄兩國國旗，二樓眺臺上用中俄兩國文字書寫的“熱烈祝賀俄羅斯年隆重開幕”巨型橫幅格外醒目。開幕式開始時，中國人民解放軍軍樂團奏響俄中兩國國歌。隨後，胡錦濤主席和普京總統分別發表了熱情洋溢的致辭。

    3月21日，“俄羅斯年”開幕式暨慶祝演出在北京人民大會堂舉行。這是中國國家主席胡錦濤在開幕式上致辭。 　　新華社記者 蘭紅光 攝

    胡錦濤在致辭中説，中俄是山水相連的友好鄰邦，兩國人民的友誼源遠流長。在漫長的歲月裏，我們兩國人民相互理解、相互支持，結下了深厚的友誼。這種用鮮血和真誠凝結的友誼，牢牢銘記在兩國人民心中，成為中俄關係發展的重要力量源泉。

    胡錦濤指出，10年前，中俄兩國決定建立戰略協作夥伴關係，揭開了中俄關係發展的新篇章。10年來，我們兩國本著相互尊重、平等互利、密切協作、相互支持的精神，加強各領域的務實合作，密切在國際事務中的相互配合，為兩國人民帶來了實實在在的利益，為促進世界的和平、穩定、繁榮做出了重要貢獻。

    胡錦濤強調，中俄互辦“國家年”活動，是雙方為推動兩國關係不斷發展和兩國人民世代友好而採取的重大步驟，目的是深化友誼、密切合作，推動中俄戰略協作夥伴關係邁上新臺階。胡錦濤表示相信，在兩國政府大力支持和兩國各界廣泛參與下，“俄羅斯年”活動一定能夠取得圓滿成功。

    胡錦濤最後説，讓我們共同努力，推動中俄友好事業不斷向前發展，造福兩國人民，為人類和平與發展的崇高事業做出新的更大的貢獻。

    3月21日，“俄羅斯年”開幕式暨慶祝演出在北京人民大會堂舉行。這是俄羅斯聯邦總統普京在開幕式上致辭。 　　新華社記者 蘭紅光 攝

    普京在致辭中説，今天我們為中國“俄羅斯年”拉開序幕，這是一項具有里程碑意義的重大活動，充分體現了兩國合作健康、快速發展的主旋律。今天的俄中關係堪稱睦鄰友好與相互尊重的典範。俄中關係的發展有利於促進兩國的現代化進程。我們把“國家年”活動視為極為重要、規模宏大、影響廣泛的系統工程，這一舉措將為增進兩國人民之間的友誼和相互理解發揮重要作用。

    普京説，俄中兩國人民保持著深厚的友誼。我們現在對雙邊交流的戰略意義有了更加深刻的理解，希望進一步加強這種交流與合作，造福兩國人民。俄中兩國都是世界大國，兩國關係的發展不僅是地緣政治穩定的重要因素，也是開放性國際合作的典範，它不針對第三國，有利於推動國際秩序更加完善。

    普京最後説，我深信，在中國舉辦“俄羅斯年”活動必將使兩國關係更加密切。

    兩國元首的致辭贏得了全場長時間的熱烈掌聲。

    開幕式後，兩國元首和夫人與中外來賓一起觀看了慶祝演出，興致勃勃地欣賞了由俄羅斯國立模範大劇院藝術家們表演的精彩節目。演出在歡快熱烈的《節日序曲》交響樂聲中開始，《鮑裏斯·戈杜諾夫》《葉甫根尼·奧涅金》《約蘭塔》等歌劇片斷雄渾激昂，《胡桃夾子》《斯巴達克》《堂·吉訶德》等芭蕾舞劇選段優美典雅，一曲中國觀眾熟悉的《莫斯科郊外的晚上》把演出推向了高潮。全場觀眾對俄羅斯藝術家們的出色表演不時報以陣陣熱烈的掌聲。

    演出結束後，胡錦濤主席和普京總統向藝術家們送上了精美的花籃，祝賀他們演出成功。

    中共中央政治局常委李長春出席開幕式並觀看慶祝演出。

    國務院副總理吳儀，全國人大常委會副委員長何魯麗、許嘉璐，國務委員唐家璇、陳至立，全國政協副主席李貴鮮，以及陪同普京總統來訪的俄羅斯代表團成員、各國駐華使節等，一同出席開幕式並觀看慶祝演出。

    據有關方面介紹，中俄兩國元首于2005年7月正式宣佈，為全面推動兩國戰略協作夥伴關係向前發展，雙方決定2006年在中國舉辦“俄羅斯年”、2007年在俄羅斯舉辦“中國年”活動。（完）