中意兩國政府聯合公報

建立穩定、友好、長期、持續發展的中意全面戰略夥伴關係

一、應意大利共和國總理西爾維奧·貝盧斯科尼的邀請，中華人民共和國國務院總理溫家寶于2004年5月6日至9日對意大利進行了正式訪問。訪問期間，溫家寶總理和西爾維奧·貝盧斯科尼總理舉行了會談，並共同出席了“中意雙向投資研討會”。溫家寶總理還會見了意大利共和國總統卡洛·阿澤利奧·錢皮和意大利共和國參、眾兩院議長。

二、兩國高層高度評價中意在各領域日益密切的友好合作關係，並表示願共同努力，進一步加強雙邊關係。雙方認為，當前國際形勢處於不斷變化之中，需要在雙邊和多邊領域共同努力，以維護國際和平與安全。

中方讚賞意方在擔任歐盟輪值主席國期間為推動中歐關係發展所作的貢獻，特別是2003年10月在北京舉行的中歐領導人會晤簽署了科技和旅遊方面的重要協議，並確定了發展中歐全面戰略夥伴關係，以推動包括人權對話在內的政治、經濟、貿易、文化、科技等領域的合作。中國和意大利作為在國際和地區事務中負有重要責任的國家，應為中歐關係的鞏固和發展作出進一步的貢獻。

三、雙方重申，在現階段加強高層政治接觸以及就反恐、防擴散、保護人權等國際問題和在國際組織中的合作進行密切對話和加強磋商具有重要意義。雙方同意尤其要在聯合國安理會改革問題上進行合作，並一致認為任何有關解決方案必須得到成員國的普遍認同，必須維護安理會的權威和作用，必須符合整個國際社會的利益。中方期待著意大利共和國總統卡洛·阿澤利奧·錢皮先生於6月對中國進行國事訪問。兩國所有部門將努力推動接觸和交流，以增進相互了解。

在溫家寶總理訪問意大利期間，兩國政府首腦正式確定建立“中意政府委員會”，以提升兩國在各領域的合作水平。

四、意大利政府重申堅定奉行一個中國政策，並表示反對旨在改變台灣地位和加劇臺海兩岸緊張局勢的任何行動。中方對此表示讚賞。

五、雙方重申雙邊經貿關係的重要性，認為兩國經濟具有很強的互補性和廣泛的發展潛力，能給雙方都帶來益處。兩國政府將在充分尊重世貿組織原則的框架內，強化在這一領域的推動、協調、支持和服務職能，為雙邊經貿合作進一步發展創造更加有利的條件，並優先重視促進雙向投資。雙方強調應充分發揮“雙邊經濟混委會”的作用，希望兩國行業協會和中小企業加強聯絡與合作，併發揮“中意高級經濟論壇”的作用。

六、雙方還希望在文化、科技、教育、環保、旅遊、衛生、司法、信息和其它相互感興趣的領域開展更多的合作。

雙方希望在雙邊關係中充分利用各自獨特的文化遺産，相互推動對雙方語言和文化的了解，以及加強在各領域的培訓。雙方還希望一旦條件允許，儘快商簽互設文化中心的協議。