新華網首爾11月14日電（記者 張利）今年是中韓建交１３週年。１３年來，在兩國政府和人民的共同努力下，中韓關係在各個領域都得到了全面、深入和迅速地發展，其中兩國在雙邊文化交流方面所取得的進步更是令人矚目。

    中韓兩國一衣帶水，隔海相望，兩國人民在文化背景上有著天然的親近感，更容易相互理解和溝通。兩國文化交流的歷史可以追溯到中國的隋、唐之前，可謂源遠流長。一直以來，兩國人民互相學習，彼此借鑒，創造了燦爛的文化。１９９２年兩國建交之後，隨著兩國關係的日益緊密，中韓雙邊文化交流更是取得了豐碩的成果。

    １９９４年３月時任總統金泳三訪華期間，兩國政府簽署了《中華人民共和國和大韓民國政府文化合作協定》。根據這一協定，中韓雙方簽訂年度交流計劃，兩國文化交流也走上了不斷發展的軌道，兩國政府文化代表團互訪不斷增多。

    在兩國政府的積極推動下，雙方文化交流計劃順利執行，交流的人數和內容不斷增加，形成了以政府為主導，多層次，多渠道，形式多樣的文化交流關係，文化交流水平和質量不斷提高，雙方的交流由官方主導逐漸向民間擴展。在韓國，廣州現代舞的演出，舞蹈家楊麗萍的表演，中國的雜技等都受到好評。而韓國的現代舞蹈團、高麗亞娜藝術團、大田市立藝術團訪華，以及韓國電影周在中國舉辦，都受到中國觀眾的熱烈歡迎。雙方在對方國家舉辦的大型展覽，如“中國文化大展”、“韓國文化月”、“韓國周”等，都收到了良好的效果。

    隨著雙方交往的日益緊密，“韓流”和“漢風”成為一道獨特的風景線。以韓國電視連續劇、流行音樂、遊戲、服飾為代表的“韓流”正以強勁的勢頭在中國掀起了韓國大眾文化的熱潮。據韓國方面的統計，過去兩年中國各地電視臺共播放韓國電影電視劇３５９部，佔全部外國影視作品的２５．４％。《大長今》、《看了又看》等韓國電視劇在中國受到好評，韓國流行文化受到許多中國人特別是年輕人的喜愛。在“韓流”的帶動下，中國赴韓國旅遊和留學人數穩步增加。目前，在華韓國留學生人數近４．３萬名，在韓中國留學生也近萬名，分別佔對方國家外國留學生首位。

    同時，在韓國也掀起了被稱為“漢風”的中國熱。２００４年底世界上第一個中國孔子學院和亞洲第一個中國文化中心在韓國首都首爾落成掛牌，這為韓國朋友提供了不出國門就能了解和體驗中國文化的窗口和課堂。學習漢語熱在韓國不斷升溫，２００４年在韓國境內參加漢語水平考試（ＨＳＫ）的人數達２．３萬（２００４年中國境外ＨＳＫ考試總人數為３萬人)。專門播放中國節目的“ＨＡＯ　ＴＶ”、“ＣＨＩＮＡ　ＴＶ”和“中華ＴＶ”等電視臺如雨後春筍般涌現；２００４年兩國旅遊人員往來突破３４０萬人次，中國已成為韓國國民最大的海外旅行目的地國。

    中韓兩國文化交流在１３年的時間裏取得如此長足的發展，是兩國政府和民間共同努力推動的結果，符合兩國人民的共同意願和利益。（完）