溫家寶在埃及舉行記者會

　　在結束對埃及的正式訪問前，國務院總理溫家寶2006年6月18日在開羅舉行記者會，埃及主流媒體、駐埃國際媒體和中國媒體記者共約100人出席。溫家寶答問全文如下：
　　埃及《金字塔報》記者問：您對此次訪問埃及的意義有何評論？對中埃關係前景有何看法？您認為中國在中東地區可以發揮什麼樣的作用？
　　答：我是在中埃建交50週年之際來埃及訪問的。中埃都是文明古國，正像穆巴拉克總統所説，“中國和埃及是人類光榮和進步的共同創造者、文化遺産的共同捍衛者、崇高價值和理想的共同追求者”。這句話深刻道出了中埃關係的內涵精髓。在過去50年裏，中埃相互支持，相互幫助，結下了兄弟般的情誼。兩天來，我同穆巴拉克總統和納齊夫總理進行了會見和會談，簽署了《中埃關於深化戰略合作關係的實施綱要》。我們還就雙邊關係和共同關心的重大國際、地區問題達成廣泛共識。我相信，在雙方的共同努力下，中埃關係將會得到進一步發展，中埃友誼也將像金字塔一樣歷久彌堅。
　　關於中國在中東問題上將會發揮什麼樣的作用，我的回答是，中國將繼續發揮積極的、建設性的作用。
　　日本《産經新聞》記者問：當前，巴以衝突是中東地區最大的難題，在這一問題上中國能做出什麼貢獻？針對哈馬斯領導的巴勒斯坦政府，有關方面採取了一些制裁措施。中國是否打算通過援助等方式對哈馬斯政府表示支持？
　　答：中國支持中東和平進程及“路線圖”計劃，主張在聯合國有關決議和“土地換和平”原則基礎上，通過對話和政治談判解決巴以衝突。
　　中國希望巴勒斯坦內部各派別能夠冷靜對待彼此之間的分歧，通過協商，就內部政策達成一致。這也有利於巴以問題的解決。
　　中國希望看到一個和平、穩定和發展的中東。中國發揮的作用是勸和促談，使巴以人民都能夠在和平的條件下生活和發展。
　　當前中東地區形勢和巴勒斯坦的人道主義形勢令人擔憂，中方不贊成政治孤立和經濟封鎖的做法。國際社會應該向巴勒斯坦提供更多的援助，幫助阿巴斯主席和巴政府實現巴內部局勢的穩定。
　　西班牙埃菲社記者問：過去幾年中，中國在國際舞臺上發揮著越來越大的作用。同時中國也尋求同拉美和非洲國家加強關係。您是否認為，在同非洲和拉美國家發展關係時，會與美國發生摩擦甚至衝撞？
　　答：這些年來，中國經濟、社會發展確實取得了很大進步，但中國堅持奉行獨立自主的和平外交政策。中國發展同非洲、拉美國家的友好合作關係，不針對任何第三國，也不會損害任何國家的利益。我相信這一點連美國政府也都承認。
　　埃及中東通訊社記者問：今年11月將舉行中非合作論壇峰會及部長級會議。會議期間，中國向非洲提供的援助中是否將包括技術援助？中國如何幫助非洲一起邁入21世紀？在給予非洲幫助時，中國是否會把援助與人權、良政等問題挂鉤？這次峰會的目標是什麼？
　　答：中非合作論壇是中非開展集體對話的有效機制和務實合作的重要平臺，中非應該充分利用這一平臺開展友好互利合作。我相信，將在今年11月舉行的中非合作論壇北京峰會將對中非關係的未來發展産生積極的推動作用。
　　中非友好合作的歷史已經有半個世紀。中國即使在自己非常困難的情況下，也給予了非洲國家和人民寶貴的支持和力所能及的援助。中國對非洲國家的援助涉及各個方面，50年來中國為支持非洲發展民族經濟，共在非洲實施了近900個基礎設施和社會公益項目。中國向非洲43個國家派出了醫療隊，累計達1.6萬人次，共救助疾病患者2.4億人次。
　　在即將舉行的中非合作論壇峰會上，我們將重點討論經濟合作、人員培訓和企業投資等問題。在論壇框架內，中國已免除31個非洲重債窮國和最不發達國家的105億元人民幣債務；對29個非洲最不發達國家190個稅目的輸華商品給予零關稅待遇。3年前在亞的斯亞貝巴舉行的第二屆中非合作論壇上，中國提出為非洲培訓1萬名各類人才，這一目標將於今年全部如期完成。中國鼓勵本國企業來非洲開展合作，這種合作的目的旨在提高非洲自身的發展能力。11月份中非合作論壇峰會的目標是，構築政治上平等互信、經濟上合作共贏、文化上交流互鑒的中非新型戰略夥伴關係。
　　英國路透社記者問：您認為打破當前伊朗核問題僵局的最佳方法是什麼？此訪期間中國將與非洲國家簽訂一系列的貿易協議，您如何看待這些協議與人權、環保的關係？
　　答：首先我想談一下中國政府在伊核問題上的立場。我們堅決支持維護國際核不擴散體系，反對核武器擴散。我們認為，伊朗有和平利用核能的權利，但同時必須履行應有的義務和自己的承諾，並採取措施增進國際社會的信任。我們主張伊核問題應通過外交途徑來解決。目前，六國外長會議就伊核問題提出的建議為和平解決伊核問題打下了基礎，希望各方抓住機遇，採取建設性態度和顯示更大的靈活性，以推動儘早復談。中國將繼續以自己的方式做有關各方的工作，並同有關各方進行配合。
　　非洲是一個擁有53個國家、8億多人口的大陸，中國非常重視發展同非洲國家的經貿關係。去年雙邊貿易額僅有398億美元，其中非洲順差24億美元。我們認為，中非發展經貿關係仍有很大潛力。
　　我們對非經貿關係有三個著力點：第一，要積極擴大進口非洲的商品，中國將採取有力措施為非洲推介自己的商品創造條件；第二，要把技術援助同經濟援助與合作緊密結合起來，重在增強非洲自我發展能力；第三，大力幫助非洲培訓技術人員和管理人才。
　　在處理中非關係時，中國政府的一貫方針是相互尊重，平等互利，不干涉別國內政。中國支持非洲的民主法治建設，但從不把自己的意志強加於人。我們相信，各個地區和國家的人民都有權利，也有能力解決好自己的問題。國際社會應該尊重非洲國家自主選擇發展道路。
　　俄通—塔斯社記者問：中埃此次是否談到能源合作，特別是中國從埃及獲得能源供應的問題？
　　答：中埃合作是全面的。能源是埃及經濟的一個重要支柱，我們願意同埃及在平等互利的基礎上開展能源合作。
　　中國國際廣播電臺記者問：我想接著前面的記者問一個有關能源的問題。您這次非洲之行非常引人注目，有輿論説中國同非洲國家發展關係就是為了石油，為了攫取非洲的能源，説中國搞“新殖民主義”。您對此有何看法？
　　答：“新殖民主義”這頂帽子絕對扣不到中國的頭上。從1840年鴉片戰爭開始，中國遭受了大約110年的殖民主義侵略。中華民族懂得殖民主義給人民帶來的苦痛，也深知要同殖民主義作鬥爭。我們長期以來之所以支持非洲民族解放和振興，這是一個主要原因。
　　在這裡，我想強調，長期以來非洲人民也給予了中國寶貴的支持。我們説，非洲人民對中國有“德”。中國的先哲説過：“人之有德于我也，不可忘也；吾有德於人也，不可不忘也。”
　　大家知道，中國同非洲幾個國家有石油貿易，這些合作是公開的、透明的，也是正常的、互利的。去年中國從非洲進口的石油不及某些大國的1/3。
　　中國在自己困難的時候，幫助非洲人民修建了像坦讚鐵路那樣的工程。今天，中國的經濟發展了，更要不忘老朋友。中國有一句古話，“路遙知馬力，日久見人心”。讓歷史去證明吧。
　　埃及《金字塔報》記者問：在報紙上看到，中國和以色列也有著寶貴的雙邊關係。中國如何把與阿拉伯世界的良好關係同與以色列的良好關係結合在一起，並在有關問題上發揮作用？中國如何通過自己的努力來幫助巴勒斯坦人民擺脫困境？
　　答：是的，中國同以色列有著正常的、友好的國家關係。這種關係不僅有利於中以兩國人民，也有利於阿拉伯世界，有利於中國勸和促談，維護該地區的和平與穩定。
　　我馬上就要結束對埃及的訪問。昨天在與納齊夫總理會談時，我引用了19世紀一位埃及大詩人的詩句，“請跟我來尼羅河邊，這裡的椰棗林碩果滿枝，這裡充滿友愛、希望和生機”。我訪埃時間雖短，但埃及燦爛的古代文明、輝煌的現代成就和熱情友好的人民給我留下了深刻的印象。我衷心祝願埃及人民取得更大的成就，希望中埃、中阿、中非友誼萬古長青。