6月12日，在阿拉伯聯合酋長國首都阿布扎比，阿聯酋副總理哈姆丹（右）在機場迎接到訪的中國國務院副總理曾培炎（左）。當天，曾培炎一行抵達阿布扎比，開始對阿聯酋進行為期兩天的訪問。曾培炎隨後還將訪問卡塔爾，並出席在卡塔爾首都多哈舉行的第二屆南方首腦會議。 新華社記者 金林鵬 攝

   6月12日，在阿拉伯聯合酋長國首都阿布扎比，阿聯酋政府官員在機場迎接到訪的中國國務院副總理曾培炎（右二）。當天，曾培炎一行抵達阿布扎比，開始對阿聯酋進行為期兩天的訪問。曾培炎隨後還將訪問卡塔爾，並出席在卡塔爾首都多哈舉行的第二屆南方首腦會議。 新華社記者 金林鵬 攝

   6月13日，阿拉伯聯合酋長國總統哈利法（右）在首都阿布扎比會見來訪的中國國務院副總理曾培炎。曾培炎一行6月12日抵達阿布扎比，開始對阿聯酋進行為期兩天的訪問。曾培炎隨後還將訪問卡塔爾，並出席在卡塔爾首都多哈舉行的第二屆南方首腦會議。 新華社記者 金林鵬 攝

　　阿聯酋總統哈利法6月１３日在阿布扎比會見了到訪的中國國務院副總理曾培炎。雙方就進一步增強兩國間政治互信，深化經濟技術交流與合作達成廣泛共識。

　　哈利法説，阿聯酋非常重視發展同中國的友好關係，堅持一個中國的立場，願意與中國在國際事務中加強協調配合。他表示，阿聯酋是一個開放的市場，阿政府支持中國企業前來投資和加強兩國在能源等各領域的合作。他表示相信，曾培炎副總理此次訪問，必將進一步鞏固和促進兩國在政治、經濟等領域的友好合作關係。

　　曾培炎首先轉達了胡錦濤主席對哈利法總統的親切問候。他説，中阿建交以來，兩國友好關係發展順利，政治互信增強，各領域合作不斷取得成果。尤其是近年來，兩國經濟發展勢頭良好，貿易往來日趨密切，相互投資增長較快。中阿兩國經濟互補性強，互利合作潛力很大。中國珍視同阿聯酋的傳統友誼，願在現有基礎上，本著優勢互補、互利共贏的原則，進一步深化兩國在各領域，尤其是在經貿、能源、基建等領域的合作，使兩國友好合作關係邁上新的臺階。

　　曾培炎指出，全面發展與阿拉伯國家的友好合作關係是中國政府的既定方針。中國願意進一步加強同包括阿聯酋在內的阿拉伯國家在國際和地區事務中的磋商協調，特別是加強與海灣國家的溝通聯絡，推動新形勢下中阿友好合作不斷深入發展。

　　曾培炎１２日抵達阿聯酋首都阿布扎比。在阿聯酋期間，曾培炎分別會見了阿聯酋能源部長哈米利、迪拜港口自由區主席蘇爾坦，出席了中石油與阿布扎比國家石油公司諒解備忘錄簽字儀式，考察了華為公司在阿的第三代移動通信項目和中國商品（迪拜）分撥中心，會見了中國駐阿使館工作人員以及中國在阿布扎比、迪拜的企業家、華僑華人和留學生代表。兩國政府的有關部門還共同舉辦了企業家見面會，就改善投資環境，加強企業間合作等廣泛交換了意見。（記者 李志平）