書寫絲綢之路新篇章
——記習近平副主席出席中土經貿合作論壇

    新華社伊斯坦布爾２月２２日電（新華社記者 吳黎明 陳銘 人民日報記者 杜尚澤）城市是有記憶的。比如伊斯坦布爾，早在兩千多年前，它就是漫漫絲綢之路通往歐洲的門戶。如今，珍藏在托普卡珀宮內的上萬件中國瓷器精品，見證、記載了兩國的友好交往歷史。

    ２月２２日，中國國家副主席習近平２０１２年的首次出訪接近尾聲。在伊斯坦布爾希爾頓飯店會議中心舉行的中土經貿合作論壇，是此訪最後一站的最後一項議程。土耳其副總理巴巴詹陪同習副主席共同出席了這場活動。

    過去，中土兩國的相識相知，源於經貿往來；今天，經貿往來又為發展和深化兩國關係提供了不竭動力。

    “中土經貿合作關係進入歷史上最好時期。”“經貿合作潛力巨大、前景廣闊、大有可為。”……習副主席在講話中對中土經貿合作關係的定位和展望，讓與會的中土來賓都倍感振奮。

    這個由中國機電産品進出口商會和土耳其出口商協會共同組織的論壇，吸引了兩國工商界的５００多位代表。陪同習副主席訪問的商務部國際貿易談判代表兼副部長高虎城説，論壇為兩國政府和工商界人士加深傳統友誼，擴大務實合作，探討互利共贏提供了一個良好的平臺。

    論壇現場座無虛席。有的人沒有座位，乾脆就在過道上站著聽、站著記。對加深了解和擴大合作的共同渴望，讓他們倍加珍惜這次寶貴的交流機會。

    習副主席用一組沉甸甸的數字，逐一分析了中土經貿合作的四個顯著特點：“雙邊貿易迅猛增長”、“經濟互利合作加速發展”、“經貿合作制度性安排進一步完善”、“相互投資潛力開始呈現”。春江水暖鴨先知。對兩國經貿合作的發展動向，在市場上摸爬滾打的企業家們最為敏銳，也深有感觸，他們不時用掌聲熱情回應習副主席的講話。

    中土經貿合作這艘輪船，正航行在浩浩蕩蕩的經濟全球化大潮中。從更為廣闊的歷史坐標上審視，正如習副主席在講話中所揭示的那樣：“當今世界正處於大發展大變革大調整時期，包括中土兩國在內的新興市場國家地位日益重要、作用持續上升。”

    中土兩國同是發展中國家，同樣在國際金融危機中逆勢而上。在土耳其短短兩天的訪問中，代表團處處可以感受到這裡和中國許多城市相似的朝氣和活力。兩國都描繪了未來發展的宏偉藍圖。中國的“十二五”規劃、土耳其的２０２３年進入世界經濟十強的目標，“為兩國進一步推動戰略合作，不斷豐富經貿合作內容、創新合作方式、提高合作水平提供了良好機遇。”習副主席説：“兩國政府和工商企業界應該抓住機遇、乘勢而上，把兩國互利共贏的經貿合作進一步向前推進、向上提升。”

    如何把握寶貴的歷史機遇？如何繼續深化兩國的經貿合作？習副主席提出４點建議：

    “第一，增加政治互信，推進戰略合作。”

    中土建交４１年，雙邊關係取得長足發展。近年來，兩國高層交往頻繁。在習副主席訪問期間，土耳其領導人也在醞釀近期訪華。

    密切的溝通與交往，增加了政治互信，也豐富了兩國戰略合作關係的內涵。習副主席説，中方願同土方在聯合國、世界貿易組織、二十國集團等多邊機制下就推動國際經濟治理體系改革、氣候變化、能源和糧食安全等全球性和國際熱點問題加強溝通與協調，共同促進世界和平與發展。

    巴巴詹副總理用三個詞生動地詮釋了他心目中的中土關係：“學習”、“親近”、“和平”，這三個詞巧妙融入了習副主席的名字，也道出了全場企業家們對中土關係的感受和心聲。

    “第二，拓展經貿合作領域，深化務實合作。”

    就像春水消融了冰雪，近年來中土雙邊貿易迅速升溫。這次有近７０家中國企業、２００名中國企業家出席論壇，他們組成貿易投資促進團來到土耳其尋求合作。面對兩國工商界人士，習副主席闡述了“培育兩國務實合作新的增長點”。金融、可再生能源、高新科技、節能減排、綠色經濟、新材料等領域被逐一提及。企業家們從中看到了發展的商機。

    與會的土中工商企業家協會會長穆拉特在發言時引用了鄧小平“不管黑貓白貓，抓住老鼠就是好貓”的名言，希望借此鼓勵中土企業家抓住機遇、深化合作。話音未落，掌聲、笑聲連成一片。

    “共同反對貿易保護主義”，是習副主席提出的第三點建議。

    “當前國際金融危機還在發展，世界經濟復蘇進程艱難曲折。中土雙方應該以實際行動促進貿易和投資的自由化、便利化，為推動世界經濟的全面復蘇作出貢獻。”

    巴巴詹副總理回應習副主席説：“一個國家的聲音可能是微弱的，但兩個國家聯合起來聲音就洪亮了。”

    土耳其對中國的貿易逆差，是中土雙方的共同關切。土耳其經濟部長恰拉揚用“不合拍的愛情”來比喻兩國經貿中的逆差問題。儘管這是經濟全球化時代分工的産物，但中國政府向來不回避問題、不推卸責任。

    習副主席説：“中方不刻意追求對任何國家的貿易順差”。他列舉了中國政府為減少對土貿易順差而採取的一系列積極措施，並表示：“我們願同土方保持溝通和合作，也歡迎雙方企業家朋友們對此積極建言獻策。”

    友好的姿態、坦誠的態度、務實的措施，再一次贏得熱烈的掌聲。

    習副主席提出第四點建議，“加強人文交流，加深相互了解。”

    文化是經貿合作的助推器。對於中土兩國來説，千年古國、文明之邦的標簽，源遠流長的交往與友誼，讓文化在兩國經貿合作中有著更重的分量。習副主席一向重視國家間的文化交流，認為相互尊重、相互借鑒的中土文化是“推動中土關係發展的重要力量”。

    今年在土耳其的“中國文化年”，已經拉開帷幕；明年將在中國舉行的“土耳其文化年”，也令人期待。“中國通”、“土耳其通”在兩國企業界頗為搶手。學中文成為土耳其青年人的時尚，而中國的土耳其語人才也炙手可熱。習副主席説：“今後，雙方應該繼續加強人文交流，進一步夯實中土戰略合作關係的社會基礎。”

    習副主席殷切勉勵現場的中土企業家，你們“是中土兩國人民傳統友誼和友好合作的親歷者、見證者，也是兩國互利共贏經貿合作的參與者、推動者”。

    在合作中傳播友誼、在交流中深化合作——１０天的訪問，一路走來，經貿合作是亮點、也是重點。習副主席對經貿的關注和闡述，反映了中國的發展理念，也把握了時代機遇，將為雙邊關係的長遠發展帶來深遠影響。

    論壇上，巴巴詹副總理對習副主席説：“對兩國經貿關係來説，這是一個歷史性的日子。”

    凝聚共識、把握機遇，坦誠對話、共謀發展。伊斯坦布爾記錄了對深化兩國合作有意義的一天，也為這個城市留下新的記憶。