11月14日，菲律賓總統阿羅約（右）在位於馬尼拉的總統府接見來訪的北京市市長王岐山。中國北京市與菲律賓馬尼拉市14日在馬尼拉簽署兩市締結友好城市關係協議。北京市市長王岐山和馬尼拉市市長阿蒂恩薩在協議書上簽字。 新華社記者范躍龍攝

    11月14日，菲律賓總統阿羅約（右）在位於馬尼拉的總統府接見來訪的北京市市長王岐山。中國北京市與菲律賓馬尼拉市14日在馬尼拉簽署兩市締結友好城市關係協議。北京市市長王岐山和馬尼拉市市長阿蒂恩薩在協議書上簽字。 新華社記者范躍龍攝

    11月14日，菲律賓馬尼拉市市長阿蒂恩薩（右）在市政廳與來訪的北京市市長王岐山簽定北京與馬尼拉締結友好關係的協議。中國北京市與菲律賓馬尼拉市14日在馬尼拉簽署兩市締結友好城市關係協議。兩市市長分別在協議書上簽字。 新華社記者吳強攝

    新華網馬尼拉１１月１４日電（記者 吳強）中國北京市與菲律賓馬尼拉市１４日在馬尼拉簽署兩市締結友好城市關係協議。北京市市長王岐山和馬尼拉市市長阿蒂恩薩在協議書上簽字。

    簽字儀式前，馬尼拉市政府舉行儀式熱烈歡迎王岐山一行，王岐山與阿蒂恩薩分別發表了熱情洋溢的講話。

    王岐山説，北京與馬尼拉有許多共同之處，兩市都在積極進行經濟社會建設，而且都取得了長足的進步，同時，兩市也面臨一些同樣的問題，因此有必要加強相互學習，增加人員往來和交流。兩市間的飛機直航已經開通，雙方將建立越來越密切的往來。

    王岐山説，馬尼拉市民對到訪客人的熱情友好給他留下深刻印象。他説，北京在２００８年舉辦奧運會時將以飽滿的熱情迎接來自各國的客人，使這屆奧運會成為歷史上最成功的體育盛會。

    阿蒂恩薩説，兩年前訪問北京時，他對北京市的城市建設和經濟社會發展水平印象很深，馬尼拉現在把北京作為城市建設的榜樣。他説，兩市締結友好城市條約將使雙方之間的往來更加密切，人民之間的友誼更加深厚。

    根據兩市締結友好城市關係的協議，北京和馬尼拉將在經濟、文化、教育、城市建設、體育、衛生等方面開展多種形式的交流與合作，促進共同繁榮。（完）