新華社台北１１月４日電（記者陳斌華　趙博）中國國民黨榮譽主席連戰４日晚在台北設宴歡迎海協會會長陳雲林及其率領的海協會協商代表團一行。

    11月4日，連戰與陳雲林握手致意。當日，中國國民黨榮譽主席連戰在台北宴請海協會會長陳雲林一行。新華社記者 邢廣利 攝

    連戰在致詞時説，以歷史的眼光來看，陳雲林這次訪問不但圓了辜振甫、汪道涵兩老１０年前的心願，而且宣告６０年來兩岸制度化協商管道的正式建立，強化了兩岸互助互利的基礎；同時這象徵著兩岸關係向著建立互信、共創雙贏的目標堅定邁進。從現實的眼光來看，此次兩會成功簽署空運、海運、郵政、食品安全四項協議，對兩岸都有益處，更可提升兩岸競爭力，實在值得喝彩。

    他指出，２００５年國共兩黨舉行時隔６０年後的首次會談，我很榮幸與中共中央總書記胡錦濤達成兩岸和平發展五項共同願景，之後雙方舉辦了三次國共論壇，達成４８項共識，而且即刻成為政策、措施，強有力地推動兩岸經濟、貿易、文化、教育、青年等領域的交流與合作。

    連戰説，海協會代表團這次來訪，跨出歷史上關鍵的一步，影響非常重大。好的開始，就是成功的一半。讓我們承先啟後，繼往開來，努力開創更亮麗的兩岸新關係，為民族興盛共同付出。

    陳雲林在致詞時説，人生可能有千百個夢，到台灣這塊可愛的土地上，和江丙坤董事長進行會談，共同簽署四項協議，實現了我人生一個最好的夢。為海協會代表團有這樣一次成功的訪問，在座各位不知付出多少努力和心血，寄託了多少的希望。兩會近半年來共簽署了六項協議，實現３０年來兩岸同胞翹首以盼、兩岸工商界為之奔走的目標。

    他表示，今天兩會簽署的四項協議，其中有三項涉及兩岸“三通”問題。這是兩岸同胞的喜訊。未來的歲月將告訴人們，這是一個正確的選擇，將給兩岸同胞帶來越來越多實惠。這樣的商談結果，也可以告慰汪道涵、辜振甫二老。兩會還將勇敢地走下去，而且要走得更穩、更好，創造兩岸關係和平發展的新局面。

    陳雲林表示，２００５年是兩岸關係史上非常重要的一年，連戰以“為民族立生命、為兩岸開太平”的博大胸懷和超人膽識，訪問大陸。兩岸關係邁出歷史性的一步，開啟了新局面。歷史會銘記連先生為兩岸關係作出的重大貢獻。

陳雲林在台北會見賴幸媛

    新華社台北１１月４日電（記者陳斌華　趙博）海峽兩岸關係協會會長陳雲林４日下午在台北會見了台灣當局兩岸事務主管部門負責人賴幸媛。

    陳雲林向賴幸媛表示，這次我能率領海協會協商代表團到台灣與海基會進行商談，很不容易。能有這樣的局面，離不開兩岸同胞的鼓勵和支持，離不開兩會的努力。您作為台灣兩岸事務主管部門主要負責人，給予了很多支持，並作出了努力，我對此表示感謝。今天兩會在台北舉行領導人會談並簽署了四項協議，這是具有歷史意義的事情。若干年後，我們會為做成這件事而感到欣慰，因為它惠及兩岸同胞，有利於兩岸關係和平發展。

    他指出，兩岸關係有如逆水行舟，不進則退。在我與江丙坤董事長會談時，雙方都認為，下一步應商談解決兩岸金融合作、共同打擊犯罪、合作抗擊世界金融風暴帶來的挑戰等問題。希望兩岸雙方、兩會能攜起手來，共同把兩岸關係和平發展的大局推向前進。

    賴幸媛表示，第二次“江陳會談”順利完成任務，並且簽署空運、海運、郵政合作和食品安全四項協議，獲得豐碩的成果。在短短不到５個月的時間裏，兩會接連舉行兩次高層會談。兩岸雙方採取具體行動，落實制度化協商，向世人展現出雙方正視現實、擱置爭議、積極改善關係的強烈意願，並持續務實地解決兩岸人民交流的問題與需要。她表示，只要兩岸誠心地互相了解，相互包容，就一定可以有效地逐步解決歧見。

    海協會常務副會長鄭立中、執行副會長孫亞夫、駐會副會長李炳才和海基會董事長江丙坤等會見時在座。