新華社博鰲（海南）４月２２日電  國家副主席曾慶紅４月２２日在博鰲亞洲論壇２００６年年會上發表了把握亞洲新的機會共創世界美好未來的主旨演講，演講全文如下：

把握亞洲新的機會

共創世界美好未來

——在博鰲亞洲論壇２００６年年會開幕式上的演講

（２００６年４月２２日）

中華人民共和國副主席　曾慶紅

尊敬的理事長、副理事長、各位理事、秘書長，

尊敬的各位貴賓、女士們，先生們，

朋友們：

    在這生機盎然的美好季節，在這風景秀麗的萬泉河畔，我們一起迎來了以“亞洲尋求共贏：亞洲的新機會”為主題的博鰲亞洲論壇２００６年年會。在這裡，我謹代表中國政府，對各位朋友的光臨表示熱烈歡迎！

    創建於２００１年的博鰲亞洲論壇已歷時５年了。５年來，論壇堅持為亞洲服務、向世界開放，積極關注和應對地區及全球性問題，日益成為亞洲各國和地區政界、工商界、學術界進行對話交流和增進了解、擴大互信、推動亞洲區域合作的重要平臺。作為東道國，我們將一如既往地為論壇的發展提供支持和服務，同時也希望亞洲各國和地區的朋友們繼續給予各種支持。

    女士們、先生們！

    亞洲是我們共同的家園，亞洲的和平、穩定、發展關係到亞洲各國人民的共同命運。我們高興地看到，在當前總體和平穩定的國際環境下，亞洲也迎來了有史以來較為穩定的和平發展時期。我們説，要把握亞洲尋求共贏的新機會，這就是一個最重要的新機會。

    在亞洲各國政府和人民的共同努力下，亞洲的發展正呈現出前所未有的良好態勢，突出表現在：亞洲巨大的市場潛能逐步得到開發，亞洲各國和地區經濟結構調整成效顯著，産業優化升級繼續加快，經濟持續快速發展，亞洲已成為全球經濟最具活力的地區之一。我們説，要把握亞洲尋求共贏的新機會，這又是一個新機會。

    亞洲和平、穩定、發展的整體氛圍，促進了亞洲區域合作進程的快速發展，一個平等、多元、開放、互利的地區合作新局面正在逐步形成。特別是以東亞、東盟、中亞、南盟、亞洲合作對話以及多雙邊自由貿易安排為標誌，各種形式的區域、次區域經濟合作蓬勃發展。我們説，要把握亞洲尋求共贏的新機會，這同樣也是一個新機會。

    應當看到，這些積極而重大的變化，既為推動亞洲區域合作提供了有利條件，也為亞洲各國和地區的發展帶來了歷史性機遇。只要我們繼續相互尊重、平等對待，把握住發展的機會，把握住自己的命運，就一定能夠促進亞洲的發展與振興，達致互利共贏的目標。

    女士們、先生們！

    ５年前，博鰲亞洲論壇成立之際，正值中國第十個五年計劃的開局之年，本次論壇年會開幕之時，又正逢中國第十一個五年規劃的起步之年。在過去的５年中，中國不失時機地推進改革開放，克服亞洲金融危機帶來的困難，戰勝了非典疫情等重大自然災害，抑制了經濟運行中出現的若干不穩定不健康因素，保持了經濟平穩較快發展的勢頭，國內生産總值年均增長率達到９．５％，２００５年經濟總量超過２．２萬億美元，人均國內生産總值達到１７００美元，為中國在今後５年的發展打下了良好的基礎。

    前不久，中國召開的第十屆全國人大四次會議通過了２００６－２０１０年國民經濟和社會發展規劃綱要。中國今後５年的發展，將注重落實科學發展觀與構建和諧社會的要求，注重兼顧各個社會群體的切身利益，注重同亞洲和世界各國實現互利共贏、共同發展。

    中國的發展，是一切為了人民、一切依靠人民、實現和維護最廣大人民根本利益的發展，這就是以人為本的發展；是經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設相結合的發展，這就是全面發展；是統籌城市和鄉村、沿海和內地、經濟和社會的發展，這就是協調發展；是以節約資源和保護環境為基本國策，以建設資源節約型社會和環境友好型社會為目標的發展，這就是可持續發展。同時，我們還強調，堅持走改革開放道路，走中國特色自主創新道路，以改革創新為動力，來促進發展、支撐發展。我們的這些發展理念、發展思路和發展舉措，是在２０多年改革開放和現代化建設實踐中逐步探索形成的，對中國當前和今後的發展是具有長遠指導作用的。

    女士們、先生們！

    中國對內堅持科學發展、統籌發展、和諧發展，對外堅持和平發展、開放發展、合作發展，這就是中國的和平發展道路。胡錦濤主席和溫家寶總理曾多次深刻闡述了中國走和平發展道路是基於中國國情的必然選擇，是基於中國歷史傳統文化的必然選擇，是基於當今世界發展潮流的必然選擇，總之，是符合中國人民根本利益和世界人民共同利益的正確選擇。

    中國堅持走和平發展道路，堅持聚精會神搞建設、一心一意謀發展，一方面逐步發展壯大了自己，另一方面也給周邊地區和整個國際社會帶來了更多的發展機遇。特別是２００１年加入世界貿易組織以後，中國平均每年進口近５０００億美元的商品，為相關國家和地區創造了約１０００萬個就業機會。據統計，２００５年中國從亞洲國家和地區的進口總額達到４４００億美元，同比增長２０％，佔中國進口總額的６７％。中國企業的對外投資也在以每年２０％以上的速度增長，其中對外投資的８０％集中在亞洲地區。２００５年，中國出境人數達到３１００萬，大量中國遊客把亞洲國家和地區作為出境旅遊的首選地。這對於促進亞洲和世界經濟的增長，已經並將繼續産生重要作用。

    女士們、先生們！

    努力建設一個持久和平、共同繁榮的和諧世界，是中國作為一個負責任的大國提出的一項重要政治主張。我們所倡導的和諧世界，是和而不同的世界；我們承認亞洲和整個世界的多元性，承認人類文明的多樣性和利益的差異性，主張在多樣性中和諧共處、在差異性中求同存異。

    中國是亞洲的一員，亞洲的和諧繁榮同中國的和平發展息息相關。我們將堅持與鄰為善、以鄰為伴的周邊外交方針和睦鄰、安鄰、富鄰的周邊外交政策，繼續積極參與亞洲區域合作，努力探討實現亞洲各國互利共贏的有效途徑，促進區域合作進程健康發展。我們將堅持互信、互利、平等、協作的新安全觀，推動亞洲國家在聯合國憲章以及和平共處五項原則的基礎上，加強政治對話，增進相互信任，化解矛盾，縮小分歧，擴大共識，維護地區和平、安全和穩定。中國是最大的發展中國家，亞洲是最大的發展中地區，在維護地區和平、促進共同發展的過程中，中國和亞洲其他國家將更加緊密地相互支持、相互合作。

    當前，亞洲各種方式的合作方興未艾。尋求亞洲的共贏、把握髮展的機會，需要亞洲各國的政府和人民作出不懈的努力，並在以下方面採取積極步驟：

    第一，繼續深化互利合作，促進共同發展和可持續發展。在經濟全球化深入發展的新形勢下，各國利益相互交織。脫離了地區乃至世界經濟的共同發展，一國的發展是難以為繼的。亞洲各國經濟互補性強，在金融、能源、交通、農業、中小企業、文化産業以及信息技術、公共衛生等領域，都有廣泛的合作空間，都可以進一步深化務實合作。我們要推動各種區域合作機制建設，把務實合作上升到新的水平，實現地區經濟均衡、普惠、共贏的發展。

    第二，堅持和諧相處，尊重和維護地區多樣性。文明的多樣性是人類社會的基本特徵，也是人類進步的基本動力。亞洲各國社會制度和歷史文化的不同，經濟發展水平和發展模式的差異，沒有也不應妨礙我們在尊重多樣性的基礎上擴大交流、增進共識、加強合作。我們主張以和為貴、和而不同，主張不同文明的相互交流、相互借鑒，主張不同信仰的人們相互尊重、相互寬容。只有這樣，才能不斷促進各國和地區取長補短、和諧和睦。

    第三，堅持開放包容，面向整個世界。亞洲的發展同世界的發展是互為條件的。在加強地區內合作的同時，還要進一步面向世界開放，面向全球合作。以開闊的視野、坦蕩的胸懷，學習和借鑒世界其他國家和地區的成功經驗，歡迎他們參與到亞洲的和平發展進程中來。“海納百川，有容乃大”。只要我們順應世界潮流，實行兼容並蓄，我們就可以走出一條符合亞洲實際、具有亞洲特色的區域發展道路。

    女士們、先生們！

    中國的發展離不開亞洲，中國的發展也必將促進亞洲的繁榮。中國將堅定不移地走和平發展道路，高舉和平、發展、合作的旗幟，同亞洲各國人民一道，共同開創亞洲和諧、繁榮、美好的未來！

    謝謝大家！（完）