從“新角色”到“新機會”－－龍永圖解析博鰲亞洲論壇主題變化

    新華社博鰲（海南）４月２０日電（記者安蓓　黃富慧　王英誠）博鰲亞洲論壇秘書長龍永圖在此間表示，從２００５年對“亞洲的新角色”的關注，到２００６年 “亞洲的新機會”的定位，博鰲亞洲論壇的主題變化折射出國際政經界人士對亞洲發展認識的深化和企盼。

    龍永圖２０日在接受記者採訪時説，今年的主題體現了博鰲亞洲論壇主題的延續性和繼承性，是論壇更加務實的表現。

    博鰲亞洲論壇從成立之日起就確立了“亞洲尋求共贏”的宗旨。在這個大框架下，論壇結合亞洲國家當時廣泛關注的問題每年提出不同的主題。

    ２００３年，論壇以“合作促進發展”為主題。２００４年，提出“開放的亞洲”。龍永圖指出，這兩年年會對博鰲亞洲論壇進行了定位，解決了論壇要幹什麼的問題。而２００５年和２００６年的年會則轉向更為務實的方面。

    龍永圖認為，２００５年，博鰲亞洲論壇以“亞洲的新角色”為主題，對亞洲的發展現狀做出了判斷，就“亞洲還沒有能力擔負起全球經濟火車頭的任務、而只是世界經濟的一個推動者的角色”達成共識。

    本屆年會將視野投向更加具體的“新機會”。龍永圖認為，所謂“機會”，一方面指經濟全球化將為亞洲國家和企業提供什麼新機會，另一方面則是亞洲經濟發展可以為其他地區、跨國公司和全球經濟提供哪些機會。

    亞洲開發銀行本月初發佈的《二００六年亞洲發展展望》預計，亞洲發展中國家經濟今年將繼續保持強勁增長，東亞地區經濟穩定增長將達７．７％。然而，在快速發展的同時，亞洲的經濟發展正面臨著巨大的挑戰。

    挑戰同時意味著機會。經濟體制的改革，經濟結構的重建，社會體系的完善正使亞洲成為全球産業鏈條和世界市場中不可或缺的部分。

    龍永圖指出，繼承往年的傳統，２００６年年會將迎來斯洛文尼亞總統德爾諾夫舍克、印度尼西亞副總統優素福·卡拉、日本、韓國、新加坡等國家政府要員的到訪，將就亞洲兩個最大的發展中國家印度和中國的合作進行專場討論，並在能源、創新、貿易和投資等方面進行深入的探討。

    “對機會的尋求結合在一起就是合作”，龍永圖説。他認為，本屆年會將進一步推動亞洲國家以及亞洲與其他地區的合作。“大家將在‘機會’的點上尋求共贏。”

    “新機會是推動博鰲亞洲論壇發展的重要動力，不管有多少分歧，不管有多少困難，不管國際經濟政治體制發生多大的變化，在困難中尋求共贏，在分歧中尋求共贏，在錯綜複雜的國際形勢下尋求共贏，是博鰲亞洲論壇永恒不變的主題。”龍永圖説。（完）

龍象能否共舞？中印經貿關係走勢備受關注

    中國和印度同為發展中大國，在世界多極化和推動國際政治經濟新秩序方面有較多的共同利益。不過，印度崛起與中國加快發展兩者之間也存在一定的競爭。如何克服兩國之間的分歧，增進彼此信任，引導兩國關係朝著戰略合作、良性競爭的方向發展，將成為中印兩國共同面臨的課題。

    在本屆年會上，將有一個中國與印度的專題分會，議題是：“印度和中國——合作的力量？”分會由印度工商聯合會秘書長阿米特·密特拉主持，中印兩國知名企業家將在會上發表演講。（完）

龍永圖：貿易保護主義就像足球比賽的惡意犯規

    新華社博鰲（海南）４月２０日電（記者安蓓　黃富慧　王英誠）博鰲亞洲論壇秘書長龍永圖２０日在接受新華社記者專訪時説，貿易保護主義就像足球比賽中的惡意犯規，是不正常的，必須通過嚴正交涉來解決問題。

    龍永圖説，如果説貿易摩擦是足球比賽中的正常衝撞的話，那麼貿易保護主義就是惡意犯規。前者是正常的，可以通過協商來解決；而對於後者，應該進行嚴正交涉。

    隨著中國貿易量的增長，針對中國的貿易摩擦不斷增多。與此同時，國際貿易保護主義出現重新抬頭的態勢。去年中美、中歐間的紡織品貿易摩擦陰影尚未淡去，今年同樣的問題又出現在彩電、鞋子、汽車零部件等産品領域，使中國相關企業備受困擾。

    對於這一現象，龍永圖指出，貿易摩擦和貿易保護主義是兩個概念。貿易量多了就會有反傾銷等摩擦出現，這是正常的，無須大驚小怪。但如果對一個國家進行歧視性的反傾銷，或者是違背世界貿易組織程序來進行反傾銷，那就是刻意的貿易保護。

    龍永圖表示，博鰲亞洲論壇雖然不能解決貿易摩擦的個案，但有助於營造一種氛圍，推動這一問題的解決。

    在本屆博鰲論壇上，專設了主題為“多哈回合為何必須成功”的分會。龍永圖説，多哈回合如果可以取得成功，將為全球貿易營造一個更加寬鬆、公正的氣氛，為解決貿易摩擦提供一個好的保障機制。（完）

博鰲亞洲論壇成為國際商界名流交流平臺

    新華社博鰲（海南）４月２０日電（記者顏昊　王英誠）參加博鰲亞洲論壇２００６年年會的中外企業家２０日開始陸續抵達海南博鰲。報名出席本屆論壇的企業家和經濟界人士大都來自國際商界的前沿領域，博鰲亞洲論壇將再次成為他們交流的平臺。

    據論壇秘書處介紹，在今年參加論壇的８５０名代表中，有近四分之三來自企業界。近４０名部長級以上的嘉賓大多是有關國家主管經濟及貿易工作的官員，其中包括日本、菲律賓、印度尼西亞、韓國等國的投資和貿易部長。

    博鰲亞洲論壇秘書長龍永圖２０日在博鰲表示，雖然有關中國經濟的議題是本屆年會的重點，但這些議題幾乎都是由國外各著名企業提出的，這意味著中國經濟在世界範圍內越來越得到重視。而除了世界大企業的代表外，國內的廣東、遼寧等眾多省份都派出了主管經貿工作的副省長以及大批企業家參會，目的也在於結識更多世界級企業領袖，以推動當地經濟的發展。

    參加今年年會的國際商界名流中，摩根士丹利首席經濟學家斯蒂芬·羅奇的到來令人矚目。作為世界頂級金融資訊服務商的首席經濟學家，斯蒂芬·羅奇將作為主要演講人參與“重新考量中國所面臨的挑戰”專題會議。

    據博鰲亞洲論壇秘書處介紹，本屆年會議題廣泛，中外經濟界人士將重點圍繞“亞洲企業的競爭力”“創新和ＩＴ産業的下一次革命”“多哈回合為何必須成功”“國際能源市場走勢”等展開討論；此外，中國汽車工業和中國銀行業的改革開放進程等議題也將吸引大量的中外企業家。

    本屆年會議程緊湊，除全體會議外，年會還將組織多場分會，供中外企業家們就能源、金融服務、信息産業、知識産權保護和跨國公司在中國等議題進行交流和溝通。

    此外，一場企業界精英參加的高爾夫邀請賽也將於２１日在論壇的高爾夫球會開桿。在陽光、果嶺和高爾夫球的陪伴下，企業家們可以相互交流感情。

    政府官員與企業家對話也將成為本屆年會另一個亮點。應邀與會的許多企業家和官員表示將充分利用各種分會或早餐會的機會進行交流。

    “我一直想如何使博鰲亞洲論壇真正成為為中國服務、為中國企業家服務的論壇。”龍永圖説，“但隨著博鰲亞洲論壇影響力的不斷擴大和越來越多的中外企業家和經濟界人士前來參會，博鰲亞洲論壇年會一定要辦成亞洲乃至世界企業家的盛會，為他們提供促進交流與合作的平臺。”（完）