新華社檀香山（美國）４月３日電（記者胡芳）中國國務院副總理吳儀當地時間３日下午在此間會見了夏威夷州州長琳達·林格爾。

    吳儀在會見中説，近年來，夏威夷州與中國關係發展良好，雙方在經貿、科技、文化、教育、旅遊等領域聯絡廣泛，雙邊貿易快速增長。２００５年，夏威夷州與中國貿易額為１１．２億美元，比２００４年增長６７．６％。

    吳儀錶示，中國政府積極促進夏威夷州與中國的友好關係，加強相互交流與合作。中國廣東省和海南省分別同夏威夷州結為友好省州。夏威夷州旅遊觀光局在中國設立了代表處，雙方在旅遊開發、旅遊教育方面的合作不斷拓寬。

    林格爾代表夏威夷州政府和全州人民對吳儀的到訪表示熱烈歡迎。她認為，此次訪問對促進夏威夷州和中國在各領域的合作關係意義重大。

    林格爾還説，去年６月，她率領２００人商貿團訪華取得巨大成功。她感謝中方對夏威夷旅遊觀光局在華設立代表處的協助。她還説，夏威夷州希望在旅遊、經貿、人文等領域進一步加強與中方的合作。

    當天，吳儀還出席了中國國家旅遊局與夏威夷州政府旅遊協定簽字儀式。

    吳儀將於４月１１日在美國首都華盛頓與美商務部長古鐵雷斯和貿易代表波特曼共同主持第１７屆中美商貿聯委會。

    中國商協會組織的１１１家企業的代表將在美１３個州的１４個城市與當地政府、商協會、企業家舉辦貿易投資研討會和進行貿易投資促進活動，同美企業簽署諸多商業合同或協議，採購商品涉及農産品、軟體、飛機、汽車及零部件、機電産品等。（完）