新華社海德拉巴（印度）５月４日電（記者肖成林　李保東　傅雙琪）第九屆東盟與中日韓（簡稱“１０＋３”）財長會議在印度海德拉巴舉行，會議強調繼續加強區域經濟和財金合作，以促進地區經濟的穩步健康發展。

    與會１３國財長們就區域經濟和財金動態與政策交流了意見，審議了包括清邁倡議、亞洲債券市場倡議、“１０＋３”研究小組在內的區域財金合作進程的進展，並探討了進一步促進區域合作的途徑。中國財政部長金人慶出席了會議。

    會上，財長們重申，各國在２００６年要繼續實施適當的財政、貨幣等宏觀經濟政策，擴大國內有效需求，不斷深化結構改革，以應對來自區域內外各種不確定因素所帶來的不良影響，確保區域內各國經濟持續穩定增長。

    財長們在會後發表的聯合聲明中説，東亞經濟增長勢頭持續強勁，２００６年區域經濟增長前景樂觀。但是，本地區經濟還面臨著一些風險，包括油價持續高企、全球不平衡加劇、全球利率上調和禽流感可能大規模暴發的負面影響。

    聲明説，本地區經濟互相依存度不斷增加，金融市場開放度不斷提高。為實現東亞經濟的持續增長，各國實施適當的宏觀經濟政策組合和加快經濟結構改革是非常重要的。因此要進一步加強政策制定方面的合作，應對上述潛在風險。尤其是鋻於目前油價高企的情況，供需雙方要迅速採取措施來穩定油市，石油生産國和消費國應加強對話，改善石油市場的信息和透明度。

    會議表示要加強東亞財金合作，堅持清邁倡議的兩個核心目標，即應對本區域短期流動性困難和補充現有國際金融安排的不足。會議還通過了啟動貨幣互換的集體決策機制。（完）

金人慶説中國願與東盟及韓日共同努力促進亞洲繁榮

    新華社海德拉巴（印度）５月４日電（記者李保東　傅雙琪）正在這裡出席第九屆東盟與中日韓（“１０＋３”）財長會議的中國財政部長金人慶４日表示，中國願意與“１０＋３”其他國家一起努力，促進整個亞洲的繁榮與發展。

    金人慶在當天舉行的第九屆“１０＋３”財長會議上介紹了當前中國宏觀經濟形勢以及“十一五”規劃的主要內容。他強調中國將轉變增長方式，更加注重調整經濟結構，擴大國內有效需求，不斷提高國內消費對經濟增長的貢獻度。同時，中國政府將繼續實施穩健的財政與貨幣政策，保持宏觀調控政策總體穩定，積極支持社會主義新農村建設，穩步推進財稅改革，認真落實就業和社會保障工作，保持社會與經濟和諧發展。

    針對東亞區域財金合作問題，金人慶説，東亞各國應進一步增強互相信任，秉持求同存異的原則，著眼長遠發展，紮實推進東亞財金合作。各國應進一步加強經濟政策對話與發展經驗交流，加大對區域內重大財金問題的研究力度，充分發揮政府和私人部門在推進區域財金合作中的作用。東亞各國應繼續加強合作，在全球經濟事務中進一步加強協商，形成合力，共同應對全球和區域挑戰。

    有關人民幣匯率問題，金人慶表示，中國對匯率問題的立場始終如一，將會以高度負責的態度，從有利於中國經濟、亞洲經濟和世界經濟發展的角度來處理人民幣匯率問題。中國去年７月進行的匯率改革已經顯示了中國在匯率問題上負責任的態度。

    他説：“中國將堅定不移地推進金融改革，增強人民幣的市場彈性。中國始終追求國際收支的基本平衡，沒有刻意追求貿易順差和外匯儲備增長，目前的匯率水平基本代表了我們的國際收支情況。”

    金人慶強調，中國願意本著友好協商、平等互利的原則與其他國家協商解決國際經濟不平衡的問題，“但是絕對不會跟著別人的指揮棒走”。

    金人慶正在這裡參加第３９屆亞洲開發銀行年會，４日他還會見了印度財政部長奇丹巴拉姆。他表示，中印之間雖然存在競爭，但是合作的空間也很大，兩國商人到對方國家開拓市場的機會很多，印度也對中印經濟合作表現了積極開放的態度。　（完）