新華社廣州１１月９日電（記者 楊霞、毛一竹）在９日廣州舉行的傳統醫藥國際科技大會上，科技部部長萬鋼、衛生部副部長王國強、中華醫學會會長鐘南山等認為，中醫藥對治療甲型Ｈ１Ｎ１流感具有重要作用，應加快開展傳統醫藥現代研究。

    由科技部、衛生部、國家中醫藥管理局等１４個部委和廣東省政府聯合世界衛生組織共同主辦的“２００９傳統醫藥國際科技大會暨博覽會”９日在廣州開幕。

    科技部部長萬鋼在主旨報告中指出，歷史上傳統醫藥為人類的生存繁衍做出了巨大貢獻，今天我們面臨甲型Ｈ１Ｎ１流感等新老疾病的威脅，需要更加重視如何發揮傳統醫藥的作用，合理認識和挖掘傳統醫藥的科學內涵，使這個人類文明的寶庫重新煥發出應有的價值和新的生命力。

    萬鋼説，為加快傳統醫藥的發展步伐，需要開展多學科、跨領域和國內外的合作，傳統醫學的現代化發展是對當代科學技術的挑戰，是一個科技前沿問題，因此需要應用不同的思維方式、通過知識創新和技術創新來解決。

    衛生部副部長王國強表示，傳統醫藥不僅對許多常見病、多發病療效顯著，在諸多威脅人類健康的重大疑難疾病、慢性非傳染性疾病、新發突發傳染病防治方面的特色和優勢也越來越引起國際社會的關注和重視。

    據王國強介紹，中醫藥在２００３年非典防治、去年汶川大地震傷員救治、傷殘康復和災後疫病預防，以及今年甲型Ｈ１Ｎ１流感防治中都發揮了積極作用，當前內地三分之二的甲型Ｈ１Ｎ１流感病人接受中醫藥單獨治療或參與治療。他説：“實踐結果顯示，中醫藥治療輕症病例是一種安全、有效的方法，中藥與達菲合用對於重症病例的救治具有潛在價值。”

    他表示：“我們願意與各個國家和地區交流應對流感大流行的公共衛生政策和實施策略，分享中醫藥防治甲型Ｈ１Ｎ１流感的經驗。我們也期望傳統醫藥在應對各種新發突發疾病中發揮更大的作用。”

    中華醫學會會長、中國工程院院士鐘南山認為，傳統醫學具有整體觀念，以及“治未病”觀念、個體化治療等特點，可以彌補現代醫學的缺陷，應該繼續堅持發揚。他説，他對傳統醫學轉化的理解，是從經驗醫學到循證醫學，從循證醫學再到基礎，從基礎再到臨床。

    “傳統醫學裏有很多很好的治療方法，但是現在循證醫學的依據還不夠。”鐘南山説，“我們的研究方法要有大大改進，才能讓傳統醫學走到世界，讓全世界更多人用這些藥方。”他説，中華醫學會有５０萬名會員，將會做最大努力，與中醫學會以及全世界的傳統醫學人士共同努力，把傳統醫學推向高峰。