新華社北京10月19日電（記者 安蓓）記者19日淩晨從中國石油天然氣集團獲悉，在中哈兩國進一步合作的框架下，哈薩克斯坦國家石油公司與中國石油天然氣集團公司所屬的中油國際公司于15日簽署了《相互諒解備忘錄》，以解決哈薩克斯坦國家石油公司參與購買哈薩克斯坦石油公司（PK公司）股份事宜。

　　根據該諒解備忘錄精神，哈薩克斯坦國家石油公司將獲得為保持國家對礦産資源開發活動的戰略控制所需的PK公司的部分股份，並獲得在對等條件下聯合管理PK公司奇姆肯特煉廠和成品油的權力。

　　雙方滿意地指出，兩國國有石油公司直接參與該合作項目將能夠促使雙方在對等條件下建立合作夥伴關係，也為保障哈薩克斯坦國內原油和成品油長期穩定的供應創造了條件。

　　諒解備忘錄的簽訂標誌著哈薩克斯坦國家石油公司與中國石油天然氣集團公司之間的友好合作關係將進一步加強。

　　哈薩克斯坦石油公司是在加拿大註冊的國際石油公司，在加拿大、美國、英國、德國和哈薩克斯坦證券交易所上市，其油氣田、煉廠等資産全部在哈薩克斯坦境內，年原油生産能力超過700萬噸。

　　北京時間19日淩晨，PK石油公司召開股東大會，對中石油于8月22日提出的總價值約為41.8億美元的收購要約進行股東表決。（完）

哈薩克斯坦石油公司股東大會批准中石油收購要約

　　新華社北京10月19日電（記者 安蓓）記者19日淩晨從中國石油天然氣集團公司獲悉，哈薩克斯坦石油公司（PKA公司）剛剛在加拿大阿爾伯塔省卡爾加裏召開股東大會，經投票表決，高票通過中石油所屬中油國際公司以每股55美元的價格100％收購PKA公司。

　　參加投票的股數為46896714股，投票贊成率達99.04％。

　　收購協議的最終完成還須獲得加拿大當地法院和哈薩克斯坦政府的批准。如果收購成功，這一報價總價值約為41.8億美元的收購將是迄今為止中國公司完成的最大一起跨境並購。

　　中石油有關負責人表示，中石油和哈薩克斯坦在石油天然氣領域有著長期的合作歷史，此次收購將進一步加強雙方在能源領域的合作。

　　中石油于8月22日宣佈，通過其全資擁有的中油國際全現金競購PKA公司。

　　10月15日，中油國際與哈薩克斯坦國家石油公司簽署《相互諒解備忘錄》。根據諒解備忘錄，哈薩克斯坦國家石油公司將獲得為保持國家對礦産資源開發活動的戰略控制所需的PKA公司的部分股份，並獲得在對等條件下聯合管理PKA公司奇姆肯特煉廠和成品油的權力。

　　中國石油天然氣集團公司是一家全球領先的能源公司，業務涉及石油天然氣上下游經營、油氣田工程與技術服務以及石油設備製造和供應。

　　總部設在加拿大的公司是一家集生産和開發一體化，資産均在哈薩克斯坦境內的綜合型能源公司。（完）