國際奧委會雜誌封面故事：北京準備就緒 開啟冬奧會新時代

新華社北京12月24日電（記者 姬燁 李麗 高萌）國際奧委會每季度一期的官方雜誌《奧林匹克評論》12月專門出版中文特刊，封面故事聚焦即將開幕的北京冬奧會，表示北京已經準備就緒，開啟冬奧會新時代。

《奧林匹克評論》是國際奧委會每季度出版一期的官方雜誌，雜誌的語言通常為英語、法語、西語，12月的最新一期專門出版了中文特刊。

封面故事以“冬奧會新時代”為題，文中開篇引用國際奧委會主席巴赫的講話：“北京將成為歷史上首座舉辦過夏冬兩季奧運會的雙奧之城。北京冬季奧運會將把中國人民與世界聯絡起來，實現其讓三億人參與冰雪運動的願景，改變冬季運動的現狀。中國將迎來最優秀的冬季運動選手，全世界都會感受到這份熱情。”

國際奧委會奧運會部執行主任克裏斯托弗·杜比也在文中表示：“即將亮相的冬奧會場館實在驚艷，其中幾座來自2008年，還有幾座設計出眾的新建場館，它們採用各種最新功能，比如可持續資源發電，或在冰上場地使用二氧化碳可持續製冷系統。所有這些功能都符合未來使用者的預期，包括公眾。”

文章提及了冬奧《防疫手冊》。杜比説：“《防疫手冊》為奧運會制定了一個計劃，來幫助奧運會和殘奧會參與者，相應地還有當地居民——保障大家在奧運會期間的安全和健康，《防疫手冊》由國際奧委會、國際殘奧委會和北京冬奧組委共同制定，內容包括最新的科學建議，以及在疫情期間經過實踐切實有效的應對措施。還有從近幾個月舉辦的國際體育賽事中取得的重要經驗。”

“我們希望每個人在奧運會期間都安全無虞，正因如此，我們要求所有參與者都遵守這些準則。只有確保每個人健康，方可保證我們始終著眼于奧運會和殘奧會之根本：運動員和體育運動。”

杜比認為，要在疫情全球化的大環境下舉辦一場奧運會規模的盛事，組織後勤工作絕對是“終極挑戰”。而且屆時會有中國境內觀眾親臨現場，對此杜比感到欣慰。他也堅信這場盛會一定能夠展現世界如何克服困難，一起變強。

隨著奧運籌備工作進入尾聲，國際奧委會北京冬奧會協調委員會主席小薩馬蘭奇對這些觀點表示贊同，並且非常高興看到北京為舉辦一屆讓全球為之振奮的奧運會所取得的進展。

小薩馬蘭奇表示：“儘管新冠疫情形勢嚴峻，必須採取相應措施，但所有計劃都行之有效，一切都在按計劃進行，所有情況都處於可控狀態。”

文章表示，北京冬季奧運會將會眾星雲集。屆時有代表90多個國家（地區）奧委會的約2900名運動員齊聚一堂，參加七個大項和15個分項的比賽。北京冬奧會也將成為有史以來性別最均衡的一屆冬奧會，不僅女運動員的人數多於往屆——佔總參賽人數的比例從2018年的41%增長到45.4%，女子小項也創紀錄地增加到46個。

北京冬奧組委運動員委員會主席楊揚在文中表示：“身為運動員，看到各年齡段的人參與體育運動，充滿熱情，我感到十分欣慰。這將會是北京冬奧會創造的最寶貴的財富，也是對2008年北京奧運會精神的傳承。”

文章表示，中國準備好在體育史上書寫新篇章，與此同時，2008年留下的印記從未塵封。冬奧火炬在設計上與2008年的奧運火炬塔有異曲同工之妙，彰顯對北京夏季奧運會的傳承。