新華網布拉格１２月７日電（新華社記者李玉珍）應捷克總理帕勞貝克邀請，中國國務院總理溫家寶將於１２月８日至９日對捷克進行正式訪問。這是中國總理自捷克獨立以來首次訪問這個素有“中歐花園”之稱的美麗國度。這次訪問將進一步促進兩國在各個領域的合作，把中捷關係推向更高水平。

    中國和捷克雖然相距萬里，但是兩國之間的友誼源遠流長。捷克斯洛伐克（１９９３年捷克和斯洛伐克分別獨立）是世界上最早承認並與新中國建交的國家之一，中國也是首批承認捷克並與之建交的國家。半個多世紀以來，儘管國際局勢和各自的國內形勢發生了很大變化，但是雙邊關係仍得到不斷發展。

    自捷克１９９３年獨立以來，兩國高層交往不斷。１９９４年，捷克政府首任總理克勞斯訪問中國，為兩國關係順利發展奠定基礎。１９９９年，澤曼總理出訪中國，開拓了兩國經貿發展的新局面。２００４年４月，已擔任總統的克勞斯對中國進行了國事訪問，這是捷克獨立後的首位國家元首訪華。進入２００５年，多名捷克高官相繼訪華，雙邊關係呈現可喜的積極發展勢頭。今年６月，剛就任總理不久的帕勞貝克首次亞洲之行就選擇了中國。訪華期間，帕勞貝克與中國領導人就擴大兩國在經貿、投資、旅遊等各領域的合作，加強文化、體育交流，推動兩國關係全方位發展等問題達成廣泛共識。２０００年以來，時任中國外長唐家璇、國務委員王忠禹以及國務委員吳儀等也先後對捷克進行了成功訪問。

    在雙方的共同努力下，中捷政治互信不斷加深。兩國領導人一致認為，中捷間不存在懸而未決的問題，也無根本的利害衝突，發展雙邊友好合作符合兩國人民的願望和切身利益。中國重視發展同捷的關係，尊重捷人民對本國社會制度和發展道路的選擇，視捷克為中東歐地區的重要合作夥伴。捷領導人也多次強調，中國是世界上最重要的國家之一，是捷在亞洲地區的主要夥伴。捷堅持一個中國政策，承認台灣和西藏是中國領土不可分割的一部分，不干預中國的內部事務。

    近些年來，中捷經貿關係發展勢頭令人鼓舞，貿易額迅速增長，合作領域不斷擴大。據中國海關統計，２０００年兩國貿易額為４．３７億美元，２００３年達到１５．７９億美元，２００４年接近１８億美元，比１０年前增長９倍。兩國在雙邊貿易快速發展的同時，雙邊經濟合作也取得很大進展。今年４月，上海大眾汽車公司與捷克斯柯達汽車公司簽署了合作協議，斯柯達汽車公司將通過技術轉讓和零配件國産化的形式，在上海生産斯柯達汽車。捷克地處歐洲腹地，是連接東西方的紐帶，特別是捷克加入歐盟之後，經貿發展空間增大，一些中國大型企業正在積極開拓捷克市場。同時，中國龐大的市場潛力也吸引著捷克企業。目前，雙方已在電力、環保、機械設備等多個領域建立了合作關係。

    中捷在積極發展政治和經貿關係的同時，雙方在文化、教育和科技等領域的交流與合作也在日益加強並富有成效。

    中國總理訪問捷克，是兩國關係史上的一件大事。人們相信，在兩國領導人的共同努力下，中捷關係必將取得更大發展。（完）