胡錦濤在亞太經合組織工商領導人峰會上發表重要演講
強調樹立開放思維　實現合作共贏   

    樹立開放思維　實現合作共贏——胡錦濤在亞太經合組織工商領導人峰會上的演講

    新華社釜山（韓國）１１月１７日電（記者黃泳　張大成）國家主席胡錦濤１７日在亞太經濟合作組織工商領導人峰會上發表重要演講。胡錦濤強調，應樹立開放思維，構建和諧世界；增強相互信任，擴大經貿往來；注重對話協商，妥善解決爭端；加強團結協作，維護安全穩定，共同努力實現合作共贏。

    當地時間下午４時３０分左右，胡錦濤來到本次亞太經合組織工商領導人峰會會場釜山樂天飯店。當胡錦濤步入大廳時，數百名與會者全體起立，鼓掌歡迎。隨後，胡錦濤發表了題為《樹立開放思維　實現合作共贏》的演講。

    胡錦濤首先指出，自上個世紀７０年代末以來，中國經濟持續較快增長，綜合國力不斷增強，１３億中國人民的生活不斷改善。中國經濟的發展，不僅造福中國人民，也為世界各國提供了更多的投資機會和更廣闊的市場，正在成為亞太地區和世界經濟增長的重要推動力量。

    談到能源問題時，胡錦濤説，要實現世界經濟平衡有序發展，國際社會必須處理好能源問題。目前，最關鍵的是世界各國必須共同努力，保持世界能源市場穩定。中國願加強同世界各國的能源對話和合作，共同維護世界能源的安全和穩定。

    胡錦濤強調，對全球貿易不平衡問題，應該用辯證的眼光、從世界經濟發展的角度去看待。互利共贏仍然是國際貿易發展的主流。各國應該在互惠互利的基礎上，進一步擴大國際貿易往來，努力形成優勢互補的共贏局面。

    近年來，中國對外貿易快速發展，同時各國尤其是發達國家通過投資和服務貿易也從中國獲得了豐厚收益。中國並不追求大額對外貿易順差，巨大的國內需求和廣闊的國內市場是中國經濟發展的持續動力。中國願通過轉變外貿增長方式、擴大進口、加強知識産權保護，為全球貿易持續增長繼續做出貢獻。

    胡錦濤指出，求和平、促發展、謀合作，是世界各國人民的共同願望。他就實現合作共贏提出４點看法。第一，樹立開放思維，構建和諧世界。應該尊重各國自主選擇本國發展道路的權利，以民主平等的精神，推動不同文明加強交流對話，相互借鑒，取長補短，兼容並蓄，共同建設一個持久和平、共同繁榮的和諧世界。第二，增強相互信任，擴大經貿往來。應該在相互信任的基礎上，積極推動貿易和投資自由化、便利化，進一步減少技術出口限制，消除貿易壁壘，努力創造公平、公正、合理、開放的貿易環境。第三，注重對話協商，妥善解決爭端。應該在平等互利的基礎上，以互諒互讓的精神和誠懇務實的態度，加強溝通和協商，化解矛盾和爭端，盡最大努力推動國際經貿合作持續發展，造福各國人民。第四，加強團結協作，維護安全穩定。各國人民應該攜起手來，精誠合作，協力應對各種挑戰和風險，為共同發展繁榮提供穩定的安全環境。

    韓國ＳＫ公司會長崔泰源在胡錦濤演講前致辭介紹時説，中國領導人提出以人為本、科學發展觀以及社會和諧發展的理念，一定能夠推動中國經濟持續發展，使中國在國際政治和全球經濟中發揮更加重要的作用。

    今天開幕的亞太經合組織工商領導人峰會是亞太經合組織年會期間的一個重要論壇。來自亞太地區的數百名工商企業界人士參加了今年工商領導人峰會。

    當天晚上，胡錦濤還分別會見了釜山市市長許南植以及中國駐釜山總領館工作人員、中資機構、華僑華人和留學生代表。（完） 

    胡錦濤在韓國國會作重要演講 會見韓國總理李海瓚