新華社上海１月８日專電（劉雲燁）從２００７年１月１日開始，中國公民入境已不再需要填寫邊防檢查入境登記卡。不過，來自上海浦東邊檢站的消息稱，一些中國公民誤把“入境免填”理解為“出入境免填”，造成出境通關的耽擱。

    １月８日上午，上海市某公司組織近十名員工出國考察。在浦東國際機場出發大廳候檢時，邊檢民警發現他們只拿著各自的護照，並沒有填寫出境登記卡。經詢問，他們稱從媒體上得知中國公民不需填卡，便沒有填寫出境登記卡而直接排隊候檢了。在邊檢民警的提醒下，他們才恍然大悟，原來他們將新措施中的“入境免填”誤讀作“入出境免填”，差一點耽誤了登機。

    邊檢民警表示，從２００７年１月１日起，包括內地居民、台灣居民及華僑在內的所有中國公民入境均免填邊防檢查入境登記卡，但是出境時仍然需要填寫出境登記卡。

    實行新措施後，許多入境的外國旅客也紛紛向邊檢民警詢問，外國旅客是否必須填寫入境登記卡。邊檢部門表示，符合禮遇條件並持有項目齊全名單的高級代表團、持用團體簽證或名單的外國旅遊團以及列入交通運輸工具上服務人員名單的員工，也可免填入境登記卡。

    入境免填登記卡措施實施以來，中國旅客“回家”的候檢時間大大縮短。在浦東國際機場，中國旅客入境的平均通關時間從以往的４５秒縮短至２０余秒。