新華社塔什幹９月２３日電（記者李忠發 董龍江）正在烏茲別克斯坦進行正式友好訪問的中國全國人大常委會委員長吳邦國２２日上午在烏茲別克斯坦最高會議立法院發表題為《弘揚睦鄰友好 實現共同發展》的主旨演講。全文如下：

弘揚睦鄰友好 實現共同發展
——在烏茲別克斯坦最高會議立法院的演講
中國全國人大常委會委員長 吳邦國
（２０１１年９月２２日 塔什幹）

尊敬的塔什穆哈梅多娃主席，尊敬的各位議員，女士們、先生們、朋友們：

    今天，在我對烏茲別克斯坦進行正式友好訪問之際，有機會來到最高會議立法院大廈，同各位議員朋友和各界人士見面，感到十分高興。首先，我向在座各位，並通過你們向烏茲別克斯坦人民轉達中國人民的誠摯問候和良好祝願，向長期致力於中烏友好事業的烏茲別克斯坦最高會議和各位議員，表示衷心感謝和崇高敬意。

    烏茲別克斯坦是歐亞地區具有重要影響的國家。奔騰不息的阿姆河和錫爾河孕育了悠久的中亞文明，勤勞智慧的烏茲別克斯坦人民創造了璀璨的歷史文化，塔什幹、撒馬爾罕、布哈拉等歷史名城享譽世界，列吉斯坦神學院、兀魯伯天文臺、雅克城堡等名勝古跡聞名遐邇。獨立２０年來，貴國人民在卡裏莫夫總統的領導下，積極探索符合本國國情的發展道路，社會政治穩定，經濟穩步發展，民族團結和睦，人民安居樂業，綜合國力日益增強，國際地位不斷提升，國家各項事業取得令人矚目的成就。前不久，卡裏莫夫總統簽署工業發展優先方向法令，計劃未來５年投資３００億美元，實施２５９個工業項目，進一步吸引外來投資，調整産業結構，發展優勢産業，展示了貴國經濟社會發展的美好前景，古老的中亞文明搖籃生機盎然，年輕的烏茲別克斯坦共和國蒸蒸日上。作為貴國的真誠朋友和友好鄰邦，中國人民對烏茲別克斯坦人民取得的發展進步感到由衷高興，衷心祝願烏茲別克斯坦人民在國家建設和民族振興的征程中取得新的更大成就。

    中國和烏茲別克斯坦是親密近鄰，兩國人民友好交往源遠流長。早在兩千多年前，中國的張騫兩次穿越大漠戈壁的西域之行，開啟了中烏友好交往的先河。古老的絲綢之路，架起了中烏商貿流通的橋梁，編織了文化交流互鑒的紐帶，兩國人民和睦相處、頻繁往來，書寫了人類文明交往史上濃墨重彩的篇章。更令人高興的是，中烏傳統友誼在新的歷史條件下煥發出更加絢麗奪目的光彩。建交近２０年來，在兩國領導人的親自關心和大力推動下，中烏關係全面快速深入發展。２００４年，胡錦濤主席成功訪問烏茲別克斯坦，同卡裏莫夫總統共同宣佈建立中烏友好合作夥伴關係。今年４月，卡裏莫夫總統成功訪華，兩國元首就發展長期穩定的中烏友好合作夥伴關係達成廣泛共識，為兩國關係發展注入新的動力。當前，中烏關係正處於歷史上的最好時期，給兩國和兩國人民帶來了實實在在的利益，也為地區和平與繁榮作出積極貢獻。政治上，雙方互信不斷加深，在涉及彼此核心利益的問題上給予堅定支持，在國際和地區事務中保持良好協調與配合。安全上，雙方同心協力、密切配合，嚴厲打擊恐怖主義、分裂主義和極端主義“三股勢力”，共同維護兩國的安全和發展利益。經貿上，能源、交通、通信等重點領域合作卓有成效，中國—中亞天然氣管道、德赫卡納巴德鉀肥廠等項目順利運營，２０１０年雙邊貿易額達到２４．８億美元，同比增長２９．２％，比建交初期增長了４７倍，中國對烏投資達到１６．５億美元，連續兩年成為烏茲別克斯坦第一大投資來源國。目前，雙方已確定到２０１５年實現貿易額５０億美元的目標，簽署中國採購烏天然氣協議、合作開發鈾礦床框架協議以及非資源和高科技領域合作規劃等。還值得一提的是，兩國議會交往日益密切，今年我同薩比羅夫主席成功實現互訪，把兩國議會交往提升到一個新水平，必將推動國家關係深入發展。我相信，建立在相互尊重、平等相待、互利共贏基礎上的中烏關係，一定會迎來更加美好的明天。

    女士們、先生們！

    中國是亞洲大家庭中的一員，也是世界上鄰國最多的國家。中國有句老話，“遠親不如近鄰”。新中國成立６０多年來特別是改革開放３０多年來，我們一直把發展同周邊國家的友好關係擺在外交全局的重要位置，堅定奉行“與鄰為善、以鄰為伴”的周邊外交方針，始終致力於同周邊國家的睦鄰友好。

    一是把相互尊重作為睦鄰友好的政治基礎。對周邊國家不論大小、強弱、貧富，我們一律平等相待、坦誠相見，在和平共處五項原則的基礎上發展國家關係，同幾乎所有周邊國家簽訂雙邊友好條約，確立不同形式的夥伴關係，建立領導人雙邊或多邊定期會晤機制。不論國際形勢和各自國內情況如何變化，我們都從維護國家關係的大局出發，從兩國人民的根本利益出發，堅定不移地發展雙邊友好關係。對周邊國家的社會制度、發展道路和內外政策等內部事務，我們從不把自己的意志強加於人，而是充分尊重各國人民根據本國國情作出的自主選擇，充分尊重各國的文化傳統、價值觀念和宗教習俗，充分尊重各國為維護穩定和發展經濟所作出的努力。對同周邊國家的邊界問題，我們一向本著友好協商、互諒互讓的原則，通過坦誠對話、和平談判加以解決。先後同有關國家簽訂１９個邊界條約、協定和２２個勘界、聯檢議定書，劃定勘定約２萬公里的邊界線，徹底解決了與絕大多數鄰國間歷史遺留的陸地邊界問題。

    二是把和平安寧作為睦鄰友好的重要保障。中國奉行防禦性國防政策，加強國防建設的目的是捍衛國家主權和領土完整，並向世界鄭重宣示永遠不稱霸，鄭重承諾不首先使用核武器、不向無核國家使用或威脅使用核武器。倡導互信、互利、平等、協作的新安全觀，推動同周邊國家建立軍事互信和磋商對話機制，參加東盟地區論壇、東盟防長擴大會、香格里拉對話等多邊合作機制，同俄羅斯和中亞鄰國簽署關於在邊境地區加強軍事領域信任協定、相互裁減軍事力量協定。對地區熱點問題，我們一貫主張有關各方通過對話和平解決，秉持客觀公正立場，積極勸和促談，努力斡旋調解，促進朝鮮半島核問題六方會談，參與解決伊朗核問題進程，從不做使矛盾複雜化的事情，從不做有損鄰居關係的事情。推動上海合作組織積極合作應對日益嚴峻的恐怖主義、跨國犯罪、重大自然災害、公共衛生等非傳統安全威脅。倡議召開中日韓—東盟打擊跨國犯罪部長級會議，與緬甸、泰國、老撾、越南、柬埔寨和聯合國禁毒署共同建立六國七方禁毒合作機制，與東盟簽署《中國和東盟禁毒合作計劃》。推動建立亞洲國家間減災對話與交流平臺，同周邊國家簽署３５個雙邊或多邊減災救災文件，積極參與周邊國家重大自然災害救援行動，舉辦中國—東盟防治非典型肺炎、禽流感等特別會議，設立中國—東盟公共衛生合作基金，開展早期預警、危機管理、防疫互助等合作，提高本地區應對重大自然災害和突發公共衛生事件能力。

    三是把共同發展作為睦鄰友好的根本目的。在雙邊務實合作中，我們在不斷擴大雙邊貿易規模的同時，積極擴大從周邊國家進口，對周邊發展中國家特別是最不發達國家，通過實行單方面關稅減免、消除非關稅壁壘、舉辦商品展等多種方式，為這些國家商品進入中國市場提供便利。中國連續多年成為亞洲最大進口市場，僅去年就進口８３４６億美元，貿易逆差達１０２５億美元。在擴大對周邊國家投資的同時，鼓勵走出去的中國企業積極參與當地經濟社會發展，拓展合作領域，延伸産業鏈，更多雇用當地員工，培訓專業技術人才，承擔相應社會責任，幫助發展中國家增強自身發展能力。中國對亞洲國家和地區非金融類投資累計達到２００６億美元，佔中國對外投資總額的７０％，僅去年就新增投資３８３億美元。我們大力推動地方特別是邊境地區間的互利合作，開通了２７８個一類口岸，舉辦了７屆中國—東盟博覽會，面向中亞地區的中國—亞歐博覽會、霍爾果斯國際邊境合作中心等一批合作平臺也已初見成效。在區域合作中，我們在大力推動貿易投資自由化便利化的同時，把推進基礎設施互聯互通作為合作重點，通過提供優惠信貸和發展援助、設立合作基金等措施，支持跨區域公路、鐵路、水路、能源管道、信息通信等基礎設施建設，努力形成優勢互補、攜手並進、共享繁榮的發展格局。中國—東盟自由貿易區２０１０年全面建成，成為發展中國家間最大的自由貿易區，當年貿易總額就達到２９２８億美元，同比增長３８％。在應對２００８年國際金融危機中，我們在努力克服自身困難的同時，向發展中國家特別是周邊國家慷慨施援，同有關國家和地區簽署總額達６５００億元人民幣的雙邊貨幣互換協議，在東盟與中日韓合作框架下建立規模為１２００億美元的區域外匯儲備庫，設立１００億美元的中國—東盟投資合作基金，向上海合作組織其他成員國提供１００億美元的信貸支持等。近年來，中國對亞洲經濟增長的貢獻越來越突出，亞洲新興經濟體發展勢頭強勁，成為全球公認的最具發展活力和潛力的經濟板塊。

    這裡我要強調的是，中國堅定不移走和平發展道路，始終奉行“與鄰為善、以鄰為伴”的周邊外交方針，是中國基於時代發展潮流和自身根本利益作出的戰略抉擇，不會因為中國綜合國力的增強而改變。我們深知，中國改革開放３０多年來的快速發展，離不開和平穩定的外部環境，離不開與世界和周邊各國的互利合作，離不開學習借鑒人類文明的優秀成果。中國要實現社會主義現代化，讓１３億人民過上富足安康的好日子，必將更加珍惜來之不易的和平環境，更加堅定地實施互利共贏的開放戰略，更加真誠地同所有國家發展友好關係。實踐已經證明並將繼續證明，中國的發展對周邊國家乃至世界是機遇和貢獻，不是麻煩更不是威脅，中國過去是、現在是、將來永遠是維護世界和地區和平、促進共同發展的積極因素和堅定力量。中國願同周邊國家一道，深化睦鄰友好，擴大務實合作，促進共同發展，永做好鄰居、好朋友、好夥伴，共同譜寫和平、合作、和諧的新篇章。

    女士們、先生們！

    中亞國家位於歐亞大陸中心，歷史悠久、文化燦爛、資源豐富，正以自身的快速發展和獨特的地緣優勢，吸引著世界的目光。作為友好鄰邦，中國一直高度重視發展同中亞國家的友好合作關係，堅定支持中亞國家走符合本國國情的發展道路，堅定支持中亞國家為維護國家安全、發展經濟、改善民生所作的努力，堅定支持中亞國家在國際和地區事務中發揮更大作用。

    我們高興地看到，在雙方的共同努力下，中國與中亞國家關係實現跨越式發展，中國人民同中亞人民的傳統友誼薪火相傳、歷久彌堅。雙方領導人像走親戚一樣常來常往，迄今為止，中國國家元首先後２２次訪問中亞國家，中亞國家元首先後４７次訪問中國，雙方領導人在多邊場合經常會晤，在前不久舉行的上海合作組織阿斯塔納峰會上，胡錦濤主席同中亞四國元首再次見面，就雙邊關係和其他共同關心的重大問題深入交換意見、凝聚共識、規劃未來，有力地推動了中國與中亞國家關係的發展。我們在涉及彼此核心利益的重大問題上堅定支持，在打擊“三股勢力”等安全合作方面密切協作，在國際和地區事務中協調配合。更為可喜的是，經貿合作成為中國與中亞國家關係的一大亮點，雙方貿易額在短短２０年內增長了６５倍，一批開創性的大項目合作成功實施，起始於土烏邊境的中國—中亞天然氣管道實現雙線投産通氣，正在建設的Ｃ線竣工後，每年將向中方新增供氣２５０億立方米，全長３０００多公里的中哈原油管道一期工程建成投入使用，二期工程將於２０１３年竣工運營，雙方關係的物質基礎更加堅實。我們完全有理由説，中國與中亞國家的關係堪稱睦鄰友好、共同發展的典範。

    當前，世界正處在大發展大變革大調整時期，機遇前所未有，挑戰也前所未有。對中國和中亞國家來説，共同構築全方位、高水平的睦鄰友好與互利合作關係，戰略性和緊迫性比以往任何時候都更加凸顯。我這次訪問中亞的目的，就是要進一步落實雙方領導人達成的共識，鞏固傳統友誼，深化務實合作，推動中國與中亞國家關係不斷向前發展。為此，我願提出以下建議。

    一要在鞏固政治互信的基礎上提高戰略協作水平。充分理解對方重大關切、堅定支持對方核心利益，是中國和中亞國家睦鄰友好的獨特戰略優勢。雙方應加強政治支持，在涉及對方主權、領土完整、國家安全、穩定和發展等重大問題上，無論是在雙邊層面還是在多邊層面，都應當以適當的形式及時發出響亮的聲音，給予對方堅定的支持。雙方應加強在國際和地區事務中的戰略協作，就全球經濟治理、應對氣候變化、能源資源安全等全球性問題，主動溝通信息，及時協調立場，維護共同利益，努力營造有利於和平發展的國際和地區環境。雙方應從戰略高度重視加強人民之間特別是青年之間的友好往來，讓雙方人民相知相近相親，讓睦鄰友好深入人心、世代相傳，不斷夯實國家關係發展的社會基礎和民意基礎。

    二要在堅持互利共贏的基礎上構建更加緊密的經濟聯絡。深化雙邊務實合作、推動區域經濟一體化，是中國和中亞國家實現共同發展的現實需要。雙方應結合各自國家發展戰略規劃，抓住經濟結構調整機遇，發揮經濟互補優勢，在落實好現有大項目合作、深化油氣資源領域合作的同時，積極開展風能、太陽能等清潔能源領域合作，挖掘農業、製造業、高新技術産業、交通、金融等非資源領域合作潛力，推進教育、衛生、旅遊等人文領域的合作，密切地方特別是邊境地區的務實合作，培育經濟技術合作和企業合作新的增長點。雙方應大力推進區域經濟合作，積極實施上海合作組織成員國多邊經貿合作綱要，著力加強區域交通、能源、通信等基礎設施網絡化建設，認真落實海關、質檢、運輸等領域便利化措施，加快構建地區能源安全、金融安全、糧食安全合作機制，推動貿易和投資自由化便利化，加快區域經濟一體化進程。

    三要在加強安全合作的基礎上增強抵禦現實威脅能力。打擊“三股勢力”、確保地區安寧，是中國和中亞國家長期而艱巨的共同任務。中國和中亞國家為維護本地區和平安寧付出了巨大努力，取得了顯著成效。同時也要看到，在國際和地區熱點問題此起彼伏的背景下，“三股勢力”再趨活躍，跨國有組織犯罪日益猖獗，本地區安全形勢更加複雜。我們要緊緊把握影響地區安全的核心問題和關鍵因素，建立更加完善的安全合作體系，積極實施打擊“三股勢力”上海公約，認真落實雙邊安全合作協定，深化安全對話磋商與信息交流，繼續定期舉行聯合反恐演習，加強大型活動安保協作，著力提高組織行動能力和快速反應能力，毫不懈怠地打擊“三股勢力”，切實有效地遏制販毒、武器走私等跨國有組織犯罪活動，確保本地區長治久安。

    女士們、先生們！

    ２００１年創建的上海合作組織，順應世界和平合作發展的時代潮流，反映本地區人民求和平、促合作、謀發展的共同願望，在“互信、互利、平等、協商，尊重多樣文明，謀求共同發展”的“上海精神”引領下，經過１０年穩定健康快速發展，合作機制日臻完善，合作內容不斷充實，合作成效令人矚目，已成為維護地區和平穩定的重要保障，成為促進各成員國發展繁榮的強大動力，成為推動國際關係民主化的建設性力量。未來１０年是上海合作組織發展的關鍵時期，對各成員國自身發展和本地區穩定至關重要。今年６月，中國接任上海合作組織輪值主席國。我們願與各成員國一道，弘揚“上海精神”，努力辦好“睦鄰友好年”，全面規劃未來１０年發展藍圖，把上海合作組織建設成為機制完善、協調順暢、合作全面、開放和諧的區域合作組織。

    女士們、先生們！

    再過３個月，我們將迎來中國同烏茲別克斯坦建交２０週年，中烏關係正站在一個新的歷史起點上。回顧過去，我們的合作碩果纍纍、令人欣慰；展望未來，我們的合作前景廣闊、催人奮進。讓我們攜起手來，傳承睦鄰友好，深化互利合作，為推動中烏友好合作夥伴關係深入發展，為實現本地區持久和平、共同繁榮而努力奮鬥！

吳邦國在烏茲別克斯坦最高會議立法院發表演講

    9月22日，中國全國人大常委會委員長吳邦國在烏茲別克斯坦最高會議立法院發表演講。新華社記者 鞠鵬 攝 

    新華社塔什幹９月２２日電（記者 李忠發 田帆）正在烏茲別克斯坦進行正式友好訪問的中國全國人大常委會委員長吳邦國當地時間２２日上午在烏最高會議立法院發表題為《弘揚睦鄰友好 實現共同發展》的主旨演講。

    上午１１時許，吳邦國委員長在烏最高會議立法院主席塔什穆哈梅多娃的陪同下步入會議大廳。烏最高會議立法院和參議院議員全體起立，熱烈歡迎來自友好鄰邦的中國貴賓。 >>>詳細閱讀

吳邦國與烏茲別克斯坦最高會議立法院主席會談

    9月22日，全國人大常委會委員長吳邦國在塔什幹與烏茲別克斯坦最高會議立法院主席塔什穆哈梅多娃舉行會談。新華社記者 謝環馳 攝

    新華社塔什幹９月２２日電（記者李忠發 董龍江）正在烏茲別克斯坦進行正式友好訪問的中國全國人大常委會委員長吳邦國當地時間２２日上午在最高會議立法院大廈與烏最高會議立法院主席塔什穆哈梅多娃舉行會談。

    塔什穆哈梅多娃首先歡迎吳邦國委員長訪烏，認為這是繼今年４月卡裏莫夫總統成功訪華後，烏中之間又一次十分重要的高層接觸，相信此訪必將掀開雙方議會關係史上嶄新的一頁，進一步提升烏中關係水平。 >>>詳細閱讀

吳邦國抵塔什幹開始對烏茲別克斯坦進行正式訪問

    9月20日，中國全國人大常委會委員長吳邦國抵達塔什幹，開始對烏茲別克斯坦進行正式友好訪問。這是烏茲別克斯坦最高會議參議院主席薩比羅夫（左）到機場迎接。新華社記者 鞠鵬 攝

    新華社塔什幹９月２０日電（記者董龍江 李忠發）應烏茲別克斯坦最高會議參議院主席薩比羅夫和立法院主席塔什穆哈梅多娃的邀請，中國全國人大常委會委員長吳邦國當地時間２０日抵達烏茲別克斯坦首都塔什幹，開始對烏茲別克斯坦進行正式友好訪問。這是中國全國人大常委會委員長首次訪問烏茲別克斯坦。 >>>詳細閱讀