正在阿拉伯聯合酋長國進行正式訪問的中國國務院副總理曾培炎６月１２日與阿聯酋副總理哈姆丹舉行了會談，就擴大雙邊投資，推進能源、基礎設施等領域的互利合作深入交換了意見，並達成廣泛共識。

　　曾培炎説，中阿建交以來，雙方在政治、經濟、文化、衛生等領域的友好往來取得一系列成果。中國政府十分珍視兩國間的深厚友誼，高度評價阿政府堅持一個中國的原則立場。近年來，兩國經貿合作發展迅速，２００４年，雙邊貿易額突破８０億美元，同比增長４０％。兩國相互投資、工程承包、勞務合作也有了積極進展。中國願與阿方在平等協商，互惠互利的原則基礎上，加強各領域的務實合作。

　　曾培炎提出五點建議。第一，加強兩國政治互信。繼續推進高層互訪，就共同關心的雙邊關係、國際事務和地區熱點等問題加強磋商、相互支持。第二，推進能源領域的合作。中國石油化工企業具有一定實力和經驗，願意在擴大雙邊石油貿易的同時，更多地參與油氣上遊資源開發和石化項目的合作，希望阿政府給予支持和幫助。第三，擴大基礎設施建設領域的合作。阿經濟快速增長，各項事業蓬勃發展。中國企業在價格、技術上具有一定優勢，願意更多地參與阿通訊、房建、港口、鐵路、建材等領域的建設，承擔大型工程項目。第四，提高相互投資水平。阿是海灣地區對外投資較多的國家，歡迎阿擴大對華投資規模。中方也將繼續支持和鼓勵有實力的企業到阿投資興業。第五，積極促進投資貿易便利化。中阿雙方應進一步採取措施，鼓勵人員往來，加強檢驗檢疫、質量標準等方面的交流與合作。曾培炎希望阿方儘快恢復中國禽類出口産品的正常貿易，提高雙邊進出口貿易水平。

　　哈姆丹説，阿方珍視阿中傳統友誼，對兩國在各領域的緊密合作表示滿意，願意積極採取措施，擴大雙邊貿易往來和投資規模。阿方歡迎中國企業進入油氣資源的上遊開發，全面深化與中國各方面的友好關係。

　　曾培炎副總理一行１２日抵達阿布扎比，對阿聯酋進行為期３天的正式訪問。（記者 李志平）