新華社北京6月30日電  2006年6月30日，中華人民共和國和老撾人民民主共和國在北京發表聯合新聞公報。公報全文如下：

中華人民共和國和老撾人民民主共和國聯合新聞公報

    一、應中國共産黨中央委員會總書記、中華人民共和國主席胡錦濤的邀請，老撾人民革命黨中央委員會總書記、老撾人民民主共和國主席朱馬利·賽雅貢于2006年6月27日至7月2日對中華人民共和國進行了國事訪問。

    訪問期間，胡錦濤總書記、國家主席與朱馬利總書記、國家主席舉行了會談，吳邦國委員長、溫家寶總理和曾慶紅副主席分別會見了朱馬利總書記、國家主席。雙方就兩黨兩國關係及共同關心的國際和地區問題深入交換意見並取得了廣泛的共識。除北京外，朱馬利總書記、國家主席還前往河南、上海、浙江等地參觀訪問。

    二、雙方一致認為，由老一代領導人締造和培育的中老傳統友誼是兩黨兩國和兩國人民的寶貴財富。雙方一致確認，2000年11月12日發表的《中華人民共和國和老撾人民民主共和國關於雙邊合作的聯合聲明》確立了兩黨兩國關係在新時期的發展方向，具有重要的歷史和現實意義。雙方重申將在和平共處五項原則的基礎上，根據“長期穩定、睦鄰友好、彼此信賴、全面合作”的方針，共同致力於推動中老兩黨兩國全面合作關係不斷向前發展，中老永做好鄰居、好朋友、好同志、好夥伴。

    三、雙方一致認為，兩黨兩國高層保持密切聯絡和接觸對推動雙邊關係不斷向前發展具有重要的導向作用。雙方重申將繼續保持兩黨兩國領導人的經常接觸，進一步加強兩國黨政部門、議會、群眾團體及地方之間的交流與合作，進一步深化治黨治國理論和經驗的交流。

    四、雙方充分肯定兩國在經貿合作方面所取得的進展，一致同意繼續挖掘潛力，不斷推進雙方在經貿、電力、礦産、農業、旅遊等領域的互利合作。雙方表示繼續加強對經貿合作的指導與協調，支持和鼓勵雙方企業界進行雙向投資、開展密切交往和互利合作；積極探索擴大雙邊貿易的新途徑，拓展兩國邊境貿易。雙方簽署了關於中國政府向老撾政府提供優惠貸款的框架協議、關於中國政府向老撾政府提供農用機械設備項目的換文和關於中國政府為老撾政府舉辦黨政幹部培訓的換文。

    五、雙方表示繼續加強兩國在國防、公安、司法、文化、教育、衛生、體育等領域的交流與合作。通過派團互訪和交流，進一步增進兩國人民之間的友誼，加強兩國青年之間的了解和信任，培養和造就中老友好事業的接班人。

    六、中方重申尊重老撾的獨立、主權和領土完整，支持老撾黨、政府和人民堅持社會主義方向、革新開放路線和為發展經濟、維護社會穩定所做出的努力。老方重申堅定奉行一個中國的政策，反對任何製造“兩個中國”或“一中一台”的圖謀，支持中國和平統一事業。

    七、雙方高度評價兩國在國際和地區事務中富有成效的合作，並重申將繼續在東盟、東盟地區論壇、大湄公河次區域開發、東亞領導人非正式會議、聯合國等多邊場合中加強合作，在地區和國際事務中保持密切協調與配合。

    八、朱馬利總書記、國家主席以其個人名義並代表老撾人民革命黨和老撾政府，對在訪問期間受到的熱烈歡迎和盛情款待，向胡錦濤總書記、國家主席以及中國共産黨、中國政府和中國人民表示誠摯的謝意，並邀請胡錦濤總書記、國家主席訪問老撾。胡錦濤總書記、國家主席愉快地接受了邀請。

二００六年六月三十日于北京