在東盟秘書處的主旨講話

（2018年5月7日，雅加達）

中華人民共和國國務院總理  李克強

林玉輝秘書長，

東盟各國常駐代表，

各位使節，

各位來賓，

女士們，先生們：

很高興到訪東盟秘書處。剛才我一進入秘書處庭院，就看到東盟國家的旗幟迎風飄揚，立即感受到了東盟的團結與活力。東盟秘書處作為東盟常設機構，為推動東盟共同體建設和東盟對外交流合作發揮了重要作用。我謹代表中國政府，向東盟秘書處各位同事，各位使節，來自智庫和媒體的朋友，以及所有關心支持中國－東盟友好合作的人士致以誠摯的問候和良好的祝願！

東盟是世界上最成功的區域合作組織之一，去年剛剛慶祝了“金禧年”。半個世紀以來，東盟國家銳意進取，團結協作，成功將飽受戰亂和貧窮之苦的東南亞轉變為和平、穩定、發展的綠洲，建成亞洲第一個次區域共同體，形成以東盟為中心的區域合作架構，使東盟成為維護地區和平穩定、促進區域一體化和世界多極化的重要力量。東盟的發展壯大體現了十國的團結、韌性、活力和力量。我對東盟的非凡成就感到欽佩，對東盟的光明前景充滿信心！

中國和東盟山水相連，是好鄰居、好朋友、好夥伴。中國－東盟合作的重要性已超越雙邊範疇，日益成為維護地區和平穩定、促進區域共同繁榮的支撐和引擎。中國始終把東盟作為周邊外交優先方向，堅定發展同東盟的友好合作，支持東盟共同體建設，支持東盟在區域合作中的中心地位，支持東盟在構建開放包容的地區架構中發揮更大作用。今年是中國－東盟建立戰略夥伴關係15週年。15年來，我們講信修睦、安危與共，攜手應對國際金融危機，成功抗擊重大自然災害，維護了地區和平、發展與繁榮。我們聚焦民生、深化合作，共建“一帶一路”，深化人文交流，造福了地區國家和人民。

各位來賓，

今年是中國改革開放40週年，也是東盟第二個50年的起步之年。在改革開放和東盟一體化進程中，中國和東盟國家共同成長，攜手走上發展與繁榮之路。上個月，習近平主席在博鰲亞洲論壇2018年年會上發表主旨演講，提出共創未來新主張，宣佈擴大開放新舉措。中國的發展將為世界帶來新的更大機遇，東盟國家作為近鄰可謂近水樓臺，將更早更多地從中受益。中國歡迎東盟國家搭乘中國經濟發展的快車，願與東盟建設更為緊密的命運共同體，共塑中國－東盟合作新未來。

中國願做共同發展的夥伴。中國願將自身發展融于東亞整體發展之中，與東盟積極落實“3+X合作框架”，加強“一帶一路”倡議與東盟發展戰略的對接，建設瀾滄江－湄公河流域經濟發展帶，提升同東盟東部增長區合作，兼顧區域和次區域發展，增強地區競爭力，提高民眾的獲得感和幸福感。

中國願做共建和平的夥伴。中方倡導共同、綜合、合作、可持續的新安全觀，願與地區國家以國際法和規則為基礎，打造以東盟為中心、開放包容的亞太安全架構。中方願與東盟國家維護南海積極向好局面，通過友好協商妥處分歧，穩步推進“南海行為準則”磋商，將南海打造成為和平之海、友誼之海、合作之海。

中國願做開放共贏的夥伴。中國和東盟各國都是自由貿易的受益者，維護多邊主義和國際貿易體系符合我們的共同利益。中國願與東盟共同推動早日達成“區域全面經濟夥伴關係協定”，建設東亞經濟共同體，促進貿易和投資自由化便利化，為世界經濟注入正能量。

中國願做開拓創新的夥伴。創新是引領發展的第一動力。今年是中國－東盟創新年，與東盟主題“韌性和創新”高度契合。中方願與東盟抓住新一輪科技和産業革命帶來的機遇，在創新領域加強發展戰略對接，在東盟推廣“互聯網+”、“大眾創業、萬眾創新”經驗，激發經貿合作新動力，建設創新發展新高地。

中國願做包容互鑒的夥伴。東盟是多民族、多文化和諧共處的榜樣。中方倡導的和平共處五項原則與協商一致、照顧彼此舒適度的“東盟方式”相互呼應。中方將繼續尊重東盟各國的國情和發展道路，與東盟國家加強治國理政、發展理念、社會文化等各方面交流，合力打造“互信、互諒、互利、互助”的中國－東盟合作精神。

各位來賓，

敢於夢想才有希望，樂於分享才有未來。中方願與東盟聯通夢想，分享機遇，砥礪前行，共同譜寫中國－東盟合作新篇章，向世界奉獻一個嶄新的“亞洲奇跡”！

謝謝。

（人民日報雅加達2018年5月8日電）