《內地與香港關於建立更緊密經貿
關係的安排》補充協議四

　　為進一步提高內地^①與香港特別行政區（以下簡稱“香港”）經貿交流與合作的水平，根據：
　　2003年6月29日簽署的《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》（以下簡稱“《安排》”）及于2003年9月29日簽署的《安排》附件；
　　2004年10月27日簽署的《〈安排〉補充協議》；
　　2005年10月18日簽署的《〈安排〉補充協議二》；
　　2006年6月27日簽署的《〈安排〉補充協議三》，
　　雙方決定，就內地在服務貿易領域對香港擴大開放及加強金融合作、促進貿易投資便利化、推動專業資格互認簽署本協議。
　　一、服務貿易
　　（一）自2008年1月1日起，內地在《安排》、《〈安排〉補充協議》、《〈安排〉補充協議二》、《〈安排〉補充協議三》開放服務貿易承諾的基礎上，在法律、醫療、計算機及其相關服務、房地産、市場調研、與管理諮詢相關的服務、公用事業、人才仲介、建築物清潔、攝影、印刷、筆譯和口譯、會展、電信、視聽、分銷、環境、保險、銀行、證券、社會服務、旅遊、文娛、體育、海運、航空運輸、公路運輸、個體工商戶等28個領域進一步放寬市場準入的條件。具體內容載于本協議附件。
　　（二）本協議附件是《安排》附件4表1《內地向香港開放服務貿易的具體承諾》、《〈安排〉補充協議》附件3《內地向香港開放服務貿易的具體承諾的補充和修正》、《〈安排〉補充協議二》附件2《內地向香港開放服務貿易的具體承諾的補充和修正二》和《〈安排〉補充協議三》附件《內地向香港開放服務貿易的具體承諾的補充和修正三》的補充和修正。與前四者條款産生抵觸時，以本協議附件為準。
　　（三）本協議附件中的“服務提供者”，應符合《安排》附件5《關於“服務提供者”定義及相關規定》的有關規定。其中：
　　1. 放寬香港銀行或財務公司從事實質性商業經營年限的要求。將《安排》附件5《關於“服務提供者”定義及相關規定》第三條第（一）2款第（2）項中有關香港銀行或財務公司的內容修改為：提供銀行及其他金融服務（不包括保險和證券）的香港服務提供者，即香港銀行或財務公司，應在獲得香港金融管理專員根據《銀行業條例》批給有關牌照後，從事實質性商業經營5年以上（含5年）；或以分行形式經營2年並且以本地註冊形式從事實質性商業經營3年以上（含3年）。
　　2. 在《安排》附件5《關於“服務提供者”定義及相關規定》第三條第（一）2款第（2）項下增加以下內容：提供第三方國際船舶代理服務的香港服務提供者，應已在香港註冊或登記設立並從事實質性商業經營5年以上（含5年）。
　　二、金融合作
　　雙方採取以下措施，進一步加強在金融領域的合作：
　　（一）積極支持內地銀行赴香港開設分支機構經營業務。
　　（二）為香港銀行在內地中西部、東北地區和廣東省開設分行設立綠色通道。
　　（三）鼓勵香港銀行到內地農村設立村鎮銀行。
　　三、貿易投資便利化
　　雙方採取以下措施，進一步加強會展業的合作：
　　內地支持和配合香港舉辦大型國際會議和展覽會。
　　四、專業人員資格的相互承認
　　雙方採取以下措施，進一步推動專業人員資格的相互承認：
　　（一）雙方主管部門或行業機構將啟動勘察設計註冊電氣工程師、勘察設計註冊公用設備工程師資格互認的交流工作，開展勘察設計註冊土木工程師（岩土）和測繪工作的技術交流。
　　（二）雙方成立工作專責小組，研究推進建築領域專業人員資格互認後的註冊和執業工作。
　　五、附件
　　本協議的附件構成本協議的組成部分。
　　六、生效
　　本協議自雙方代表正式簽署之日起生效。
　　本協議以中文書就，一式兩份。
　　本協議于二○○七年六月二十九日在香港簽署。 

　　　　　　　 中華人民共和國　　　　　　　　　 中華人民共和國　　　　　　
　　　　　　　　商務部副部長　　　　　　　　香港特別行政區財政司司長　　　
　　　　　　　  廖曉淇（簽字）                  唐英年（簽字）　　　　　　

　　　　　　　　　　
附件

內地向香港開放服務貿易的具體承諾的補充和修正四^②

部門或 分部門	10.娛樂、文化和體育服務
	D.體育和其他娛樂服務（CPC964）
	體育服務（CPC96411，96412，96413）
具體承諾	允許香港服務提供者在內地設立獨資企業，提供體育活動的推廣、組織和體育設施的經營服務（高爾夫球場建設除外）。

部門或 分部門	11.運輸服務
	A.海運服務 H.輔助服務
	國際運輸（貨運和客運）（CPC7211，7212，不包括沿海和內水運輸服務） 集裝箱堆場服務     其他
具體承諾	允許香港服務提供者以合資形式在內地設立企業，提供第三方國際船舶代理服務，其中香港服務提供者的股權不超過51%。

部門或 分部門	11.運輸服務
	C.航空運輸服務
	d.航空器的維修和保養服務（CPC8868） 其他空運支持性服務（CPC74690） 計算機訂座系統（CRS）服務 空運服務的銷售和營銷服務
具體承諾	1.允許香港服務提供者在內地申請設立獨資、合資或合作航空運輸銷售代理企業時，出具由內地的中資銀行或中國航空運輸協會推薦的擔保公司提供的經濟擔保。 2.香港服務提供者在內地申請設立獨資、合資或合作航空運輸銷售代理企業時，無須經過中國航空運輸協會地區代表處的實質性初審，直接將申請材料報中國航空運輸協會審核。 3.允許香港服務提供者在內地與內地的計算機訂座系統（CRS）服務提供者成立合資企業。內地應在合資企業中控股。設立合資企業的營業許可須進行經濟需求測試。

部門或 分部門	11.運輸服務
	F.公路運輸服務
	城市間定期旅客服務（CPC71213）
具體承諾	允許香港服務提供者在內地設立合資企業，提供城市間定期旅客運輸服務。

      

————————————————————

① 《安排》中，內地係指中華人民共和國的全部關稅領土。
② 部門分類使用世界貿易組織《服務貿易總協定》服務部門分類（GNS/W/120），部門的內容參考相應的聯合國中央産品分類（CPC，United Nations Provisional Central Product Classification）。
③ 須經內地省級衛生行政部門審批。
④ 須按照內地現行相關法律法規報商務部審批。
⑤ 須按照內地現行相關法律法規報中國國際貿易促進委員會審批。
⑥ 如經營商品為成品油，仍按內地對世界貿易組織成員的承諾處理。
⑦ 不包括國際貨代和快遞業務。
⑧ 倉儲業的營業面積不超過300平方米。
⑨ 僅限于商務活動