曾培炎副總理在新西蘭工商界午餐會上的演講
2007年3月26日 哈密爾頓

女士們、先生們、朋友們：

    很高興在中新建交35週年之際，來到你們美麗的國家，與工商界的朋友們見面。新西蘭環境優美，氣候宜人，寧靜的田園風光令人心曠神怡。長期以來，兩國政治互信不斷增強，貿易、投資、教育、旅遊等各領域的合作富有成果。中國人民不會忘記，新西蘭是第一個與我們簽署中國加入WTO雙邊協議的發達國家，是第一個承認中國完全市場經濟地位的發達國家，也是第一個與中國啟動雙邊自貿談判的發達國家。這反映出貴國政治家們的遠見卓識，也與在座各位朋友的不懈努力是分不開的。當前，中新兩國關係正處於歷史上最好的時期，進一步深化兩國21世紀互利共贏的全面合作關係，有著良好的基礎和廣闊的前景。

    近年來，中國和新西蘭經濟貿易關係取得了長足發展。中國是貴國第四大貿易夥伴和第二大進口來源地，2006年雙邊貿易額近30億美元。兩國相互投資發展很快，到去年底，新西蘭在華投資項目總數1200多個，中國在新西蘭的直接投資也開始起步。但兩國貿易和投資規模總體來説仍比較小，與雙方經濟發展水平、貿易合作潛力和良好政治關係相比還不相稱。兩國政府和各界人士應共同努力，全面加強中新經貿、投資、文化等合作關係。

    兩國應拓寬經貿合作領域。中新經濟互補性很強，兩國應發揮各自産業優勢，繼續推進農牧業、林業、家電、服裝等傳統領域的貿易合作。同時，挖掘計算機、信息、網絡、生物等高新技術領域的合作潛力，大力發展諮詢、金融等服務貿易。我們歡迎新西蘭企業來華投資，參與中國西部大開發、東北老工業基地振興等區域發展戰略的實施。我們也鼓勵具備條件的中國企業到新西蘭投資興業。

    兩國應擴大人文和社會領域交流。目前，中國是新西蘭成長最快的旅遊市場和最大的海外留學生來源地。雙方應進一步加強教育、科技、文化、衛生、體育、旅遊等領域的交流合作，增進兩國人民特別是青年一代的相互了解和友誼。今年要共同辦好中新建交35週年系列慶祝活動。兩國應積極開展生態環境保護、氣候變化領域的對話與合作，在國際多邊環境事務中協調立場，共同研究解決危及環境安全的世界性難題，為促進全球可持續發展事業做出貢獻。

    兩國應完善雙邊合作機制。充分發揮中新貿易與經濟合作框架下部長級委員會的作用，完善對話機制，在雙邊貿易、相互投資、技術交流、人員往來、企業聯絡等多方面，推進貿易和投資自由化、便利化。兩國政府應加強在知識産權保護、貿易救濟措施等方面的合作，努力創造公平、公正、合理、開放的市場環境。我們高興地看到，中新自貿區談判正在按照兩國總理達成的共識，積極穩步推進，並取得了重要進展。我相信，中新之間建立自由貿易區將是一個雙贏的結局。

    女士們、先生們！

    中國有13億人口，是世界上最大的發展中國家。實行改革開放政策28年來，中國經濟持續快速發展。2006年經濟增長速度達到10.7%，城鎮新增就業1100多萬人，而且沒有出現通貨膨脹。貨物進出口總額達到1.76萬億美元，其中進口8000億美元，比上年增長30%。中國的發展不僅為本國人民帶來了福祉，也為世界經濟發展帶來了機遇。

    當然，前進的道路不會是平坦的。中國在發展中也面臨著資源環境壓力加大，城鄉和地區發展不平衡等問題。對此，我們提出堅持以人為本，走全面協調可持續的科學發展道路，構建社會主義和諧社會，加大經濟結構調整力度，加快轉變經濟增長方式，加強資源節約和環境保護。到2010年，中國的單位GDP能源消耗可以比2005年降低20%左右，主要污染物排放總量將減少10%。同時，我們將加快發展社會事業，健全社會保障體系，規範收入分配方式，努力使全體人民共享改革發展的成果。

    各位朋友！

    中國是一個負責任的大國，是維護世界穩定發展的重要力量。我們堅持科學發展、和諧發展、和平發展。對內集中精力搞建設，努力構建和諧社會；對外實施互利共贏的開放戰略，致力於推動建設和諧世界。中國將不斷擴大國際經濟技術交流，積極推進亞太區域經濟合作，深入發展與新西蘭的全面合作關係。我相信，經過雙方共同努力，中新經貿關係必將迎來更大的發展，更好地造福于兩國人民。我期待著與新方各界人士一道，放眼未來，攜手合作，開創兩國經貿合作的新局面。

    謝謝大家！

    最新|活動|出訪|會議|論述|圖片