新華社布加勒斯特５月１７日電（記者 吳定保　周榮子）應羅馬尼亞參議長尼古拉·沃克羅尤和眾議長波格丹·奧爾泰亞努的邀請，中國全國人大常委會委員長吳邦國１７日下午抵達羅馬尼亞首都布加勒斯特，開始對羅馬尼亞進行為期３天的正式友好訪問。這是中國全國人大常委會委員長首次訪問羅馬尼亞。

這是羅馬尼亞眾議院副議長多爾內亞努在機場迎接吳邦國。 　新華社記者 鞠鵬 攝

    ５月的布加勒斯特，綠樹成陰，春意盎然。當地時間下午３時４０分，吳邦國委員長乘坐的專機徐徐降落在布加勒斯特廣達國際機場。機場上飄揚著中羅兩國國旗。吳邦國委員長和夫人章瑞珍走下舷梯，與前來迎接的眾議院副議長多爾內亞努等羅馬尼亞官員親切握手、互致問候。羅馬尼亞女青年向吳邦國委員長和夫人獻上麵包和鹽，表達對中國貴賓最熱烈的歡迎。中國駐羅使館工作人員向吳邦國委員長和夫人章瑞珍、全國人大常委會副委員長熱地敬獻了鮮花。

    吳邦國在機場發表書面講話説，我來到美麗的羅馬尼亞進行正式友好訪問，帶來了中國人民對羅馬尼亞人民的深情厚誼和良好祝願。中羅兩國相距遙遠，但傳統友誼源遠流長。建交５７年來，兩國和兩國人民一貫相互尊重、相互信任、相互理解、相互支持，各領域的交流與合作不斷擴大。

    在羅馬尼亞期間，吳邦國將與羅馬尼亞領導人舉行會見、會談，就進一步發展中羅關係及共同關心的國際和地區問題深入交換意見。他表示相信，這次訪問將有助於加深兩國人民的了解和友誼，促進兩國立法機構的交流與合作，推動中羅全面友好合作夥伴關係取得新的更大的發展。

    吳邦國委員長的其他陪同人員同機抵達。中國駐羅馬尼亞大使徐堅和使館工作人員以及中資機構、留學生和華僑華人代表也到機場迎接。

    羅馬尼亞是吳邦國此次歐洲４國之行的第一站。他還將訪問摩爾多瓦、希臘和俄羅斯，並出席在莫斯科舉行的上海合作組織成員國議長會晤。（完）  

    [背景資料]

綜述：中羅經貿關係穩步發展

   新華社布加勒斯特５月１６日電綜述：中羅經貿關係穩步發展

    新華社記者周榮子

    近幾年來，中國與羅馬尼亞經貿關係穩步發展並取得了明顯成果。繼去年兩國貿易額創下近１６年來最高水平之後，今年第一季度羅馬尼亞與中國的貿易總額達到４．５７億美元，與去年同期相比增長２３．１％。

    據羅馬尼亞貿易促進中心提供的數字，２００６年第一季度，羅馬尼亞對中國的出口額為４０８６萬美元，進口額為４．１６億美元。中國繼續保持羅馬尼亞第六大進口國的地位，在出口國中排名第２９位。

    ２００５年，羅馬尼亞與中國的貿易總額為１８．４億美元，比２００４年增長４６．１％。其中，羅出口２．０７億美元，進口１６．３３億美元。

    中羅經貿關係的蓬勃發展帶動了很多華商紛紛到羅馬尼亞投資，迄今羅已成為中國在東歐地區投資最多的國家。

    羅首都布加勒斯特正在興建大型的“中國城”。這座“中國城”佔地總面積約６０公頃，預計將成為布加勒斯特最大和設施最先進的批發零售中心。目前，有５座商廈已建成並開始營業，另外５座商廈和一座辦公大樓正在施工中。經布加勒斯特市政府批准修建的一條連接東部市區和“中國城”的公路已在今年４月通車。

    中國民營企業東輝公司在羅投資１０００萬歐元，計劃建設一個年産１００萬輛自行車和２００萬套鋁圈及相關零件的自行車廠，４條生産線預計于２００７年全部投産。它將成為歐洲産量最大的自行車廠。

    中國高新技術産品在羅馬尼亞落地。２００４年６月，羅馬尼亞康斯坦察港務局向中國清華同方威視公司購買了一套組合移動式集裝箱檢測系統，價值４５０萬美元，屬我首次對羅出口高新技術産品。該系統正式運行以來性能穩定，狀況良好，得到了羅港務局及海關的肯定。（完）