2月9日，新版歌劇《圖蘭朵》將亮相上海大劇院。截至5日，這部歌劇連加座也已全部售罄。5日上午，指揮家呂嘉攜何塞·庫拉（卡拉伕王子扮演者）、波麗塔·馬羅克（圖蘭朵公主扮演者）和幺紅（柳兒扮演者）等共同亮相上海大劇院。

    “現代+上海”是新版《圖蘭朵》的兩大元素。這部去年轟動歐洲的歌劇由上海大劇院藝術中心、上海歌劇院、瑞士蘇黎世歌劇院共同推出，保留了普契尼原著的經典而優美的音樂，但對劇情、服裝、布景等作了創造性的改變，加入了許多現代的元素，還將故事的大背景搬到了上海。

    “多明戈的接班人”

    主演卡拉伕王子的何塞·庫拉算是個大號男高音。在當今國際舞臺眾多優秀的男高音裏，何塞·庫拉與當年的多明戈非常接近。傑出的音樂和表演天賦令他被譽為“多明戈的接班人”。

    見面會上，身著粉紅色毛衣的何塞向記者展示了他的幽默感。他説：“《圖蘭朵》不是愛情故事，我覺得這個王子在浪漫的表面下，掩蓋的是他對權勢和地位的渴望。公主愛上了他，但王子更愛的是國王的寶座和征服者的快樂。我覺得這個王子挺‘白癡’的，可你們千萬別以為我是那種‘白癡’。”

    新版《圖蘭朵》的一個創舉就是讓數碼高科技“走進”劇中。卡拉伕在沙漠中帶著筆記本電腦空降古代，還用電腦輕而易舉就解答了很多人掉了腦袋也想不出的問題。何塞表示：“《圖蘭朵》這個版本中的現代因素其實很棒，因為這個故事本身沒有年代限制。你們以為我想第一次到中國來就妄想演好中國人麼？不、不，我沒那麼狂妄的幻想，只是想演好這個傳奇故事裏的一個角色罷了。”他的幽默感再次贏得了一片笑聲和掌聲。

    蘇黎世與上海“握手”

    在這個新版《圖蘭朵》中，最大膽的一幕出現在歌劇的結尾處。所有的演員都脫掉古代的服裝，變成了現代人，在上海外灘東方明珠塔的背景下載歌載舞。對此，該劇導演認為：“《圖蘭朵》寫了西方人眼裏的古老中國，我們此次要展示的是現在的中國。這個版本是蘇黎世歌劇院向中國向上海的致敬，這個版本在上海舉行亞洲首演，意味著這兩座重要城市的成功‘握手’。”

    出生於上海而享譽歐洲的歌劇指揮呂嘉驕傲地説，上海是全世界矚目的大都市，“如果中國沒有改革開放，導演用的現代元素，可能就是馬來西亞的雙子樓，而不是燦爛燈光下的東方明珠塔。”

    據悉，上海大劇院將在9日和11日晚6：30在大堂舉行講座，由上海歌劇院藝術總監張國勇主講如何欣賞《圖蘭朵》。