（1999年11月18日）

    中央經濟工作會議在京結束了。會議以鄧小平理論和黨的十五大、十五屆三中、四中全會精神為指導，深刻分析了當前國際國內形勢，全面總結了1999年的經濟工作，提出了明年經濟工作的指導思想、總體要求和主要任務，對明年經濟工作作了全面部署。這次會議對於迎接新世紀的到來，實現我國跨世紀發展戰略目標具有十分重要的意義，是我國改革發展關鍵時刻召開的一次重要會議。

    即將過去的1999年，是我們繼續面對各種挑戰，經受嚴峻考驗並取得重大勝利的一年。在紛紜複雜的局勢面前，以江澤民同志為核心的黨中央堅定不移地貫徹鄧小平理論和黨的基本路線、基本方針、基本綱領，堅定不移地以經濟建設為中心，採取一系列正確的方針政策和重大舉措，深化改革，擴大開放，促進發展，保持穩定，朝著黨的十五大確定的跨世紀發展目標前進，改革和發展取得了重大進展。農村經濟穩定發展，國有企業改革和發展取得新的進展，擴大內需和促進經濟增長的各項政策措施取得明顯成效；金融體制、社會保障、住房制度等各項改革積極穩妥推進；文化教育衛生等事業全面發展；科技創新和高科技産業發展戰略加大力度；人民生活水平進一步提高。年初預期的經濟社會發展目標都能夠實現。不平凡的1999年取得的成就再次證明，黨中央完全具有在複雜形勢下駕馭經濟全局的能力，只要全黨全國齊心協力，堅決按照十五大精神去工作、去奮鬥，就一定能夠戰勝前進道路上出現的任何困難和風險，勝利實現我們的各項既定目標。

    2000年是新舊世紀的交替之年，也是“九五”計劃的最後一年。搞好明年的經濟工作，具有承前啟後的重大意義。這次會議明確了明年經濟工作，要以鄧小平理論和黨的基本路線為指導，認真貫徹黨的十五大和十五屆三中全會、四中全會精神，繼續實行中央關於推動改革和發展的一系列政策措施，突出抓好國有企業改革和發展、經濟結構調整、科技進步和擴大內需。正確處理改革、發展、穩定的關係，保證國民經濟持續快速健康發展，促進社會全面進步，以優異成績迎接新世紀。這是中央根據當前國際國內形勢，把握改革開放和現代化建設全局，著眼于解決經濟生活中的突出矛盾，並考慮長期發展提出的重要指導思想。

    會議對明年經濟工作作了全面部署，提出了一系列具體要求和政策措施。我們一定要認真學習和深刻領會會議精神，按照中央要求，不折不扣地把這次會議的精神貫徹好落實好，確保明年各項經濟任務順利完成，為新世紀實現民族振興的宏圖大業，奠定堅實基礎。

    貫徹落實這次會議精神，首先要正確認清當前形勢，把全黨和全國人民的認識統一到中央關於當前國際國內形勢的分析判斷，以及由此確定的任務和方針政策上來。這是堅定信心，振奮精神，同心同德，實現目標的前提。認清形勢，就是要既看到當前國際大環境和經濟全球化對我國經濟發展帶來挑戰的一面，更要看到世界和平與發展兩大主題和世界多極化趨勢不可逆轉給我們帶來難得機遇的一面；既要看到前進道路上存在的困難，更要看到克服困難取得的來之不易的成就。改革開放不僅為我們積累了雄厚的物質基礎，更為我們提供了豐富的發展經驗。我國經濟發展的有利條件很多，在未來的較長時間內，完全能夠保持快速增長的態勢。形勢判斷準，看得清，就能堅定信心，增強執行黨的方針政策的自覺性和工作的主動性；就能振奮精神，保持良好的精神狀態，始終以高昂的鬥志迎接各種挑戰。各級幹部特別是高級幹部在形勢的判斷上一定要保持清醒的頭腦，自覺和黨中央保持一致，並在全黨和全國認真開展一次形勢教育，以進一步把黨心民心凝聚到現代化建設大業上來，抓住機遇，發展自己，增強國力。

    貫徹落實這次會議精神，對各地來説，就是要結合各自的實際，突出抓好經濟工作的幾個重點。這次會議確定，明年重點抓好的五項主要任務是：繼續實施促進經濟發展的一系列政策措施，擴大國內需求；大力調整經濟結構，促進産業優化升級；加快科技進步，提高技術創新能力；深化以國有企業改革為中心的經濟體制改革；進一步改善人民生活。這五項任務的提出，既保持了經濟工作的延續性，又對新一年的經濟工作提出了更新更高的具體要求。各地要圍繞這些重點，切實轉變作風，踏踏實實工作。既要自覺服從全黨全國工作大局，局部服從整體，又要善於根據各地的實際情況，抓住重點，有所突破。要牢記發展是硬道理，只有保持經濟持續快速增長，才能為結構調整、科技進步、深化改革和改善人民生活創造條件；發展歸根結底要靠深化改革，要用改革統攬全局；要牢記穩定是改革發展的前提。1997年下半年以來，中央根據國際國內形勢變化，適時調整了宏觀政策，出臺了一系列促進經濟發展的政策措施。各地要按照這次會議精神，進一步把各項有效的政策措施貫徹落實好。

    貫徹落實這次會議精神，必須加強和改善黨對經濟工作的領導。世紀之交，面臨民族復興偉大任務的中華民族，離不開中國共産黨的堅強領導。統一步調，堅定信心，勝利完成明年各項經濟任務，同樣離不開黨的堅強的領導核心作用。各級黨組織要自覺地貫徹落實黨中央的戰略部署，同黨中央保持步調一致。要在正確處理改革發展穩定三者關繫上下功夫，切實維護社會穩定，為改革和發展提供良好的大環境。要堅持兩手抓，兩手都要硬，加強思想政治工作，加強精神文明建設，為完成明年各項工作任務提供精神動力、思想保證和智力支持。在新知識新事物層出不窮的新形勢下，各級黨的幹部特別是高級幹部，一定要加強學習，完善自我，進一步提高領導水平。要切實轉變作風，深入實際，辦實事，説真話，真抓實幹，堅決反對弄虛作假。要真心實意維護群眾利益，為人民群眾著想，關心群眾生活，傾聽群眾呼聲，把人民群眾的利益作為我們各項工作的出發點和落腳點。有了黨的領導，有了人民群眾的擁護和支持，我們的事業就會無往而不勝。

    在新世紀將要來臨之際，讓我們高舉鄧小平理論的偉大旗幟，緊密地團結在以江澤民同志為核心的黨中央周圍，堅持黨的基本路線，認真貫徹中央經濟工作會議精神，堅定信心，抓住機遇，開拓進取，解放思想，艱苦奮鬥，為全面完成明年經濟工作的各項任務，為中華民族順利進入21世紀而努力奮鬥。