新華社吉林洮南７月１６日電（記者黎雲）“和平使命─２００９”中俄聯合反恐軍事演習聯合導演部、戰役指揮部１６日上午舉行第一次聯席會議。

    解放軍副總參謀長、中方演習總導演馬曉天空軍中將主持會議。俄陸軍副總司令、俄方總導演斯圖傑尼金中將對中方在這次聯演前期籌劃和準備工作給予高度評價，並表示，相信這次聯合演習必將取得圓滿成功。

    截至７月１５日，中俄聯合導演部、戰役指揮部和參演部隊已全部抵達參演地域，所有演習準備工作已經就緒。

    根據演習總體安排，１６日至２１日期間，中俄參演部隊將分別舉行導演部和參演部隊的合練。２２日，演習將正式開始。

    軍語解釋：戰役指揮部

    新華社吉林洮南７月１６日電（記者黎雲）戰役指揮部，是戰役指揮員定下戰役決心，完成戰役部署，組織戰役協同和戰役機動的司令部門。主要職責是對戰役目的和行動作出基本決定，制訂戰役計劃、下達戰役命令、決定戰役發起時間或完成戰役準備的時限以及指揮所開設等問題。

    中俄聯合軍演分別設立了中方、俄方戰役指揮部，中方戰役指揮部由瀋陽軍區組成，俄方戰役指揮部由俄軍遠東軍區組成。兩軍戰役指揮部成立後，共同組織了戰場和機動線路勘察，並將共同擬訂戰役決心，下達戰役命令，組織兩軍聯合行動。

    軍語解釋：演習導演部

　　新華社吉林洮南７月１６日電（記者黎雲）演習導演部，是專門負責對軍事演習進行指導與調控的組織指揮機構。在導演部擔任指導與調控軍事演習的指揮人員，稱為導演。

　  在中俄聯合軍演中，中俄雙方成立了聯合導演部，由解放軍副總參謀長馬曉天空軍中將，俄陸軍副總司令斯圖傑尼金中將分別擔任中、俄方總導演。

"和平使命─2009"中俄聯合反恐軍事演習拉開序幕

    新華社內蒙古烏蘭浩特７月１５日電（記者黎雲）由俄羅斯陸軍副總司令、俄方演習總導演斯圖傑尼金中將率領的俄方導演部一行５３人，１５日下午乘專機抵達中方演習地域。“和平使命─２００９”中俄聯合反恐軍事演習正式拉開序幕。

"和平使命─2009"軍演俄方部隊抵達中方演習地域

    新華社吉林洮南７月１２日電（記者黎雲）按照“和平使命─２００９”中俄聯合反恐軍事演習的總體安排，俄軍第一批參演部隊１１日、１２日以鐵路輸送和空中輸送兩種方式，先後抵達中方演習地域。

    １１日１３時，第一列輸送俄軍參演部隊和大型武器裝備的專列停靠洮南合同戰術訓練基地專用站臺。首批到達的地面部隊包括１６１名官兵、４１臺指揮車和裝甲車輛。地面部隊抵達後，隨即進駐野營村和野戰車炮場。

    首批參演建制部隊１０日從俄羅斯格羅傑科濟站出發，到達我國綏芬河站，經海關、邊防、檢驗檢疫檢查後，運行１０４１公里到達演習地域。