新華社北京４月１８日電 國家主席胡錦濤１８日同巴林王國國王哈馬德·本·伊薩·阿勒哈利法互致賀電，熱烈慶祝兩國建交２０週年。

    胡錦濤在賀電中表示，中巴建交２０年來，在和平共處五項原則基礎上，兩國關係順利發展。雙方政治上相互信任、相互支持，經貿合作成果顯著、不斷拓展，各領域交流形式多樣、富有特色，在多邊事務中密切配合。巴林奉行對華友好和一個中國的政策，致力於促進中國同阿拉伯國家的友誼與合作。我們對此表示讚賞和感謝。

    中國一貫主張國家不分大小一律平等，我們重視發展同巴林的友好合作關係。在新的歷史起點上，中方願與巴方一道，深化兩國友誼，擴大務實合作，加強多邊合作，共同促進中東海灣地區的和平、穩定與發展，為發展兩國長期穩定、平等互利、真誠友好的合作關係而不懈努力。

    哈馬德國王在賀電中表示，巴方高度重視發展對華關係，願同中方保持溝通和協調，提高雙邊關係水平，造福于兩國人民。

    中國與巴林17日舉行招待會慶祝兩國建交20週年

    新華社北京４月１７日電（記者 侯麗軍）中國阿拉伯友好協會和巴林駐華大使館１７日在北京舉行招待會，共同慶祝中國與巴林建交２０週年。

    中國人民對外友好協會會長陳昊蘇在招待會上致辭説，中國與巴林建交２０年來，各領域友好合作關係發展順利。雙方政治互信不斷加強，各層次人員往來日益頻繁。近年來，兩國經貿合作穩步展開，特別是在工程承包、技術培訓、金融等領域的合作取得積極進展。雙方在文化、新聞、衛生、農業等領域的友好交流與合作富有成效。