新華社雅加達５月２９日電（記者趙金川）中國駐印度尼西亞大使蘭立俊２９日下午代表中國政府向印尼政府轉交了２００萬美元用於賑災的緊急現匯援助。中國是印尼中爪哇省日惹地區２７日發生強烈地震後第一個向印尼提供援助的國家。

    蘭立俊在印尼人民福利統籌部舉行的交接儀式上説，印尼日惹地區發生強烈地震後，中國非常關注，國家主席胡錦濤在第一時間向印尼總統蘇西洛發了慰問電。中國政府在向印尼政府提供現匯援助後，還向印尼派出了救援隊。中國國際救援隊將在災區建立一個臨時戰地醫院，展開救援行動。救援隊的所有費用將由中方承擔。

    印尼人民福利統籌部長巴克裏對中國政府的援助表示感謝，並表示將儘快把援助款項轉到災民手中。他説，印尼政府有決心儘快重建災區。（完）

中國紅十字會捐款5萬美元救助印尼地震災害　　

    新華社北京5月29日電(記者朱玉) 5月27日，印度尼西亞中部爪哇島發生芮氏6.2級地震後，中國紅十字會在得到災害信息後迅速反應，以常務副會長江亦曼名義向印尼紅十字會發出了慰問電，並從緊急救助基金中調撥5萬美元，通過我駐印尼使館轉交印尼紅十字會，用於其災後援救工作。

    中國紅十字會將密切關注災情進展，並根據災區需要提供力所能及的援助。(完)