習近平同蒙古國總統額勒貝格道爾吉舉行會談
兩國元首一致決定將中蒙關係提升為全面戰略夥伴關係

    8月21日，國家主席習近平在烏蘭巴托同蒙古國總統額勒貝格道爾吉舉行會談。 新華社記者 李濤 攝

    8月21日，國家主席習近平在烏蘭巴托同蒙古國總統額勒貝格道爾吉舉行會談。會談前，額勒貝格道爾吉在國家宮前廣場為習近平舉行隆重歡迎儀式。新華社記者 黃敬文 攝

    新華社烏蘭巴托8月21日電（記者陳贄　李斌　孟娜）國家主席習近平21日在烏蘭巴托同蒙古國總統額勒貝格道爾吉舉行會談。兩國元首共同總結中蒙關係發展，規劃各領域交流合作，達成一系列重要共識，一致決定將中蒙關係提升為全面戰略夥伴關係，堅持睦鄰友好、守望相助、增進互信、深化合作，共譜中蒙關係發展新的歷史篇章。

    會談前，額勒貝格道爾吉在國家宮前廣場為習近平舉行隆重歡迎儀式。威武的騎兵在國家宮兩側列隊。習近平和夫人彭麗媛抵達時，受到額勒貝格道爾吉和夫人熱情迎接。身著民族服裝的兒童向習近平和彭麗媛獻花。兩國元首登上檢閱台，軍樂隊奏中蒙兩國國歌。習近平在額勒貝格道爾吉陪同下檢閱儀仗隊。習近平同蒙方主要官員及外國駐蒙使節一一握手，並向額勒貝格道爾吉介紹中方陪同人員。

    兩國元首舉行會談。額勒貝格道爾吉表示，今年是蒙中建交65週年，習近平主席對蒙古國進行國事訪問具有重要歷史意義。習近平主席是我們最尊貴的客人，蒙古國人民感到非常高興。我認真閱讀了習近平主席今天在蒙古國報紙上發表的署名文章，完全同意您就兩國關係發展提出的觀點。習近平主席在文章中強調，中蒙兩國要做相互信任和負責任的好鄰居、好夥伴、好朋友，我對此完全贊同。相信習近平主席這次訪問必將推動兩國合作取得更加豐碩成果，推動蒙中關係邁上新臺階。

    習近平指出，中蒙建交65年來，友好和合作是兩國關係主流。雙方都真誠尊重對方根據自己國情選擇的政治制度和發展道路，都真誠照顧彼此核心利益和重大關切，都真誠視對方發展為自身發展的重要機遇，推動中蒙關係不斷得到新發展。這一局面來之不易，值得珍惜。中方願意同蒙方增進睦鄰互信，深化互利合作，實現共同發展繁榮。這次雙方決定將兩國關係提升為全面戰略夥伴關係，具有重要戰略意義，符合兩國和兩國人民根本利益。雙方要重點做好以下工作。

    第一，加強政治安全合作。我願意同額勒貝格道爾吉總統繼續通過多種形式就共同關心的重大問題保持溝通，邀請額勒貝格道爾吉總統今年11月赴華出席亞太經合組織領導人非正式會議期間舉行的東道主夥伴對話會。中方讚賞蒙方在台灣、涉藏等問題上堅持正確立場，支持兩國立法機構、外交、政黨、國防等部門建立並用好對話交流機制。

    第二，全面擴大務實合作。中蒙務實合作要真正搞起來，就要了解各自優勢，把雙方優勢結合起來。中方參與對蒙合作堅持互利雙贏原則。中方有意願、有能力通過中蒙緊密合作，幫助蒙方把自身優勢轉化為經濟優勢和發展優勢。雙方要繼續用好中蒙政府間合作機制，落實好中蒙經貿合作中期發展綱要，實現2020年雙邊貿易額100億美元的目標。雙方要堅持礦産資源開發、基礎設施建設、金融合作“三位一體，統籌推進”原則，把互聯互通和大項目合作作為優先方向，加強礦産品深加工、新能源、電力、農牧業、邊境口岸等領域合作，擴大雙邊本幣互換規模，儘早啟動商簽雙邊自由貿易協定準備工作，積極推動建立跨境經濟合作區。中方將繼續在過境運輸、出海口等方面向蒙方提供便利，同蒙方一道，促進亞歐跨境運輸，共同建設絲綢之路經濟帶。中方願意同蒙方在亞洲基礎設施投資銀行等框架內開展合作，希望蒙方為中國企業在蒙投資興業創造良好環境。

    第三，活躍人文交流。雙方要共同辦好中蒙友好交流年紀念活動，加強兩國青年、媒體、語言、非物質文化遺産保護、跨境傳染病防控、荒漠化防治等領域交流合作。中方願幫助蒙方加強人力資源建設，歡迎蒙方在華設立文化中心。

    第四，推進國際和多邊領域合作。雙方要繼續在聯合國、亞歐會議、上海合作組織、亞信會議等國際組織和框架內加強協調和配合。中方支持蒙方在國際和地區事務中發揮積極作用，支持蒙方加入亞太經合組織，支持東北亞安全烏蘭巴托對話倡議，支持舉行中蒙俄三國元首會晤倡議。

    額勒貝格道爾吉表示，蒙方高度重視發展蒙中睦鄰友好合作，這是蒙方外交政策首要方針。兩國建立全面戰略夥伴關係標誌著蒙中關係邁入歷史最好時期。我完全贊同習近平主席關於加強兩國合作的意見。中方在兩國合作中充分照顧蒙方利益，深受蒙古國人民歡迎。蒙方一貫支持中方在涉臺、涉藏等問題上的立場，不支持任何分裂中國的勢力及活動。蒙方希望同中方擴大雙邊貿易，加強農牧業、煤炭、電力等領域合作，感謝中方在過境運輸方面給予的照顧和便利，願積極參與中方提出的建設絲綢之路經濟帶的倡議，共同推進亞歐跨境鐵路運輸。蒙方支持兩國人文交往，加深相互了解和友誼，願意同中方在國際地區事務中保持密切溝通和協調，共同維護地區和平穩定。

    8月21日，國家主席習近平在烏蘭巴托同蒙古國總統額勒貝格道爾吉舉行會談。會談後，兩國元首共同簽署併發表《中華人民共和國和蒙古國關於建立和發展全面戰略夥伴關係的聯合宣言》。新華社記者 張鐸 攝 

    會談後，兩國元首共同簽署併發表了《中華人民共和國和蒙古國關於建立和發展全面戰略夥伴關係的聯合宣言》，並共同見證兩國多項合作文件的簽署，涉及外交、經貿、過境運輸、礦産、基礎設施建設、金融、文化、住房建設等領域。

    8月21日，國家主席習近平在烏蘭巴托同蒙古國總統額勒貝格道爾吉舉行會談。會談後，兩國元首共同會見記者。 新華社記者 鞠鵬 攝

    兩國元首還共同會見記者。習近平強調，中方將發展中蒙關係作為外交政策優先方向，我們願意同蒙方一道努力，做相互信任和負責任的好鄰居、好夥伴、好朋友，永做心相近、情相係、利相融的友鄰和善鄰，相互支持，相互幫助，實現共同振興和發展。

    額勒貝格道爾吉表示，我同習近平主席的會談是親切、友好、務實的。我們一致決定，將兩國關係提升為全面戰略夥伴關係，為兩國關係未來發展指明了方向。蒙方感謝中方給予的支持和幫助，願意同中方在相互尊重、平等互利基礎上，共同開闢兩國關係新前景。

    王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加上述活動。