|
 |
|
|
|
|
[文化部新聞發言人、辦公廳主任 黃振春]新聞界的各位朋友，大家上午好。歡迎大家出席今天的新聞發佈會。首先請允許我介紹一下出席新聞發佈會的有關領導和負責同志。文化部部長助理丁偉、文化部外聯局副局長于興義、四川省政府秘書長王東洲、四川省文化廳副廳長胡繼先、成都市政府副市長何華章、成都市文化局局長朱樹喜、成都市金牛區委常委、宣傳部長盧勝。成都市政府新聞辦公室主任李川、成都市文化局副局長王民平、中國非物質文化遺産保護中心項目處處長鄭長鈴。 [2007-04-04 10:14:21] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[黃振春]今天向大家通報首屆中國成都國際非物質文化遺産節的情況。下面請文化部部長助理丁偉講話。 [2007-04-04 10:17:21] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[文化部部長助理 丁偉]新聞界的朋友們：早上好！首先代表文化部非常感謝各位記者百忙當中參加今天的新聞發佈會。我個人也感到非常高興，能有這個機會向大家介紹首屆中國成都國際非物質文化遺産節的情況。之所以特別高興，是因為我認為這是具有特殊意義的一次會議。 [2007-04-04 10:18:27] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[丁偉]主要介紹兩方面的情況。第一，中國非物質文化遺産保護的簡況和意義。 [2007-04-04 10:19:24] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[丁偉]近年來，在黨中央、國務院的高度重視下，全國各省、自治區、直轄市文化部門和社會各界的共同努力下，我國的非物質文化遺産保護工作取得了突破性的進展。2005年3月，國務院辦公廳下發了《關於加強我國非物質文化遺産保護工作的意見》，確立了我國非物質文化遺産保護工作的方針和目標。同年12月，國務院又下發了《關於加強文化遺産保護的通知》，決定設立我國“文化遺産日”。根據國務院《通知》精神，成立了國家文化遺産保護領導小組，專門研究解決文化遺産保護工作的重大問題。2006年5月20日，國務院下發了《關於公佈第一批國家級非物質文化遺産名錄的通知》，發佈了第一批國家級非物質文化遺産名錄518項。文化部作為全國非物質文化遺産保護的主管部門，通過部署全國非物質文化遺産普查工作、宣傳和展示非物質文化遺産保護工作成果、成功入選聯合國教科文組織保護非物質文化遺産政府間委員會等舉措，積極推動我國非物質文化遺産保護。 [2007-04-04 10:20:13] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[丁偉]我認為非物質文化遺産的保護，無論在國際還是在中國，都是一個新的課題。應該説非物質文化遺産保護是我們國家文化建設工作的一個亮點。之所以這麼説，在現代化、全球化成為主旋律的今天，我們的文化在自覺地更加主張多元化、主張民族的根、主張保護我們自己的傳統。孫家政部長在講到非物質文化遺産保護的時候，曾經用過一些很生動的話語。他説：這是守望我們自己的精神家園，這是記住我們民族自己回家的路。非物質文化遺産保護雖然啟動不久，但是在全國，甚至在全世界，都引起了廣泛關注，它是我們民族責任的覺醒，反映了人民的願望，也反映了文化的本質，因為文化就是一種歷史的積累。 [2007-04-04 10:22:27] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[丁偉]第二，簡單介紹一下首屆中國成都國際非物質文化遺産節的情況。 [2007-04-04 10:23:18] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[丁偉]為進一步推動我國非物質文化遺産保護工作，提升中國在非物質文化遺産傳承、保護和發展的影響，經國務院批准，由文化部、四川省政府主辦，成都市政府、四川省文化廳、中國非物質文化遺産保護中心承辦的首屆中國成都國際非物質文化遺産節將於2007年5月23日至6月10日舉辦。在此期間，聯合國教科文組織將於5月23日至27日舉辦保護非物質文化遺産政府間委員會特別會議。這是一個非常重要的國際會議，屆時將有24個委員國代表、約50名觀察員以及非政府組織的代表約200人出席會議。關於遺産節的其它內容，四川省和成都市的領導將作詳細介紹。這裡，我簡要地向大家介紹召開這個特別會議的背景和情況。 [2007-04-04 10:24:07] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[丁偉]第一屆聯合國教科文組織保護非物質文化遺産政府間委員會會議已于2006年11月18日至19日在阿爾及利亞召開。會上，中國因為豐富的非物質文化遺産內容，以及在保護方面所作出的努力，在會上中國當選為委員會副主席。會議決定在中國舉辦非物質文化遺産政府間委員會特別會議。這次特別會議將是一次特別重要的會議，會上將制定、審議或通過一系列規則、制度等，其中包括審議、制定 “人類非物質文化遺産代表作名錄的入選標準”和“急需保護的非物質文化遺産名錄”等。開好這次會議，對於今後在世界範圍內推動非物質文化遺産的保護將是非常重要的，也是中國對世界非物質文化遺産的挖掘和保護作出的努力和貢獻。 [2007-04-04 10:24:46] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[丁偉]國務院在去年設立“文化遺産日”之後，又批准舉辦首屆中國成都國際非物質文化遺産節，並且同意在中國召開這次特別會議，體現了中國政府對非物質文化遺産保護的高度重視。這次非物質文化遺産節，是我國乃至在世界範圍內首次舉辦的大規模的以保護非物質文化遺産節的文化活動，在世界上也是首創。舉辦遺産節有利於進一步推動我國的非物質文化遺産保護事業，與各國交流在這方面工作經驗，加強與聯合國教科文組織的合作，宣傳和弘揚我國豐富多彩的非物質文化遺産，擴大中國在國際上的影響。 [2007-04-04 10:25:30] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[丁偉]首屆中國成都國際非物質文化遺産節，文化部高度重視，我們將通過遺産節作為由國務院批准的全國幾個重要的國際性文化節慶活動之一，文化部高度重視，並作為2007年重點工作加以推進。我們將通過遺産節，逐步構建起我國非物質文化遺産傳承、保護、展示和發展的平臺，打造出中國與世界非物質文化遺産保護溝通、交流的平臺，成為我國對外文化交流的一個"窗口"，為構建和諧社會、建設和諧世界發揮積極的作用。 [2007-04-04 10:25:59] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[丁偉]我們相信，在黨中央、國務院的領導下，在文化部和四川省政府的通力協作下，在成都市政府、四川省文化廳、中國非物質文化遺産保護中心的共同努力下，中國成都國際非物質文化遺産節定能取得圓滿成功。謝謝大家。 [2007-04-04 10:27:24] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[黃振春]下面請四川省人民政府秘書長王東洲講話。 [2007-04-04 10:28:06] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[四川省人民政府秘書長 王東洲] 女士們、先生們，新聞界的朋友們：大家早上好！將於今年5月23日至6月10日在四川成都舉辦的首屆中國成都國際非物質文化遺産節，是經國務院批准，由文化部和四川省人民政府主辦，成都市人民政府、四川省文化廳和中國非物質文化遺産保護中心承辦的一次重要文化節慶活動，期間還將舉行聯合國保護非物質文化遺産政府間委員會特別會議，這對於展示我國非物質文化遺産保護成果、探討和交流國際保護非物質文化遺産經驗。 [2007-04-04 10:29:22] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[王東洲]中國成都國際非物質文化遺産節的舉辦，對於推動我國乃至國際非物質文化遺産保護工作具有積極意義；對於提升四川和成都的國際形象和影響力，促進國際文化交流等意義非常重大。四川省委、省政府高度重視，並召開省政府常務會議專題研究，並明確了任務要求，將遺産節的舉辦與建立長效管理和運作機制結合起來，推動非物質文化遺産傳承、保護、發展平臺建設，使遺産節成為四川文化建設的一個亮麗品牌。 [2007-04-04 10:29:55] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[王東洲]在四川省委、省政府的高度重視和全社會的共同努力下，四川全省非物質文化遺産保護工作力度不斷加大，保護工作取得了突破性的進展。自2003年啟動非物質文化遺産保護工程以來，先後制定下發了實施非物質文化保護工程的一系列政策文件，明確了全省開展非物質文化遺産保護工作的方針、目標和要求，全面開展了非物質文化遺産普查工作，初步摸清了全省非物質文化遺産的家底、分佈狀況和生存現狀。 [2007-04-04 10:30:52] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[王東洲]截至2007年3月，全省已公佈縣級名錄3300項、市級名錄548項、省級名錄189項，列入首批國家級名錄有27個項目。同時，通過大力推動非物質文化遺産資源保護的宣傳，建立全社會的保護意識，先後利用“遺産日”、“非物質文化遺産周”、“中國西部文博會”等載體和平臺，舉辦四川全省非物質文化遺産成果展演、展示等活動，營造氛圍、擴大宣傳，使全省非物質文化遺産保護工作不斷向前發展。 [2007-04-04 10:31:19] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[王東洲]目前，省、市、縣非物質文化遺産保護工作網絡已全面形成，省、市、縣三級名錄體系基本建立，一個組織到位、機制健全、措施完善、覆蓋全面的非物質文化遺産保護工作體系正在形成。 [2007-04-04 10:32:31] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[王東洲] 近年來，四川經濟社會全面發展，小康社會建設取得明顯成效，公共文化服務體系不斷完善，文化産業在經濟社會發展中的地位不斷提高，人民群眾的精神文化生活日益豐富，全社會參與文化建設的積極性不斷高漲，各級黨委政府的文化自覺不斷提高，文化自信不斷增強。四川文化建設正面臨加快發展的難得的極好機遇。 [2007-04-04 10:33:51] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[王東洲]為紮實推進“堅持科學發展、構建和諧四川”，中共四川省委進一步提出了推進傳統農業向現代農業跨越、工業大省向工業強省跨越、旅遊資源大省向旅遊經濟強省跨越、文化資源大省向文化強省跨越的戰略構想。全省文化戰線的廣大幹部群眾，緊緊圍繞文化資源大省向文化強省跨越戰略目標，發揚務實創新精神，奮力推進四川文化跨越，努力推動四川文化建設又好有快向前發展。 [2007-04-04 10:34:32] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[王東洲]正是在大好的社會環境和文化條件下，我們迎來了首屆中國成都國際非物質文化遺産節和聯合國保護非物質文化遺産政府間委員會特別會議的舉辦。“一節一會”是四川人民文化生活中的一件大事、喜事，是四川文化發展史上一次難得的機遇。全省上下已經行動起來，按照務實、高效、優質、便利的原則，做好“一節一會”各項籌備工作，確保“一節一會”辦出特色、辦出水平，努力使“一節一會”成為人民群眾的節日，成為推動世界非物質文化遺産國際交流與合作的盛會。 [2007-04-04 10:35:18] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[王東洲]我們深信，在國家文化部的重視和支持下，在全社會的積極參與下，在世界各國有關組織和機構的共同努力下，首屆“中國成都國際非物質文化遺産節”和“聯合國教科文組織保護非物質文化遺産政府間委員會特別會議”，必將獲得圓滿成功。同時，我們將通過長期舉辦中國成都國際非物質文化遺産節，努力打造我國非物質文化遺産傳承、保護、發展的國際平臺，為人類非物質文化遺産保護做出積極的貢獻！謝謝大家。 [2007-04-04 10:35:44] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[黃振春]下面有請成都市人民政府副市長何華章講話。 [2007-04-04 10:36:53] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[成都市人民政府副市長 何華章]各位新聞界的朋友：大家好。 [2007-04-04 10:37:53] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[何華章]去年5月份，我們在籌備第一個文化遺産日時向文化部領導作了彙報，文化部領導覺得成都對第一個非物質文化遺産日非常重視，做了具體的項目，推動了文化遺産日的設立。去年成都的活動得到了文化部和文化部領導的高度肯定。在這種情況下，我們當時提出辦出一項活動，讓非物質文化遺産保護真正有一個集中展示的平臺，讓大家能夠在一個地方更加便利地集中看到有代表性的非物質文化遺産展品。 [2007-04-04 10:38:36] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[何華章]文化部高度重視，經過省委省政府的支持，國務院正式批准了這個非物質文化遺産節。對於成都市來講，能夠承辦這次遺産節，來之不易，市委市政府對這件事情非常重視，成立了專門機構，設計了大量配套活動。概括起來就是“一節一會一公園”辦好非物質文化遺産節，辦好聯合國教科文組織這次特別會議，建好非物質文化遺産公園。 [2007-04-04 10:39:24] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[何華章]第二，成都為什麼這麼積極的做這件事情。其實成都是一個非常有文化底蘊的城市，包括北京的輿論和社會調查機構從社會公眾得到一些評價，認為成都是一個在全國最有文化味的城市之一。這個城市確實很獨特，地處中國西部，但這個城市又有非常時尚的元素，時尚元素浸潤到了這個城市的公眾和人民生活的節拍當中。 [2007-04-04 10:39:52] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[何華章]正因為如此，市委市政府非常注意合理地利用和引導社會對於這種文化味的推崇，所以我們會抓住機會進一步推動這個城市的文化味更加濃厚、更具特色。非物質文化遺産早就有，但從概念來講，最近才非常明確地提出來。我們想抓住這次機會，除了把我們自己的所謂地域轄區範圍內的非物質文化遺産以外，希望用政府引導、社會參與、企業運作的方式，建設一個國家非物質文化遺産公園。 [2007-04-04 10:41:14] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[何華章]公園的規劃已經出來了，公園建設雛形已經出來了。今年5月23日到6月10日，就會在這個公園裏初步展示包括全國各地的以及國外的一些非物質文化遺産成果。建設好這個平臺，提供給全國各地的非物質文化遺産代表，他們能夠在這個地方展示，特別是通過集中展示，實質性擴大非物質文化遺産的影響，讓每一個非物質文化遺産産品能夠更加有效地傳承和發展。 [2007-04-04 10:41:42] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[何華章]第三介紹一下籌備工作。我們按照“一節一會一公園”這個思路來辦，就非物質文化遺産節活動，主要有幾項活動。第一，在5月23日上午，在城市中心的天府廣場有一個非物質文化遺産節開幕式及巡演，我想這應該是一個很多人都沒有看見過的巡演。第二，特別會議。第三，5月23日晚上有一個非物質文化遺産的主題晚會。 [2007-04-04 10:42:38] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[何華章]第四，非物質文化遺産成都論壇。國內有關非物質文化遺産的專家以及各地政府官員，大家聚集在一起，探討和傳承非物質文化遺産的活動，將會發表一個《成都宣言》。第五，非物質文化遺産博覽會。文化部非常支持，全國各地反響非常好，聽説要搞集中展示展演，很多地方要求來參加這次博覽會。第六，聯合國90項人類非物質文化遺産代表作的圖片展。 [2007-04-04 10:43:57] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[何華章]為了在這座城市渲染非物質文化遺産節的氛圍，各區市縣及城市街區都做非物質文化遺産的展示展演。另外，成都還有很多值得大家一看的項目，雖然還沒有列入國家名錄，但是非常有價值，特別是有觀賞性的非物質文化遺産成果，屆時也會展示。 [2007-04-04 10:45:03] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[何華章]在此歡迎各位新聞界的朋友到成都去看一下非物質文化遺産節的籌備工作，也給非物質文化遺産節及非物質文化遺産公園提出寶貴的意見和建議。謝謝大家。 [2007-04-04 10:45:56] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[黃振春]剛才三位領導同志分別代表文化部、四川省委省政府以及成都市，介紹了首屆中國成都國際非物質文化遺産節及特別會議的情況，下面請記者提問。 [2007-04-04 10:46:38] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[國際廣播電臺記者]文化部在近年除了做好文化遺産的普查和文化遺産的名錄申報工作之外，在加大具體保護方面有什麼樣的措施以及與國際合作的情況？ [2007-04-04 10:48:32] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[文化部社圖司副司長 屈盛瑞]文化部除了普查和申報國家名錄以後，今年又開展了第二期申報國家名錄工作，這項工作正在進行之中。除此之外，最近在福建、廈門召開了生態區域保護研討會，按照國家“十一五”規劃，在全國開展十個生態區的保護工作，這項工作也在有序地進行之中。 [2007-04-04 10:50:02] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[屈盛瑞]我們還在聯合國總部舉辦非物質文化遺産展演展示活動。在遺産日期間，將有一批非物質文化遺産重點瀕危戲劇節目進行展演。有關遺産日的一些宣傳活動將專門召開新聞發佈會。 [2007-04-04 10:52:17] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[光明日報記者] 非物質文化遺産節第一屆是文化部和四川省舉辦，今後是每年都有？如果每年都有，如果不在成都辦，成都的非物質文化遺産節還會繼續辦下去嗎？ [2007-04-04 10:53:20] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[丁偉]因為是第一個，四川省成都市希望並且有信心定點在成都連續舉辦下去。這是一個大型的國際性活動，所以就批了首屆在成都，我們的願望，首先希望第一屆取得圓滿成功，成都希望繼續辦下去，我們希望在成都能夠定時的成為一個國際性品牌。因為一個節日如果不定點的話，有時候形成品牌更加困難一些，這是一個初步考慮，今後究竟如何發展，我們首先要看第一屆辦得怎麼樣。 [2007-04-04 10:54:40] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[北京商報記者]文化部應該出臺什麼樣的細節，比如北京有臉譜，但是有些已經瀕臨滅絕，如果從滅絕到慢慢走向市場，把文化創意和市場向對接，政府在這個過程中應該出臺什麼樣的規則或者對非物質文化遺産向文化産業轉變過程中打造什麼樣的軟環境？ [2007-04-04 10:55:53] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[屈盛瑞]保護非物質文化遺産是政府主導、社會參與，除了政府在執行國家名錄保護的基礎上，我們也鼓勵社會團體和企業個人積極參與保護工作。只有這樣全方位的保護，才能把我們國家的文化遺産，特別是非物質文化遺産得到有效保護。我們現在保護的有些文化遺産項目可以進入市場，有些是不可以進入市場的。比如臉譜，我們可以鼓勵企業製造一些産品進入市場。 [2007-04-04 10:56:55] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[屈盛瑞]今年春節，企業搞得非常好，過去節日上往往看不到我們的文化産品，今年春節在市場上看到很多，比如臉譜、燈籠等非常豐富多彩的産品出現，希望企業推出更多的項目，把傳統文化和傳統文化産品更加發揚光大，有效的傳承，這項工作我們正在進行之中。 [2007-04-04 10:57:42] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[西部時報記者]請解釋一下國際非物質文化遺産節節徽的意義所在。在會議期間會有一個成都論壇，現在有沒有設定一些題目？將會有哪些題目會在論壇期間展開論述？ [2007-04-04 10:59:00] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[屈盛瑞]關於LOGO問題我們已經專門召開新聞發佈會，對LOGO的含義已經講得非常清楚了。 [2007-04-04 11:00:25] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[中國非物質文化遺産保護中心項目處處長 鄭長鈴]受文化部委託承辦中國成都國際非物質文化遺産節的成都論壇,是為了加強我國非物質文化遺産保護工作以及加強國際間的合作，進一步交流政府間在非物質文化遺産保護方面取得的經驗，總結和探討非物質文化遺産具體實踐中出現的理論問題，使我國非物質文化遺産保護工作更加科學有序的推進，所以舉辦了首屆中國成都國際非物質文化遺産節的成都論壇。 [2007-04-04 11:01:16] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[成都日報記者]這次非物質文化遺産節在成都，請介紹一下成都在非物質文化遺産保護的措施？ [2007-04-04 11:03:42] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[何華章]我們正在做非物質文化遺産保護的意見和條例，既然我們抓住了這樣的機會，有幸辦這次遺産節。我們會全力把第一屆辦好，然後把“首屆”去掉。我們全力抓住這次機會，建設好這個平臺。當然，要建設好這個平臺，要使這個平臺在各地具有市場上的吸引力，我們需要推出意見和具體配套執行措施。我想在遺産節舉辦的時候，這些措施會出臺。 [2007-04-04 11:05:44] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[何華章]非物質文化遺産節可傳承，但是可以説市場運作是一個再包裝，再包裝本身就是一個傳承的過程，也許一百年以後，我們狀態下的非物質文化遺産在一百年可能又有一個變化，但它本身就是一個歷史過程。我們注意到了這個工作的重要意義，也一定會抓住這次機會，提出具體意見和措施，希望新聞界的朋友繼續關注，包括給我們提供一些外部經驗借鑒。 [2007-04-04 11:06:33] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[海峽之聲記者]成都國際非物質文化遺産節邀請了很多人士，有沒有邀請港澳臺地區的人士來參加博覽會和論壇？成都和台灣兩地在共同保護非物質文化遺産方面做了哪些努力和交流？ [2007-04-04 11:07:24] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[文化部外聯局副局長 于興義]這次舉辦首屆非物質文化遺産節，重點邀請的是來自世界其他有代表性的地區和國家代表團來參加。根據現在的計劃，打算邀請10個國家派代表團，包括演展團，參加成都遺産節。涉及到兩岸三地的活動，我們也在考慮之中，我們會在這方面盡最大努力加強這方面的合作和互動。 [2007-04-04 11:08:11] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[中國青年報記者]您剛才提到關於非物質文化遺産再包裝，文化遺産保護就是要保護原生態，再包裝和保護原生態怎麼處理？還有就是非物質文化遺産公園是收費性質的還是公益性質的？如果是收費性質的，票價怎麼定？ [2007-04-04 11:10:09] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[何華章]原生態和再包裝是一個傳播運作的問題，對於非物質文化遺産本身不能包裝它。比如四川有一個引進技術，不可能對它進行改進，但是引進的展示形式完全可以用現代手法以及符合現在的欣賞習慣進行再包裝。 [2007-04-04 11:10:59] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[何華章]非物質文化遺産公園目前沒有想收費，因為它主要是提供各類非物質文化遺産的保護，有興趣大家可以去體驗，再有興趣大家可以去購買。在非物質文化遺産公園裏也有一些配套的商業，但是非物質文化遺産公園是不收費的。 [2007-04-04 11:11:28] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[中國財經報記者]非物質文化遺産保護一直受到資金不足的困擾，在這次文化遺産節舉辦過程中，資金是中央財政還是地方財政？請文化部領導介紹一下中央財政對非物質文化遺産保護這幾年的投入情況。 [2007-04-04 11:11:52] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[何華章]據我們了解，各地每年籌集的文化事業、文化産業基金裏都有一塊，但原來是分年度，也比較分散，包括非物質文化遺産在內的一些文化項目。這次對於成都來講，政府適當地拿出了一些引導資金，這些資金就是平常分散給這些項目的資金，利用公司制的運作，吸引了一些社會資金來辦這次非物質文化遺産節。辦節的目的就是使非物質文化遺産公園能夠搭建起來，持續地運作下去。我們的想法，將來要成為這個城市的有機組成部分，是外地遊客到我們城市可以去參觀的一道景觀。 [2007-04-04 11:13:01] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[黃振春]今天新聞發佈會到此結束，再次感謝各位記者的光臨。 [2007-04-04 11:13:38] |
|
|
|
|
|
|
|
