11月12日，中國國家主席胡錦濤在德國魯爾工業區參觀時，到多次赴華工作的退休煤礦技術員特瓦迪家中看望。這是胡錦濤主席臨走時，特瓦迪向他贈送礦燈。     新華社記者　樊如鈞攝 

    新華社杜塞爾多夫（德國）１１月１２日電國家主席胡錦濤１２日上午自柏林抵達德國北萊茵－威斯特法倫州，並於當日下午考察了位於北威州的魯爾工業區，了解德國老工業區傳統産業結構調整和改造的情況。

    當天下午４時左右，胡錦濤來到北威州的多特蒙德市，首先參觀了施泰因工商企業園區，受到園區負責人和員工的熱烈歡迎。魯爾集團董事長米勒致辭歡迎胡錦濤到魯爾工業區考察。胡錦濤聽取了魯爾集團煤礦地産公司總經理諾爾關於集團産業結構調整的情況介紹，並詳細詢問了魯爾集團産業轉型過程中安排職工再就業的做法。胡錦濤還參觀了魯爾集團利用一原煤礦井架設備改建的辦公樓和艾林豪森——宜家物流中心。

    隨後，胡錦濤來到退休工人特瓦迪家中。特瓦迪當過鉗工、井下機器安裝工，曾２０多次到中國為中國企業安裝調試從魯爾集團進口的礦井井下支撐設備。特瓦迪夫婦熱烈歡迎胡錦濤到他們家作客。胡錦濤同特瓦迪一家親切交談，詢問他們家庭工作和生活情況，感謝他為中德企業合作作出的積極貢獻。

    地處德國西部的魯爾工業區橫跨１０多個城市，原以煤炭開採和鋼鐵生産為主要産業。上個世紀六、七十年代起，魯爾工業區進行産業結構調整和改造，如今區內新興工業、服務業、高技術産業等發展迅速，産業結構調整取得了明顯成效。

    當天中午，胡錦濤在下榻的飯店會見了北威州州長呂特格爾斯。胡錦濤在會見中説，北威州在經濟結構調整和轉型方面積累了豐富經驗，中國有關省市可以同北威州加強在這一領域的合作，還可以在經濟、文化、教育、科技等領域開展廣泛的合作。呂特格爾斯對胡錦濤來訪表示熱烈歡迎，表示將以此為契機，進一步加強北威州同中國有關省市的友好合作。

    胡錦濤當天上午從柏林乘專機抵達杜塞爾多夫時，在機場受到了北威州州長呂特格爾斯的迎接。當晚，胡錦濤出席了北威州州長呂特格爾斯舉行的歡迎晚宴。

    當天，胡錦濤還會見了中國駐法蘭克福總領館的工作人員。（完）