新華社北京１０月１８日電（記者毛曉梅、張旭東）中國人民銀行１８日對外宣稱，由全國銀行間同業拆借中心與中央國債登記結算有限責任公司共同開發的交易系統與簿記系統數據接口近日已開始試運行。為期３個月的試運行結束之後，兩系統將正式實現連接運行。目前一切進展順利。

　　據央行介紹，此次上線的接口功能覆蓋質押式回購、買斷式回購、現券買賣三種業務類型，遠期交易功能將於１１月８日上線。目前，兩系統運行平穩，各項業務活動開展正常，實現了數據從詢價到交易確認、債券交割與資金清算的直通式（ＳＴＰ）處理。

　　這是繼２００４年１１月８日簿記系統與支付系統連接實現了債券交易的券款對付（ＤＶＰ）以來，銀行間債券市場基礎設施建設的又一重大進展。

　　國際上，數據直通式處理（Ｓtraight Ｔhrough Ｐrocessing，即ＳＴＰ）已成為越來越多的金融市場採用的數據傳輸模式。由於這種數據傳輸模式自詢價開始到交易確認、債券交割與資金清算的整個過程都實現自動化而無需再進行數據輸入，極大地節省了人力，降低了操作風險，提高了交易效率。

　　中國人民銀行從２００４年初開始著手協調交易系統與簿記系統連接的各項工作，推動銀行間債券市場的ＳＴＰ建設。此次接口功能上線後，交易成員在交易系統上的成交數據將每十分鐘打包一次自動傳輸至簿記系統， 之後由簿記系統按該數據生成交易雙方待確認的結算指令交由成員通過客戶端進行確認，簿記系統根據結算雙方人員確認後的指令辦理結算。

　　交易系統與簿記系統連接使我國銀行間債券市場上的債券交易實現了國際上通行的“直通式處理”。這不僅可以有效地減少交易成員的負擔，降低重復錄入數據所導致的操作風險，提高市場運行效率，而且還為今後金融創新産品的推出提供了必要的技術支持，是我國債券市場基礎設施建設方面取得的重大進展。

　　據介紹，我國銀行間債券市場經過８年的發展，已經成為面向所有機構投資者的市場，是我國債券市場的主要組成部分，在保證貨幣政策的有效傳導、宏觀經濟的健康運行和金融資源的有效配置方面發揮了重要作用。（完）