4月6日，在首相府前，英國首相布朗（右三）和英國奧運事務大臣特莎·喬維爾（右二）與第35棒火炬手阿裏·賈瓦德（右四）一同等候火炬到來。新華社記者謝秀棟攝

    4月6日，在聖火傳遞起點----溫布利體育場，大倫敦市副市長尼基·蓋夫隆（右）將火炬交給第一棒火炬手史蒂夫·雷德克雷夫。新華社記者 謝秀棟攝

英首相布朗在唐寧街笑迎奧運火炬

    新華社倫敦４月６日電（記者李麗、何大隆）英國首相布朗６日午後走出府邸唐寧街１０號，在門前同兩名火炬手並肩，滿臉笑容地對北京奧運火炬的到來表示歡迎。

    當地時間中午１２點３０左右，一名截肢的殘疾人運動員阿裏·賈瓦德坐著輪椅率先出現在唐寧街１０號門口，工作人員將他的輪椅推入了門內。布朗在府邸內同他會面交談，並一起等待火炬。大約２０分鐘後，布朗滿面笑容地和賈瓦德一起來到大門外等待火炬，兩人還和旁邊的觀眾輕鬆愉快地聊起了天。

    １２點５５分，歡呼和鼓掌聲從唐寧街入口傳來。七項全能奧運冠軍丹尼斯·路易斯手持火炬，面帶笑容向兩人跑來。布朗親切地同她握手後，路易斯和賈瓦德在火炬護跑手的幫助下，一起將火炬插入輪椅扶手上特製的支架裏，順利完成交接。

    布朗微笑著見證了兩人的火炬交接，而兩邊旁觀的人群歡呼聲、掌聲再次響起，還有不少兒童手中揮舞著英國、中國及其他多個國家的國旗。

    英國政府負責奧運事務的大臣喬維爾也在現場，她和布朗一起見證了火炬交接的時刻，兩人也和兩位火炬手一起在唐寧街１０號前合影留念。

    在等待火炬抵達的過程中，還有幾名英國人組成的舞獅隊在鏗鏘的鑼鼓聲中進行了精彩的舞獅表演。

    布朗之前曾公開表示不會抵制北京奧運會，並肯定自己將出席北京奧運會的開幕式。

    路易斯是一名黑人運動員，她在２０００年悉尼奧運會上奪得了女子七項全能桂冠。而賈瓦德目前還在爭取參加２００８年殘奧會的資格。之前他在申請成為火炬手的時候説過：“如果我能在自己的祖國手持奧運火炬，那對我來説意味著擁有了整個世界。它將激勵我繼續奮鬥，為下一代的殘疾人運動員樹立一個榜樣。”他還説：“１９９６年我七歲，在看亞特蘭大殘奧會的時候，我就想代表英國參加殘奧會。現在我離北京殘奧會已經不遠了。”

奧運聖火倫敦雪中傳送激情

    新華社倫敦４月６日電（記者馬邦傑　張榮鋒）北京奧運會火炬接力６日在倫敦傳遞，雖然突降大雪，天氣寒冷，但是接力活動進行得紅紅火火，英國首相布朗在唐寧街笑迎奧運火炬。

    起跑儀式上午在著名的溫布利體育場舉行。聖火護衛手用火種燈引燃了火炬。曾連續５屆奧運會奪金的傳奇選手、倫敦第一棒火炬手雷德克雷夫接過火炬。北京奧運火炬接力在倫敦的傳遞正式開始。

    倫敦的傳遞活動是本次聖火境外傳遞中路線最長、傳遞時間也最長的一站。傳遞活動途經大理石拱門、海德公園、唐寧街１０號、唐人街、大英博物館、聖保羅大教堂、倫敦塔橋等著名景點，最後抵達慶典儀式現場——千年穹頂外的半島廣場。整個線路長約５０公里，用時約７小時３０分鐘，共有８０名火炬手參加傳遞，其中包括中國駐英國大使傅瑩等４名中國火炬手。

    英國政府和倫敦市對傳遞活動非常重視。第３４名火炬手、女子七項全能奧運冠軍丹尼斯·路易斯和第３５名火炬手、殘疾人賈瓦德在唐寧街１０號首相府前交接火炬。當路易斯手持火炬，臉上帶著自豪的笑容向首相府跑來時，等候在首相府門口的布朗親切地同她握手。隨後，路易斯和賈瓦德在火炬護衛手的幫助下，一起將火炬插入輪椅扶手上特製的火炬支架裏，順利完成交接。

    布朗微笑著見證了兩人之間的火炬交接，而兩邊旁觀的人群歡呼聲、掌聲再次響起，還有不少兒童手中揮舞著英國、中國及其他多個國家的國旗。

    傅瑩的火炬傳遞在唐人街進行。唐人街張燈結綵，彩旗飄飄，到處洋溢著一派盛大節日的氣氛。當傅瑩手持火炬跑來時，夾道歡迎的人群中迸發出雷鳴般的掌聲和歡呼聲。

    傅瑩身穿紅白相間火炬手服裝，她興奮地説：“中國人來英國生活的歷史很悠久，我對他們歡迎聖火的熱情深表敬意，今天對倫敦和北京都是很重要的日子。這裡的華人華僑用他們的行動表明：他們希望奧運會能給世界帶來和平、祥和。我很高興看到這麼多人來歡迎聖火，滿街都是笑臉，有些是老人和孩子。他們都走上街頭表達對聖火的熱愛。中國人有瑞雪兆豐年的説法，今天下雪昭示著北京奧運會將有好運。”

    埃·吉爾斯是一名具有象徵意義的火炬手。他説：“能跑北京奧運火炬接力對我意義重大。我母親是中國人，父親是英格蘭人，根在中國也在英國。我感覺我能代表北京奧運會與下屆倫敦奧運會之間的連接。”

    火炬在倫敦的傳遞路線幾乎將倫敦各個著名景點和代表性建築“一路打盡”，而富有特色的傳遞和貫穿始終的中國元素更是為奧運火炬增添了別樣的風采。

    倫敦火炬接力傳遞最後的慶典儀式在千年穹頂外的半島廣場舉行，國際奧委會英國委員安妮公主出席了慶典儀式。

    火炬傳遞時，極少數“藏獨”分子企圖干擾破壞火炬的正常傳遞，當地警方及時制止了肇事者的破壞活動，並將他們逮捕。

    當地時間６日上午１０時３０分（北京時間１７時３０分），北京奧運會火炬在旁觀人群的歡呼聲和鼓掌聲中開始傳遞。在傳遞過程中，先是有一名“藏獨”分子試圖搶走火炬，然後又有兩名“藏獨”分子企圖撲滅火炬，此後又有數名“藏獨”分子試圖阻攔火炬傳遞，但英國警方迅速制止了這些干擾行為，使火炬傳遞繼續順利進行。

    當地觀眾對干擾破壞火炬傳遞事件表示氣憤。倫敦居民卡西·辛説：“西藏一直是中國的一部分。一些人想要干擾北京奧運會的舉行，這是毫無益處的。”

    針對干擾火炬傳遞事件，北京奧組委火炬接力中心新聞發言人表示，奧林匹克聖火屬於全世界人民，極少數人公然挑釁奧林匹克精神的行徑是不得人心的，必將激起愛好和平、擁護奧林匹克宗旨的人們的強烈憤慨，是註定要失敗的。

    北京奧運聖火晚上乘專機離開倫敦，飛向下一站傳遞地巴黎。巴黎站傳遞將於４月７日進行。

“和平信使”鴿子迎接“祥雲”的到來

    新華社倫敦４月６日電（記者陳文仙）“祥雲”到達了倫敦最著名的特拉法加廣場，廣場上的“和平信使”鴿子頓時歡騰起來，輕快地拍打著它們的翅膀迎接奧運聖火的到來。

    鴿子們在空中歡快地盤旋，地上的人們隨著火炬手的前行而呼喊。在數萬名前來觀看的人們當中，用中英文打出的橫幅“點燃激情、傳遞夢想”分外引人注目。

    來自世界各地、各種膚色的人們聚集在這個世界知名的特拉法加廣場，目睹奧運聖火的親臨。整個廣場幾乎水泄不通，很多人手中都拿著小旗幟，上面標有“北京２００８”和“點燃激情、傳遞夢想”字樣。“祥雲”來到特拉法加廣場之際，在場的華人華僑和中國留學生揮舞起他們手中鮮艷的五星紅旗，與“祥雲”燃燒著的紅色火焰一起把廣場變成了紅色的海洋。

    特拉法加廣場是倫敦最著名的一個廣場，也是大量鴿子棲息的地方，坐落在倫敦市中心，東面是倫敦金融城，北接倫敦的鬧市蘇豪區，南鄰白廳大街，西南不遠是白金漢宮。優越的地理位置和美麗的廣場建築，使它成為倫敦的名勝之一。

    特拉法加廣場是為紀念著名的特拉法加港海戰而修建的，廣場中央豎立著５２米高的圓柱形紀念碑，石柱上端挺立的便是赫赫有名的英國海軍納爾遜將軍的全身銅像，下方有四隻威武的雄獅塑像，柱基為青銅浮雕，反映了１８０５年英國海軍戰勝法國海軍的場面。

    如今這個廣場已經成為當地人們慶祝節日的重要場所。

    特拉法加廣場上空的鴿子，傳遞著人與自然和諧音符，而“祥雲”承載的正是人類的追求－－“同一個世界、同一個夢想”。

4月6日，火炬手夏恩·格林手持火炬站在巴士上傳遞。新華社記者 安治平攝

聖火在倫敦傳遞有中國元素多等四大特點

    新華社倫敦４月６日電（記者李麗、馬桂花）北京奧運會聖火６日在倫敦的傳遞不僅擁有境外２１個城市中最長的傳遞路線，而且受到了英國首相布朗和安妮公主出面歡迎的高規格待遇，同時還有“景點多、節目多、傳遞工具多和中國元素多”四大特點。

    儘管已進入４月，火炬在倫敦傳遞當日卻喜逢瑞雪。當日上午１０點半火炬從溫布利體育場開始傳遞時，整個城市已經銀裝素裹，令聖火橘紅色的火苗在漫天飛雪中更顯溫暖。

    火炬在下午一點鐘左右經過布朗在唐寧街１０號的府邸，布朗親自到門口等待並歡迎火炬到來。他笑容滿面地觀看了殘疾人運動員賈瓦德和悉尼奧運會冠軍路易斯交接火炬的動人情景。而安妮公主也出席了在終點的歡慶活動。

     景點“一路打盡”

    火炬在倫敦傳遞３１英里的路線幾乎將倫敦各個著名景點和代表性建築“一路打盡”。起點的溫布利體育場是１９４８年奧運會主會場，由於被用作英格蘭足球隊的主場，因此有“英格蘭足球之家”之稱，是英國體育的象徵之一。終點的Ｏ２體育場是為了迎接千禧年而建，也將是２０１２年倫敦奧運會時的場館之一。

    從西到東的路線上，火炬還串起了以狂歡節而知名的諾丁山、著名的“購物天堂”牛津街、大英博物館、中國城、特拉法加廣場、唐寧街首相府、議會大廈、大本鐘、倫敦眼、聖保羅大教堂、新老金融城和市政廳。從文化、商業、政治、歷史、宗教、經濟、金融各個方面展示了倫敦這座古老又年輕的國際都市的風采。而著名的泰晤士河本身就是傳遞線路中的重要一段水路。當地組織者的這個設計可謂用心良苦。

     節目豐富多彩

    火炬在傳遞過程中要經過大倫敦市的十個區，每個區都搭建了舞臺，準備了精彩的文藝表演。

    在起點溫布利體育場外的廣場上，人們欣賞到了包括非洲舞蹈、印度舞和中國綢帶舞等在內的各種舞蹈；諾丁山則舉行了一個小型的狂歡節。中國城自然少不了傳統的舞獅舞龍，特拉法加廣場眾多的鴿子增添情趣，而泰晤士河邊南岸中心臨時搭建的大舞臺上則有一個幾百人的合唱團分佈兩邊，天籟般的歌聲同舞台中間的舞蹈演出相得益彰。

    而位於金融城中心的聖保羅大教堂用鐘聲歡迎“祥雲”的到來，早已等候在這裡的是倫敦金融城市長羅永成和聖保羅大教堂的主持牧師、全體教職人員以及大約１５０名身穿鮮艷Ｔ恤衫的金融城的學生。

     傳遞工具翻新

    此次火炬傳遞所使用的工具也是花樣百齣。除了傳統的火炬手跑步行進，還啟用了雙層大客車和自行車。火炬從溫布利體育場一齣來，第二棒、布倫特區的黑人中學生格林就自豪地舉著火炬跑上了一輛敞篷的雙層大客車，站在頂層一路向路人驕傲地揮手致意。

    有幸在首相府門前接火炬的殘疾人運動員賈瓦德，他的輪椅扶手上裝有特製的支架，讓火炬插得穩穩噹噹。而在最後一段從金絲雀碼頭到終點Ｏ２體育場泰晤士河上的水路傳遞，火炬自然坐上遊艇“盡覽”兩岸風光。

    中國元素貫穿

    而中國元素更是在火炬傳遞的路線上到處可見。由於是北京奧運會的火炬傳遞，所以倫敦的許多華人和中國學生都自發地走上街頭迎接火炬到來，處處可見黃色面孔和五星紅旗。

    中國城內大紅燈籠高高挂，“中國紅”同聖火交相輝映，兩邊商戶張燈結綵。而中國駐英大使傅瑩正是出任了這一段的火炬手，手舉“祥雲”與眾人同樂。

    而在其餘各段的演出中，也都可看見中國和華人藝術家的身影。起點和終點的慶祝活動都安排了中國的綢帶舞。甚至布朗在唐寧街１０號門口等待奧運火炬到來的時候，也安排了一段精彩的舞獅表演。

中國城火紅的燈籠和歡騰的舞獅迎接“祥雲”

    新華社倫敦４月６日電（記者陳文仙）當地時間中午１２點３０分左右，“祥雲”在上萬名觀眾的期望中終於來到了倫敦著名的中國城，中國駐英大使傅瑩從前面一位火炬手點燃了自己手中的火炬，跑向中國城。

    迎接傅瑩和“祥雲”的是熱情的華人華僑和中國留學生，還有街道兩邊代表中國傳統的火紅的燈籠。街道兩邊的漢字在“祥雲”的照耀下異常顯眼。

    除了高高挂起的火紅燈籠外，中國城所在的爵祿街都被在場觀看的華人華僑和中國留學生手中的各種標語填滿了。寫著“預祝北京奧運會成功舉辦”、“歡迎奧運聖火抵達倫敦”、“祝２００８奧運會圓滿成功”、“點燃激情、傳遞夢想”、“國泰民安”和“風調雨順”等標語的條幅在他們手中舞動，與“祥雲”遙相呼應。

    在倫敦生活了４０多年的老華僑莊東生年近７０，他對記者説：“我太高興了，今天早早就來了，我家５個人都來了，在中國城看這個非常激動。我希望北京奧運會舉辦成功，也希望中國能拿更多的金牌。”

    他説：“我會讓我的孩子經常去中國，中國現在站起來了，強大了，我自己也希望能經常回中國去看看。”

    已在英國卡地夫大學學習三年的中國留學生王小麗對記者説：“我今天６點就出發了，坐了三個小時的車才到倫敦，我們有很多一起來的同學和朋友。平時很少到倫敦，因為今天是個千載難逢的日子，我們必須要過來。從北京申辦成功奧運會，我們就一直非常激動，真希望自己能到北京親自觀看奧運會。”

    很多華人華僑和中國留學生都穿著寫有“北京２００８”和“點燃激情、傳遞夢想”字樣的白色Ｔ恤，成為中國城的一道風景。

    在傅瑩到達中國城之前，一陣陣響亮的鑼鼓聲和歡騰的舞龍和舞獅使得整個中國城沸騰起來。

    倫敦的中國城是歐洲規模最大、歷史最悠久的唐人街之一。倫敦的中國城位於倫敦港區的蘭姆斯居住區，北臨牛津街，南至蘭卡斯特車站，西起攝政街，東到唐寧街，地理位置優越，正處於倫敦旅遊和娛樂的中心地帶，所以知名度非常高。

    目前四萬多華人居住在中國城，他們中的大多數在此經營餐館和百貨商店，其中最吸引人的就是這裡的中餐館，雖然整個中國城面積不大，但是卻集中了１００多家餐館。倫敦人非常喜歡來這兒品嘗色香味俱全的中國菜，並且很多倫敦人一星期至少要來一次，他們都能用漢語説出一兩個菜名。

    火紅了幾十年的中國城仍然吸引著來自世界各地的遊客，今天，火紅的“祥雲”又將全球的目光集中到了這個在倫敦人們有著重要位置的中國城。