圖表：前三季度我國經濟增長9.4％ 新華社發

    新華社北京１０月２０日電（記者劉錚、毛曉梅）國家統計局２０日發佈的數據顯示，今年前三季度，我國經濟繼續平穩較快增長，國內生産總值同比增長９.４％，增速比去年同期低０.１個百分點。 

    “分季度看，第一、第二、第三季度國內生産總值分別增長９.４％、９.５％和９.４％，呈現出穩定增長態勢。”國家統計局新聞發言人鄭京平在國務院新聞辦公室舉行的新聞發佈會上表示。 

    初步核算顯示，前三季度我國國內生産總值為１０６２７５億元。其中，第一産業增加值為１３５１０億元，增長５.０％；第二産業增加值６０４４０億元，增長１１.１％；第三産業增加值３２３２５億元，增長８.１％。 

    投資仍然保持較快增長，增幅有所回落。前三季度，全社會固定資産投資為５７０６１億元，同比增長２６.１％，增幅比去年同期回落１.６個百分點。其中，房地産開發投資１０３７８億元，增長２２.２％，增幅回落６.１個百分點。 

    工業生産增長平穩。前三季度，全國規模以上工業企業實現增加值５０４５０億元，增長１６.３％。其中，重工業增長１６.９％，輕工業增長１４.９％。原煤産量增長１０.２％，發電量增長１３.４％，鋼材産量增長２５.８％。 

    進出口繼續保持快速增長，實際利用外資有所下降。前三季度，我國進出口總額為１０２４５億美元，增長２３.７％。其中，出口５４６４億美元，增長３１.３％，進口４７８１億美元，增長１６.０％。進出口相抵，順差６８３億美元。實際利用外資４３２億美元，下降２.１％。 

    “當前經濟運行中存在的主要問題是，農業基礎薄弱，糧食增産和農民增收後勁不足；固定資産投資規模依然偏大，且結構不盡合理；進出口貿易不平衡矛盾依然突出；部分工業企業利潤增幅回落較多。”鄭京平表示，只要繼續認真貫徹落實好中央的各項宏觀調控政策措施，扎紮實實做好四季度工作，年初確定的主要經濟和社會發展預期目標將得到較好實現。（完） 

圖表：我國物價漲幅明顯回落 新華社發

我國物價漲幅明顯回落 　　 

    新華社北京１０月２０日電（記者劉錚、毛曉梅）前三季度，我國居民消費價格同比上漲２.０％，比去年同期回落２.１個百分點，繼續處於溫和上漲的狀態。 

    “食品特別是糧食價格漲幅趨緩是居民消費價格漲幅回落的主要原因。”國家統計局新聞發言人鄭京平２０日在國務院新聞辦公室舉行的新聞發佈會上解釋説。 

    食品特別是糧食價格大幅上漲造成去年物價漲幅偏高。而今年前三季度，我國食品價格上漲３.３％，漲幅比去年同期回落了７.６個百分點，其中糧食價格上漲１.９％，回落２６.５個百分點。 

    物價漲勢趨緩在第三季度表現得更加明顯。７月份，居民消費價格漲幅為１.８％，８月份降到１.３％，而９月份更是降到了０.９％，創近來單月漲幅新低。 

    前三季度，除食品、居住、娛樂教育文化用品及服務價格有所上漲之外，其他居民消費商品價格大多基本穩定或略有下降。農村居民消費價格漲幅（２.５％）明顯高於城市居民消費價格漲幅（１.７％）。 

    在居民消費價格漲幅明顯回落的同時，工業品出廠價格和原材料、燃料、動力購進價格漲幅依然較高，前三季度分別為５.４％和９.２％。但從９月份單月數據看，漲幅有所回落，分別為４.５％和７.１％。 

    前三季度，我國市場銷售穩步增長。社會消費品零售總額４５０８１億元，扣除價格因素實際增長１２.１％，增幅比去年同期提高２.４個百分點。其中，石油及製品類零售額增長３８.３％，通訊器材類增長２０.１％，汽車類增長１３.１％。（完）  

我國農民收入增幅再度超過城鎮居民 　　 

    新華社北京１０月２０日電（記者劉錚、毛曉梅）今年前三季度，我國農民人均現金收入達到２４５０元，扣除價格因素，同比實際增長１１.５％，增速高於同期城鎮居民人均可支配收入增速１.７個百分點。 

    國家統計局２０日在國務院新聞辦公室舉行的新聞發佈會上發佈的數據顯示，前三季度，我國城鎮居民人均可支配收入７９０２元，扣除價格因素，實際增長９.８％。 

    去年以來，我國農民人均現金收入實際增幅已多次超過城鎮居民人均可支配收入增幅。 

    “各項支農惠農政策，有效地調動了農民的生産積極性，農業和農村經濟保持了較好的發展勢頭。”國家統計局新聞發言人鄭京平評價説。 

    統計顯示，今年我國夏糧總産達到１０６３億公斤，同比增長５.１％；早稻受自然災害等因素影響，産量略有下降，為３１８億公斤，減産１.３％；晚稻、玉米等秋收作物播種面積擴大，産量有望繼續增加。全年我國糧食生産將再獲豐收。 

    與此同時，畜牧業、漁業發展勢頭良好。前三季度，我國豬牛羊禽肉産量同比增長６.７％，水産品産量增長３.９％。（完）