新華社北京１１月３日電（記者錢彤　常愛玲）中俄兩國衛生部門３日在北京簽署了一份為別斯蘭恐怖事件受害兒童康復治療提供幫助的諒解備忘錄。根據這份文件，這起震驚世界的恐怖事件中的部分受害兒童將來中國接受康復治療。

    中國衛生部副部長蔣作君與俄羅斯聯邦衛生和社會發展署署長普羅霍羅夫代表各自國家簽署了諒解備忘錄。

    據衛生部國際合作司副司長王立基介紹，根據諒解備忘錄，中國將於近期派專家組赴俄對受害兒童進行體檢工作，並提出治療方案。雙方還將根據受害兒童的具體情況，選擇部分兒童來華接受康復治療。在中國期間的治療費用由中方承擔。

    在別斯蘭人質事件後，中國率先向俄羅斯表示全力支持，並派專機運送價值１０００萬元人民幣的救援物資，中國紅十字會也提供了１０萬美元的援助。中方還向俄方提出，把一部分受傷的兒童送到中國醫院救治。

    王立基説，中俄雙方經過認真慎重的研究達成了此份諒解備忘錄。雙方今後還將探討繼續讓俄羅斯受害兒童來中國治療的可能性。

    ２００４年９月１日，３０多名恐怖分子在俄羅斯南部北奧塞梯共和國別斯蘭市第一中學劫持了１０００多名師生和家長。此次人質事件共造成包括１７２名兒童在內的３３１人死亡，７００多人受傷。（完）