10月14日，正在保加利亞進行正式訪問的國家副主席習近平在保加利亞總統府與副總統馬林舉行了會談。這是會談前，馬林副總統向習近平副主席介紹保加利亞概況。新華社記者 蘭紅光 攝

    10月14日，正在保加利亞進行正式訪問的中國國家副主席習近平在保加利亞總統府與副總統馬林舉行了會談。新華社記者 蘭紅光 攝

　　新華社索非亞１０月１４日電（記者 李詩佳 謝學敏）正在保加利亞進行正式訪問的國家副主席習近平１４日在保加利亞總統府與副總統馬林舉行了會談。

　　習近平説，很高興在兩國建交６０週年這個具有紀念意義的時刻訪問保加利亞。此訪的主要目的是同保方一道隆重慶祝中保建交６０週年，推動兩國友好務實合作進一步發展。

　　習近平回顧了６０年來中保關係發展歷程。他説，中保關係已成為不同幅員、不同社會制度國家友好相處的一個典範，從中可以得出三點重要啟示：只有相互尊重、彼此理解，才能不斷鞏固兩國關係政治基礎；只有優勢互補、互利雙贏，才能逐步擴大交流合作，實現共同發展；只有相互支持、協調配合，才能有效維護共同利益。今後雙方應繼續堅持這些重要原則，使兩國關係長期健康發展，以造福兩國人民。

　　習近平就推動中保關係深入發展提出５點建議。

　　（一）以建交６０週年為契機，進一步深化傳統友好。希望兩國政府、議會、政黨進一步加強各層次各領域交流合作，增進相互理解和信任，確保兩國關係在新形勢下更好更快發展。

　　（二）拓展經貿合作，實現互利雙贏。中國政府鼓勵兩國企業加強接觸、共拓商機，兩國政府有關部門應該為此提供便利條件。建議雙方進一步挖掘在環境保護、農業技術、科技創新、人力資源等領域的合作潛力，共同打造新的合作亮點。

　　（三）深化人文領域交流，擴大民間特別是青年交往。希望通過簽署兩國文化部合作協議，更好促進文化交流合作；支持兩國地方開展合作，優勢互補，共同發展；充分發揮貴國已成為中國公民出境旅遊目的地國的有利條件，促進兩國旅遊合作。

　　（四）繼續加強在多邊領域協調和配合，共同推進世界和平與發展。兩國在許多重大國際和地區問題上觀點相同或相近，進一步密切協作符合雙方利益。

　　（五）共同推動中歐關係持續穩定健康發展。中國政府始終從全局和戰略的高度看待和發展中歐關係。中歐深化全面戰略夥伴關係符合雙方根本利益，有助於推動亞歐合作，也有利於促進世界和平、穩定、繁榮。

　　馬林首先祝賀中華人民共和國成立６０週年，對中國發展取得的巨大成就感到高興。馬林表示，習近平副主席在保中建交６０週年之際來訪顯示了中方對兩國關係的重視。中國是保加利亞的友好國家，保方重視對華關係，視保中關係為戰略性合作關係。保方完全贊同習副主席提出的發展兩國關係的方向性建議，願同中國一道增進政治互信，加強在經貿、投資、旅遊和文化教育等方面合作，推動兩國關係取得更大發展。馬林並重申，保堅定奉行一個中國政策，支持中國在涉藏、涉疆問題上的立場。

　　會談前，習近平副主席出席了馬林副總統舉行的歡迎儀式，並向無名烈士墓敬獻花圈。

　　會談後，習近平副主席和馬林副總統共同出席了雙邊合作文件簽字儀式，並出席了馬林副總統為習近平副主席舉行的盛大歡迎宴會。

習近平抵達索非亞 開始對保加利亞進行正式訪問

    新華社索非亞１０月１４日電（記者李詩佳 謝學敏）國家副主席習近平１４日抵達索非亞，開始對保加利亞進行正式訪問。保加利亞副總統辦公室主任托什科娃、保加利亞駐華大使佩伊奇諾夫，中國駐保加利亞大使張萬學、使館工作人員、中資機構、華僑華人、留學生代表等到機場迎接。

    10月14日，中國國家副主席習近平抵達索非亞，開始對保加利亞進行正式訪問。 新華社記者 蘭紅光 攝

    習近平在機場發表書面講話，他代表中國政府和人民，向保加利亞人民致以誠摯問候和良好祝願。>>>詳細

習近平出席法蘭克福書展開幕式和中國主賓國活動

    10月13日，正在德國進行正式訪問的中國國家副主席習近平在法蘭克福與德國總理默克爾共同出席法蘭克福國際書展開幕式。這是習近平和德國貴賓一起參觀中國主題館。新華社記者 饒愛民 攝

　　新華社法蘭克福１０月１３日電（記者 班瑋　吳黎明 李詩佳）正在德國進行正式訪問的國家副主席習近平１３日與德國總理默克爾共同出席了法蘭克福國際書展開幕式，並發表了題為《加強文化交流 促進世界和平》的重要演講。來自中德以及各國出版、文化等各界人士約２０００人出席。

　　習近平説，今天一年一度的法蘭克福國際書展在歌德的故鄉、在這個和諧大廳隆重開幕。來自世界各地不同民族、不同語言的文化將在本次書展上廣泛交流，各國人民創造的各種文明成果將在這裡集中展示。我們感到高興的是，剛剛慶祝了６０華誕的中華人民共和國成為第６１屆法蘭克福國際書展的主賓國。我謹代表中國政府和人民，對給予本次中國主賓國活動支持和幫助的德國政府和世界各國文化、出版和新聞界人士，表示衷心感謝。 >>>詳細

習近平同默克爾會談 就發展兩國關係提出5點建議

    10月12日，正在德國進行正式訪問的中國國家副主席習近平在柏林與德國總理默克爾舉行會談。新華社記者蘭紅光攝

    新華社柏林１０月１２日電（記者 李詩佳 班瑋）正在德國進行正式訪問的國家副主席習近平１２日同德國總理默克爾舉行了會談。

    習近平首先祝賀默克爾領導的聯盟黨在大選中獲勝。他説，昨天是中德建交紀念日，建交３７年來，在雙方共同努力下，兩國關係得到長足發展，各領域互利合作不斷擴大，給兩國和兩國人民帶來了實實在在的好處。目前，中德關係面臨新的發展機遇。在國際金融危機衝擊下，中國和德國作為世界兩大重要經濟體，作為對國際和地區事務有重要影響的國家，既面臨共同挑戰，也肩負共同責任。 詳細>>>