在中國舉辦的法國文化年閉幕之際，中國文化部長孫家正、副部長孟曉駟１６日分別被授予法國榮譽勳位團勳章和法國國家功勳勳章。

   法國文化部長德瓦布爾受法國總統希拉克委託，向兩位中國文化官員授勳。德瓦布爾感謝孫家正和孟曉駟長期以來為推動中法兩國文化交流所做的不懈努力，同時也感謝他們在中法文化年期間，為保證文化年順利進行並取得圓滿成功所做的巨大貢獻。

   孫家正在致謝時説，中法文化交流在中法關係中起到了很大的作用，始終受到兩國領導人的關注。這枚勳章代表著崇高的榮譽，它不僅僅只屬於我，同時也屬於許許多多與我一同從事中法文化交流工作的文化工作者。所有這些文化工作者相信一定也會以此為榮。

   孟曉駟説，中法文化年在兩國領導人的高度關注下，在中法雙方共同努力下取得圓滿成功。中法文化年不僅在兩國引起了廣泛影響，在國際範圍也産生了巨大反響。我們應該以此為起點，進一步加強多方面合作，努力將中法文化交流推向更高層次。

   設立於１８０２年的法國榮譽勳位團勳章是法蘭西共和國總統頒發的最高榮譽獎，設立於１９６３年的法國國家功勳勳章是除法國榮譽勳位團勳章以外的另一國家級榮譽。兩者均授予為法國軍用和民用事業做出卓越貢獻的法國人和外國人。（記者 吳晶）