江澤民李鵬朱鎔基胡錦濤尉健行李嵐清等出席會議 大會聽取了最高人民法院工作報告和最高人民檢察院工作報告

    新華社北京1999年3月10日電　九屆全國人大二次會議今天上午在人民大會堂舉行第四次大會，聽取最高人民法院工作報告、最高人民檢察院工作報告。

    江澤民、李鵬、朱鎔基、胡錦濤、尉健行、李嵐清等黨和國家領導人出席會議。會議由執行主席、主席團常務主席程思遠主持。  

    最高人民法院院長肖揚作了最高人民法院工作報告。關於過去一年的主要工作，他説，最高人民法院緊緊圍繞黨和國家的中心工作，把維護司法公正作為法院工作的出發點和落腳點，認真履行憲法和法律賦予的職責，大力加強各項審判工作。全年共受理各類二審、再審和死刑復核等案件4673件，審結4535件。地方各級人民法院共受理各類一審案件541萬餘件，比上年上升2．31％，審結539萬餘件，結案訴訟標的總金額5958億余元，結案率為94．23％。 

    肖揚説，維護司法公正，必須清除司法人員腐敗，純潔法院隊伍。從去年2月開始，最高人民法院和地方各級人民法院深入開展了集中教育整頓工作，突出解決少數司法人員濫用審判權問題，堅決處理裁判不公的人和事，切實抓好領導班子建設，健全內部和外部監督制約機制，積極預防司法人員腐敗的發生，對加強法院隊伍建設、提高司法水平産生了良好效果。他説，我們也清醒地看到，人民法院的工作與新形勢的發展還不相適應，還存在不少缺點和問題，人民群眾對法院工作還有不少不滿意的地方，對集中教育整頓的成績決不能估計過高。加強隊伍建設，消除司法人員腐敗現象，維護司法公正，是人民法院一項長期而艱巨的任務，任重道遠。我們決心為建設一支高素質的法院隊伍而不懈努力。

    肖揚説，今年人民法院將牢固樹立大局意識、公正意識、效率意識、廉政意識，嚴格執行法律，深化法院改革，全面推進各項審判工作，確保司法公正，堅決維護社會穩定，為把改革開放和社會主義現代化事業全面推向21世紀，提供有力的司法保障和良好的服務。他説，今年將在全國法院開展“審判質量年”活動，進一步提高審判質量，確保裁判正確，切實提高司法效率。同時，以司法公正為主線，加大法院改革力度。

    最高人民檢察院檢察長韓杼濱向大會作了最高人民檢察院工作報告。他在報告中説，一年來檢察機關認真貫徹黨的十五大精神，按照中央的部署深入開展集中教育整頓，緊緊圍繞黨和國家工作大局依法履行檢察職責。經過全體檢察幹警的共同努力，教育整頓取得了比較明顯的成效，隊伍建設進一步加強，檢察業務工作取得新的進展。全年共立案偵查貪污賄賂、瀆職等職務犯罪案件35084件、40162人，通過辦案為國家和集體挽回直接經濟損失43．8億元。

    韓杼濱重點報告了人民檢察院開展集中教育整頓的情況。他説，在政法機關開展集中教育整頓，是黨中央為治理司法腐敗，加強政法隊伍建設而作出的一項重大決策，也是人民群眾的強烈呼聲。為了解決少數幹警身上存在的一些突出問題，使檢察工作更好地適應依法治國的需要，檢察機關在全系統開展了一場時間長、範圍廣、力度大的集中教育整頓。在教育整頓中，檢察機關制定了九條硬性規定，嚴肅查處了群眾反映強烈的違法違紀問題；復查糾正了一批有問題的案件和錯案；全面考察地、縣兩級檢察院和反貪局領導班子；清理撤銷了經營性公司；規範檢察權的行使，防止檢察權的濫用；全面推行檢務公開和檢察長接待日制度。他説，我們也清醒地看到，檢察隊伍和檢察工作中還存在不少問題，離黨和人民的要求還有較大差距。我們決心加強對新形勢下檢察工作特點和規律的調查研究，以改革的精神，採取針對性措施，使工作和隊伍中存在的問題逐步得到解決。

    韓杼濱説，公正執法、加強監督、依法辦案、從嚴治檢、服務大局是檢察機關今後一個時期的工作方針。今年檢察機關將認真履行法律監督職責，努力為改革開放和經濟建設創造良好的法治環境；鞏固和發展集中教育整頓成果，大力加強檢察隊伍建設；積極推進檢察改革，為檢察事業的發展注入新的活力。

    大會的其他執行主席姜春雲、何魯麗、曹志、許嘉璐、王雲坤、王朝文、甘子玉、田成平、朱森林、關廣富、李澤民、楊國慶、張萬年、阿木冬·尼牙孜、陳鐵迪、趙志浩、徐有芳、舒惠國也在主席臺前排就座。

    《人民日報》　(1999年03月11日第1版)