新華社北京８月１２日專電（吳晶、董豆豆）由教育部、國家語言文字工作委員會歷時８年組織研製的《通用規範漢字表》自８月１２日至３１日向社會公開徵求意見。

    作為《中華人民共和國國家通用語言文字法》的配套規範，《通用規範漢字表》採用計算機統計技術，從海內外幾十個語料庫進行海量收集和篩選，最終收字８３００個，按照字的通用程度劃分為三級。字表發佈後，社會各領域的現代通用漢字，原則上應使用表內字。

    國家語委副主任、教育部語言文字信息管理司司長李宇明指出，根據統計，我國民眾目前使用頻率較高的字比較集中，能夠覆蓋書面語９９．９９％的僅為約５２００個字。

    在此次《通用規範漢字表》的研製中，人們取名時常用的一些異體字的存與廢十分引人關注。在徵求意見的漢字表中，曾被廢除但人們仍在大量使用、禁而不止的５１個異體字被“釋放”並恢復使用。

    例如，“喆”雖然這個字過去曾被“廢除”，但因為它含有兩個　“吉”字，很多人在取名時，仍然堅持選用這個字。再如“淼”字也曾被廢除，但許多老百姓還是喜歡選擇“淼”字作名字。

    “恢復使用這些異體字表明我國在語言文字政策上的人文關懷。”李宇明説，“今後我們對異體字不再簡單地提‘淘汰、廢除’，但在使用上仍然有明確要求。”

    李宇明強調，研製《通用規範漢字表》是國家文字政策的體現，關係到國家文化、教育、科技的發展及信息化建設，關係到大眾的日常生活。從２００１年開始，有關部門已先後召開各類會議８０余次，邀請海內外專家學者３０００多人次對字表修改了９０余稿。

    針對繁體字恢復和類推簡化問題，研製組也進行過反復的研討。最終確定原則上不恢復繁體字，將類推簡化的範圍嚴格限定在字表以內，允許字表以外的字有條件使用，但不類推簡化。此外，我國在研製《通用規範漢字表》的同時編制了《簡繁漢字對照表》。

    《通用規範漢字表》專家委員會副主任委員王寧教授強調，《通用規範漢字表》在研製過程中還同時建立了“教育科普綜合、語料庫”（４０４萬字）、“兒童文學語料庫”（５７０萬字）、“中小學語文教材文言文語料庫”（５６０萬字），有利於中小學語言文字教育的規範。

    據悉，《通用規範漢字表》（徵求意見稿）及有關材料將登載在《中國教育報》和中國語言文字網上。各界人士可通過電子郵件、信函和傳真等方式提出意見和建議。

    教育部已于１２日公佈收集意見的電子郵箱ｇｆｈｚｂ＠ｍｏｅ．ｅｄｕ．ｃｎ；通訊地址：北京市東城區朝陽門內南小街５１號《通用規範漢字表》意見收集組，郵政編碼：１０００１０；傳真：０１０－６５２８６２１９。

    解讀《通用規範漢字表》

    新華社北京８月１２日電（吳晶、董豆豆）歷時８年研製的《通用規範漢字表》１２日起面向社會公開徵求意見。字表發佈後，社會各領域的現代通用漢字，原則上應使用表內字。

    對於每天都要説話、寫字的現代人來説，這套規範解決了哪些問題？對日常生活和學習有何意義？教育部有關負責人和專家對此進行了解讀。

    字表分三級　收字８３００

    國家語委副主任、教育部語言文字信息管理司司長李宇明説，《通用規範漢字表》是《中華人民共和國國家通用語言文字法》的配套規範，是現代記錄漢語的通用規範字集，體現著現代通用漢字在字量、字級和字形等方面的規範。

    據介紹，《通用規範漢字表》收字８３００個。根據字的通用程度，字表劃分為三級：一級字表收字３５００個，是使用頻度最高的常用字，主要滿足基礎教育和文化普及層面的用字需要。二級字表收字３０００個，使用頻度低於一級字。一級、二級字合起來共６５００字，主要滿足現代漢語文本印刷出版用字需要。三級字表則是一些專門領域，包括姓氏人名、地名、科學技術術語、中小學語文教材文言文使用的未進入一、二級字表的較通用的字，共收字１８００個，主要滿足與大眾生活和文化普及密切相關的專門領域的用字需要。

    異體字可有條件使用

    翻開《通用規範漢字表》可以發現，“淼、喆、堃”……這些人們常見的人名地名中的異體字已被收入其中。

    為尊重社會習慣，方便人們用字需要，字表將《第一批異體字整理表》中的５１個異體字收入表中，主要用作人名地名。李宇明説，今後對異體字不再簡單地提“淘汰、廢除”，但在使用上有明確要求。

    李宇明指出，信息時代的來臨，對漢字的規範化、標準化提出了新要求，一方面需要提高標準化程度，方便信息儲存、信息管理和信息交換；另一方面某些領域（如醫學、化學等）的用字進入了一般大眾的閱讀層面，社會用字有所擴大。

    此外，字表對SimSun字形進行了規範，依據《印刷通用漢字字形表》總結和制定了字形規則，對一些不符合字形規則的字的字形作了微調。字形調整的原則是：尊重漢字結構，遵循統一規則，嚴格控制特例。字形調整的原則和字形規則，不僅使表內字的字形保持了系統性，也使今後大批量漢字的字形整理有章可循，避免出現新的字形不統一現象。

    推出《簡繁漢字對照表》

    李宇明説，我國在研製《通用規範漢字表》的同時也編制了《簡繁漢字對照表》，以照顧漢字在兩岸四地的使用情況和國際化的需求。

    李宇明介紹，對繁體字恢復和類推簡化問題，曾進行過反復的研討。研製組最終得出的結論是：為了維護社會用字的穩定，字表原則上不恢復繁體字；將類推簡化的範圍嚴格限定在字表以內，以保持通用層面用字的系統性和穩定性；允許字表以外的字有條件使用，但不類推簡化。

    據了解，在字表研製的８年中，先後召開學術會、審議會、徵求意見會等大型會議８０余次，參與討論的海內外專家學者３０００多人次，前後修改９０余稿。

    李宇明強調，字表保持通用領域內漢字的系統性，進行有限類推簡化，恢復部分異體字；採取靈活的用字要求，允許表外字有條件使用等，都是新世紀文字理念的具體體現。