第八屆全國人民代表大會第三次會議，審議了李鵬總理代表國務院所作的《政府工作報告》。會議認為，１９９４年是全國人民沿著建設有中國特色社會主義道路闊步前進的一年，社會主義現代化事業取得了重大成就。報告對過去一年工作的總結是實事求是的，對當前存在的困難和問題的分析是客觀的，提出的新的一年的任務經過努力是可以完成的。會議決定批准這個報告。

    會議指出，１９９５年是繼續推進改革開放和現代化建設的重要一年。全國各項工作都必須以鄧小平同志建設有中國特色社會主義的理論和黨的基本路線為指導，全面貫徹黨的十四大和十四屆三中、四中全會精神，繼續把握“抓住機遇，深化改革，擴大開放，促進發展，保持穩定”的全國工作的大局，進一步處理好改革、發展、穩定的關係，加快建立社會主義市場經濟體制，實現國民經濟持續、快速、健康發展，加強社會主義精神文明建設和民主法制建設，促進社會全面進步。要統一思想，總攬全局，加強協調，紮實工作，努力完成本次會議確定的各項任務。

    會議要求，要保持適當的經濟增長速度，把發展經濟的重點切實轉到調整結構，增加效益，提高經濟增長質量上來。要繼續加強和改善宏觀調控，注意解決經濟發展中面臨的突出矛盾和問題。要扶持中西部地區加快經濟發展。要採取有效措施，逐步理順分配關係。要嚴格控制基本建設規模，加大投資結構調整的力度，堅持正確的投資方向，確保農業、交通、通信和能源等基礎産業、基礎設施以及技術改造的投資比重。要進一步擴大對外開放，繼續辦好經濟特區和上海浦東新區，發揮開放城市、開放地帶的積極作用。要堅決貫徹執行計劃生育和環境保護的基本國策。

    會議要求，要採取堅決有力措施，抑制通貨膨脹。要切實增加有效供給，嚴格控制貨幣供應量、信貸規模和固定資産投資規模，抑制消費基金過快增長，深化流通體制改革，大力加強市場和物價管理，整頓流通秩序，切實加強對物價特別是對群眾生活必需品價格的監督檢查，確保物價上漲幅度比去年有明顯回落。

    會議要求，要真正把農業放在經濟工作的首位，下大力量扭轉農業發展滯後的狀況，保證農業穩定增長。要堅持農村的各項基本政策，繼續深化農村改革。要認真落實《政府工作報告》中提出的促進農村經濟全面發展的各項措施，繼續增加農民收入，調動農民生産的積極性，千方百計奪取今年農業豐收。

    會議要求，要以國有企業改革為重點，不斷深化經濟體制改革，加快建立社會主義市場經濟體制。要堅持政企職責分開，切實轉變政府職能，落實企業經營自主權，強化企業內部管理，加快轉換國有企業經營機制。要積極推進以養老和失業保險為主要內容的社會保障體制改革。要認真抓好工業生産，調整産業結構和産品結構，提高産品質量和企業效益，下大力量做好扭虧增盈工作，積極推動企業解決相互之間資金拖欠的問題。

    會議強調，在改革開放和現代化建設進程中，必須始終不渝地堅持兩手抓、兩手都要硬的方針，加強社會主義精神文明建設。要堅持不懈地用鄧小平同志建設有中國特色社會主義的理論教育幹部和人民，深入開展愛國主義、集體主義和社會主義教育，繼承和發揚中華民族的傳統美德，切實加強社會公德和職業道德教育。要提倡健康文明的生活方式，形成良好的社會風尚。要深化科技體制改革，加速科技成果向現實生産力的轉化。要進一步落實教育優先發展的戰略地位，繼續增加教育投入，深化教育改革，加快教育事業的發展。要堅持正確方向，繁榮文化事業，大力發展衛生、體育事業。

    會議強調，要高度重視社會主義民主和法制建設。要繼續開闢和疏通多種民主渠道，切實保障人民群眾的民主權利。各級政府要依法行政，提高執法水平，堅決糾正有法不依，執法不嚴，違法不究的現象。要深入開展法制教育，增強各級領導幹部和人民群眾的法制觀念。要抓好社會治安綜合治理，進一步改善社會治安狀況。要對國家機關及其工作人員加強監督和制約，深入持久地開展勤政廉政建設和反腐敗鬥爭，依法嚴懲各種腐敗分子。各級領導幹部要深入實際，深入基層，調查研究，切實轉變作風，加強紀律，保證國家的政令暢通。虛報浮誇、弄虛作假是腐敗的表現，必須堅決制止。要厲行勤儉節約，反對鋪張浪費。要認真貫徹執行民族區域自治法，發展社會主義平等、團結、互助的新型民族關係，維護祖國統一，促進各民族共同繁榮。要增強全民的國防意識，加強國防現代化建設。

    會議要求，要抓緊做好我國對香港、澳門恢復行使主權的各項準備工作，實現香港、澳門平穩過渡和順利交接，保持香港、澳門的長期穩定繁榮。最近，江澤民主席就推進祖國和平統一進程提出的八項主張，指明了現階段兩岸關係的發展方向，受到海內外同胞的熱烈歡迎。要按照江澤民主席提出的八項主張，推進祖國和平統一進程。我們堅決反對任何形式的“兩個中國”或“一中一台”，反對任何製造“台灣獨立”的企圖和行為。我們呼籲所有的中國人團結起來，高舉愛國主義的偉大旗幟，堅持統一，反對分裂，全力推進兩岸關係的發展，促進祖國統一大業的完成。

    會議指出，我們將繼續堅定不移地奉行獨立自主的和平外交政策，同世界各國建立和發展友好關係，反對霸權主義和強權政治，維護世界和平，推動社會發展，促進人類進步。我們主張各國在和平共處五項原則和其他公認的國際關係準則的基礎上，建立和平、穩定、公正、合理的國際政治經濟新秩序。今年是中國抗日戰爭和世界反法西斯戰爭勝利五十週年，也是聯合國成立五十週年，我國將舉行隆重的紀念活動。我們絕不會忘記那場侵略戰爭給人類帶來的空前浩劫，絕不能讓歷史的悲劇重演。中國人民將與世界各國人民一道，為和平與發展的崇高事業共同努力奮鬥。

    會議號召：全國各族人民緊密團結起來，在以江澤民同志為核心的黨中央領導下，萬眾一心，艱苦奮鬥，勵精圖治，開拓進取，奪取改革開放和社會主義現代化建設事業的更大勝利！

    （《人民日報》1 9 9 5 0 3 1 9 第2 版）