通訊：萬里拉美行　友誼譜新篇
——記習近平副主席訪問拉美三國 

    新華社聖地亞哥６月１１日電(新華社記者錢彤 人民日報記者杜尚澤)加勒比海碧浪濤涌，安第斯山雄奇險峻，拉普拉塔河銀波如練。

    從６月４日到１１日，國家副主席習近平先後對古巴、烏拉圭、智利三個拉美國家進行正式訪問。

    暢談雙邊關係、共話互利合作、同敘人文交流、闡述拉美政策……在這次縱貫南美大陸訪問期間，習近平先後出席了數十場活動，與三國領導人舉行會談會見，就雙邊關係和共同關心的問題深入坦誠交換意見；還深入到社區、工地，和三國各界人士廣泛交流。

    ２０１１年，歷史邁出新的一步：人類進入２１世紀第二個１０年。中國發展處在新的歷史時期——進入“十二五”規劃開局之年；拉美同樣經歷著巨變——穩定、變革、發展成為主流，眾多國家積極致力於發展經濟、改善民生。面臨新的歷史機遇，中拉合作的未來發展為世人所矚目。

    習近平副主席此次訪問內容豐富，成果豐碩，在到訪三國和拉美地區引起廣泛反響，為中拉關係未來保持蓬勃發展勢頭進一步夯實了基礎，描繪出新的美好藍圖。

    友誼篇：源遠流長 友情深厚

    加勒比海環繞的古巴，島嶼星羅棋佈；拉普拉塔河東岸的烏拉圭，丘陵平原相間；蜿蜒于太平洋東岸的智利，地理地貌獨特。雖然地理位置不同，國情民情不同，經濟發展階段不同，但三國在發展對華關係、拓展中拉合作上都抱有極大的熱情，對習近平副主席到訪都給予高規格接待。

    在哈瓦那，古巴國務委員會主席兼部長會議主席勞爾·卡斯特羅親自主持會談和歡迎宴會，還身著傳統“瓜亞貝拉”衫陪同習近平考察哈瓦那老城區，用中文演唱《東方紅》，深深感染了代表團成員。古巴主要黨和國家領導人馬查多、巴爾德斯、拉索等還分別陪同習近平出席在古各場參觀考察活動。習近平並親切看望了古巴革命領導人菲德爾·卡斯特羅。

    在蒙得維的亞，烏拉圭總統穆希卡率副總統阿斯托裏和主要內閣部長參加會談。會談前，烏方還特意安排一位烏拉圭軍官用中國石琴演奏了中國人民熟悉的民歌，為嚴肅的政治會晤平添了一份親近和溫暖。深夜臨行前，穆希卡又冒著凜冽寒風，親自到機場送行，與習近平親切話別。

    在聖地亞哥，智利總統皮涅拉回憶起他半年前對中國成功的國事訪問，自豪地表示“智利在發展對華關係方面始終走在拉美國家前列，今後也願意繼續發揮引領作用。”

    習近平同樣對中國和三國關係發展給予高度評價：

    ——中古關係經受住了國際風雲變幻的考驗，歷久彌堅。中古關係的長足發展令人欣慰，兩國關係已成為中國同發展中國家合作的典範。

    ——推動中烏關係持續深入發展，加強兩國各領域務實合作，符合兩國和兩國人民根本利益。

    ——中智關係經受住了各種考驗，保持健康穩定發展勢頭。

    保持高層交往、擴大互利合作、促進人文交流、加強多邊領域溝通和協調成為習近平提出的推動中國與往訪三國關係發展的共同主題，得到三國領導人積極響應。

    三國媒體都對習近平到訪做了充分深入報道，作出積極評價。

    古巴媒體用“成功和富有成果”描述習近平訪古。官方通訊社拉美社報道説，習近平與勞爾·卡斯特羅的會談是“在兄弟般友好的氣氛中”進行的。“發展堅實的經濟、投資、貿易和多領域合作關係，在中國與拉美地區的關係中是極其重要的”。古巴國家電視臺評論道，習近平的訪問表明中古兩黨、兩國政府繼續加強關係的政治意願。

    烏拉圭《國家報》發表文章説，穆希卡在會談中表達了“與中國進一步發展關係的迫切願望”。《觀察家報》撰文指出，習近平在與副總統阿斯托裏的會談中稱讚烏拉圭在發展經濟和改善民生方面所取得的成就，“烏方對此深受鼓舞”。

    智利《三點鐘》報報道，習近平副主席到訪智利，表明了中智對深化雙邊合作有著強烈的意願。智利《信使報》説，習近平副主席出訪智利並安排了緊張的工作日程，這體現了對雙邊關係的重視，同時也反映了中國希望發揮智利平臺和窗口的作用同更多南美洲國家發展經貿關係的意願。

    合作篇：互利共贏 共謀發展

    浩瀚的太平洋隔開了中國和拉美大陸，但卻沒有阻隔世界上最大的發展中國家同另一個發展中國家集中的地區開展互利合作的步伐。

    習近平副主席所到三國，雙方有關部門和企業簽訂經貿合作文件成為日程中必不可少的內容。

    在古巴，雙方簽訂１３項合作文件，涉及能源、電信、交通、生物技術等領域。

    在烏拉圭，雙方簽訂１８項合作文件，涵蓋金融、旅遊等多個領域。中方採購金額達到５．２８億美元。

    在智利，雙方簽訂９項合作文件。雙邊合作已經從貨物貿易逐步深化到服務貿易、相互投資等更為深遠的領域。

    ６月１０日，聖地亞哥警察文化中心，中智企業家濟濟一堂，聆聽習近平發表的題為《把握有利機遇 深化互利合作》的講話：

    ——抓住機遇，繼續擴大雙邊貿易；

    ——挖掘潛力，積極開展投資合作；

    ——著眼長遠，大力拓展新興産業合作；

    ——開拓進取，發揮企業主體作用；

    ——依託機制，提高政府服務水平……

    習近平在回顧中智合作輝煌過去的同時，為兩國務實合作，也為中拉經貿合作提出了更高要求，對雙方企業家提出了更殷切的期望。現場熱烈的掌聲表達出企業家們由衷的感佩，振奮的心情和對未來的憧憬。

    中國與三國各領域務實合作是中國與整個拉美地區蓬勃發展的務實合作的縮影。

    進入新世紀以來，中拉雙邊貿易額保持了年均３４．２％的高增速。肆虐全球的國際金融危機也沒能阻擋中拉經貿快速發展的勢頭。２０１０年，中拉雙邊貿易達到創紀錄的１８３０．７億美元，是３０年前的１００多倍。中國已經成為拉美第二大貿易夥伴國。拉美成為全球對華出口增速最快的地區。正如習近平所指出的：“中拉合作實現了跨越式發展，合作的發展速度和廣度、深度都達到前所未有的水平。”

    展望未來，習近平對中拉經濟合作成為互惠互利、合作共贏的好夥伴提出了更高的目標：不僅要推動中拉合作向“全面、深入、平衡、可持續方向發展”，促成相互出口更多高附加值産品，擴大貿易規模，優化貿易結構，更要將農業、製造業、基礎設施、新能源、航空航天等新興領域納入宏偉合作藍圖。

    中拉合作將在今天堅實的基礎上向著更高的目標奮進！

    政策篇：承前啟後 規劃未來

    “從大海到大海，

    從平原到雪山，

    所有的人都注視著你啊，中國……”

    享譽世界的智利詩人聶魯達半個多世紀前曾兩次到訪中國，寫下了《新中國之歌》。聶魯達生活的時代，中拉關山重重，大海漫漫。如今，兩個曾經相距遙遠的大陸穿越地理阻隔，走得更近、更親。

    ６月１０日，習近平來到聯合國拉丁美洲和加勒比經濟委員會。門前水池清澈見底的水面，倒映著成員國的各色國旗，顯得寧靜而莊重。外墻裸露的混凝土，象徵拉美的悠久歷史和獨特文化。

    １０年前，江澤民主席曾在這裡發表了《共同開創中拉友好合作的新世紀》的演講，闡述了進入新世紀，中國對拉美的方針政策。

    ２００８年，胡錦濤主席在秘魯國會發表題為《共同構築新時期中拉全面合作夥伴關係》的重要演講，指出中國願同拉美和加勒比國家一道，努力構築雙方平等互利、共同發展的全面合作夥伴關係。

    ２００８年，中國政府發表《中國對拉丁美洲和加勒比政策文件》。確立了中國對拉美政策“互尊互信、擴大共識，互利共贏、深化合作，互鑒共進、密切交流”的總體目標，從政治、經濟、人文和社會及和平、安全與司法四個方面提出了加強中拉合作交流的具體思路。

    在座無虛席的經委會會議中心，習近平副主席發表了題為《攜手開創中拉全面合作更加美好的未來》的演講。這是中國領導人又一次闡述中國的拉美政策，是亞太和拉美兩個全球最具經濟活力的地區的對話，是發展中國家之間的對話。

    回首本世紀第一個１０年，習近平用緊密團結的１０年，共同發展的１０年，深化友誼的１０年總結過去。

    １０年間，中拉關係經歷了深刻變化和發展。

    愉悅時，中拉同歡共慶。北京奧運會、上海世博會上，拉美國家參賽、參展的身影熱情如火、激情四射，展示了充滿活力和希望的拉美，也給了中國積極的支持。

    悲痛時，中拉同悲共憂。“５·１２”四川汶川特大地震、智利“２·２７”特大地震、古巴颶風……中國和拉美國家互表同情，相互砥礪，互相援助，攜手重建。

    艱難時，中拉同心攜手。國際金融危機爆發後，拉美地區能較早擺脫危機影響，中拉經貿合作的快速發展功不可沒。

    更令人矚目的是，中拉在國際舞臺上協調配合，在聯合國、世貿組織等國際組織和金磚國家、基礎四國、２０國集團、亞太經合組織、東亞－拉美論壇等多邊框架內保持了良好合作。

    為使中拉關係在新的起點上邁上更高層次、覆蓋更寬領域、達到更高水平，習近平用“四個好夥伴”描述了中拉關係的未來：政治上相互尊重、真誠互信的好夥伴；經濟上互惠互利、合作共贏的好夥伴；人文上交流互鑒、和諧共處的好夥伴；國際事務上同舟共濟、協調合作的好夥伴。

    拉美經委會執行秘書巴爾塞納説，拉中關係已日趨成熟，面臨著實現質的飛躍的契機。期望雙方抓住機遇，繼續保持高層對話，拓展務實合作，尤其在科技創新、教育、可再生能源等領域深化合作，加強在全球性議題上的協調配合，推動拉中關係向新的更高水平發展。

    短短９天時間，萬里拉美行程，習近平副主席的訪問跨越浩瀚的太平洋，架起中拉友好交往、務實合作新的心靈之橋，譜寫出中拉全面合作邁向更加美好未來的壯麗序曲。（參與記者：聖地亞哥分社葉書宏、哈瓦那分社殷永建、蒙得維的亞分社侯熙文）

習近平在聯合國拉丁美洲和加勒比經濟委員會演講

    當地時間6月10日，正在智利訪問的國家副主席習近平在總部位於聖地亞哥的聯合國拉丁美洲和加勒比經濟委員會發表題為《攜手開創中拉全面合作更加美好的未來》的演講。新華社記者 馬佔成 攝

    新華社聖地亞哥６月１０日電（記者 錢彤 葉書宏）正在智利訪問的國家副主席習近平當地時間６月１０日在總部位於聖地亞哥的聯合國拉丁美洲和加勒比經濟委員會發表題為《攜手開創中拉全面合作更加美好的未來》的演講。聯合國拉丁美洲和加勒比經濟委員會執行秘書巴爾塞納，部分智利國會議員、政府官員、軍警高官、學術界、商界代表和各國駐智使節約２００人出席。 >>>詳細閱讀

中國-智利企業家委員會第五次年會開幕 習近平出席

    當地時間6月10日，正在智利訪問的國家副主席習近平在聖地亞哥出席中國－智利企業家委員會第五次年會開幕式，併發表題為《把握有利機遇深化互利合作》的講話。 新華社記者 馬佔成 攝

    新華社聖地亞哥６月１０日電（記者 葉書宏 錢彤）正在智利訪問的國家副主席習近平當地時間６月１０日在聖地亞哥出席了中國－智利企業家委員會第五次年會開幕式，併發表了題為《把握有利機遇　深化互利合作》的講話。智利總統府秘書部長拉羅萊特、經濟部長豐泰內、國家生産與貿易聯合會主席孔查、中智企業家委員會雙方主席以及中智兩國工商企業界代表等約４００人出席了開幕式。 >>>詳細閱讀

習近平副主席在哈瓦那同勞爾·卡斯特羅舉行會談

   6月5日，正在古巴進行正式訪問的中國國家副主席習近平在哈瓦那同古巴國務委員會主席兼部長會議主席勞爾·卡斯特羅舉行會談。新華社記者 馬佔成 攝

    新華社哈瓦那６月５日電（記者 錢彤 殷永建）正在古巴訪問的國家副主席習近平當地時間５日在哈瓦那革命宮同古巴國務委員會主席兼部長會議主席勞爾·卡斯特羅舉行會談。

    習近平首先轉達了胡錦濤主席、溫家寶總理的誠摯問候和良好祝願。勞爾·卡斯特羅對此表示感謝並請轉達對胡錦濤主席和溫家寶總理的親切問候。 >>>詳細閱讀

烏拉圭總統穆希卡到機場與習近平副主席親切話別

    當地時間6月8日晚，烏拉圭總統穆希卡專程來到亞卡拉斯科國際機場，為即將結束對烏拉圭正式訪問的國家副主席習近平送行。這是兩位領導人在機場親切話別。新華社記者 馬佔成 攝

    新華社蒙得維的亞６月８日電（記者錢彤　侯熙文）當地時間８日晚１０時許，蒙得維的亞夜色已濃。深秋的南美，寒意襲人。烏拉圭總統穆希卡專程來到亞卡拉斯科國際機場，為即將結束對烏拉圭正式訪問的國家副主席習近平送行，兩位領導人親切話別。 >>>詳細閱讀